out
out
aʊt
awt
nowtkrautdoubtdrought

تعریف و معنی "out"در زبان انگلیسی

01

در خارج از

in a direction away from an enclosed or hidden space 
out definition and meaning
اطلاعات دستوری
قید پرسشی
مثال‌ها
Smoke poured out from the chimney. 

دود از دودکش بیرون می‌آمد.

1.1

بیرون, در فضای باز

in the open air, not indoors or sheltered 
مثال‌ها
The kids are playing out despite the rain. 

بچه‌ها با وجود باران بیرون بازی می‌کنند.

1.2

آزاد, بیرون

no longer confined or imprisoned 
مثال‌ها
He'll be out before the weekend. 

او قبل از آخر هفته آزاد خواهد شد.

02

بیرون, خارج

away from one's home 
out definition and meaning
مثال‌ها
He's still out at the moment. 

او هنوز بیرون است.

2.1

بیرون, بیرون رفتن

in public for enjoyment or social purposes 
مثال‌ها
They went out for dinner. 

آن‌ها برای شام بیرون رفتند.

03

دور, بیرون

at or toward a far or distant location 
مثال‌ها
They live out near the desert. 

آنها دور از صحرا زندگی می‌کنند.

3.1

در دریا, دور از ساحل

away from land, especially at sea 
مثال‌ها
The boats are already out fishing. 

قایق‌ها از قبل به دریا رفته‌اند و مشغول ماهیگیری هستند.

3.2

بیرون, پایین

with the tide receding or at low point 
مثال‌ها
The tide is out right now. 

جزر در حال حاضر پایین است.

04

بیرون, آشکار

in or into view or awareness; revealed 
مثال‌ها
The truth finally came out. 

حقیقت بالاخره آشکار شد.

05

با صدای بلند, به طور شنیدنی

audibly, so it can be heard 
مثال‌ها
She cried out in fear. 

او از ترس با صدای بلند فریاد زد.

06

بیرون, در گردش

in public circulation 
مثال‌ها
Invitations were sent out last night. 

دعوت‌نامه‌ها دیشب ارسال شدند.

07

تمام شده, تمام

at the state of being fully used up or no longer available 
مثال‌ها
Their energy was completely out. 

انرژی آنها کاملاً تمام شده بود.

7.1

تمام شده, کامل شده

at the state of being brought to an end or completed 
مثال‌ها
They worked out the details by morning. 

آنها جزئیات را تا پایان صبح کار کردند.

7.2

کاملا, تماما

to a high or complete degree 
مثال‌ها
The carpet was spread out fully. 

فرش کاملاً پهن شده بود.

7.3

خاموش, خاموش شده

(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning 
مثال‌ها
The candle went out. 

شمع خاموش شد.

08

پاک شده, حذف شده

at the state of being removed or erased from view, text, etc. 
مثال‌ها
The stain washed out completely. 

لکه کاملاً پاک شد.

09

در حال مشورت, در حال تصمیم گیری

(of a jury) as to be deliberating a verdict 
مثال‌ها
The jury is still out. 

هیئت منصفه هنوز در حال مشورت است.

10

دور, در فاصله

at a measured distance from a goal or finish 
مثال‌ها
He kicked it from 40 yards out. 

او آن را از 40 یارد فاصله زد.

11

خارج, خارج از قدرت

no longer in a position of political power, public office, or control 
مثال‌ها
The party was out for two terms before regaining control. 

حزب به مدت دو دوره از قدرت خارج بود قبل از اینکه کنترل را دوباره به دست آورد.

12

بیرون, خارج

at a displaced position from normal or proper position 
مثال‌ها
His shoulder popped out. 

شانه اش درآمد.

12.1

بیرون, به بیرون

into the hands, possession, or use of someone else 
مثال‌ها
He lent out his camera. 

او دوربینش را بیرون قرض داد.

13

بیرون, به بیرون

into a state of visible or intense emotional response 
مثال‌ها
The criticism really brought him out, and he snapped. 

انتقاد واقعاً او را عصبانی کرد، و او منفجر شد.

14

او لباس‌ها را به صورت دسته‌هایی برای اهدا مرتب کرد., او لباس‌ها را به دسته‌هایی برای اهدا تقسیم کرد.

into portions, categories, or individual parts 
مثال‌ها
She sorted out the clothes into donation piles. 

او لباس‌ها را به صورت دسته‌های اهدایی out مرتب کرد.

15

بی‌هوش, ناک‌اوت

in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia 
مثال‌ها
He was knocked out cold in the second round. 

او در دور دوم ناک اوت سرد شد.

15.1

از کار افتاده, خراب

in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose 
مثال‌ها
One engine was out, but the pilot landed safely. 

یکی از موتورها از کار افتاده بود، اما خلبان به سلامت فرود آمد.

16

آوت, حذف شده

(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play 
مثال‌ها
He was tagged out at second base. 

او در پایه دوم آوت شد.

17

بیرون, در خارج

away from a central office doing a task 
مثال‌ها
The nurse is out on home visits. 

پرستار برای ملاقات‌های خانگی بیرون است.

18

سوخته (در بازی), حذف‌شده (در بازی)

(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate 
19

غیرمجاز, غیرممکن

‌not possible or not allowed 
20

بیرون, خارج

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable 
01

به بیرون

from the inside of something toward the outside 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
She stepped out the door to grab the mail. 

او از در بیرون رفت تا نامه را بگیرد.

01

بیرونی, خارج

located in the open air or external to a structure 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
We installed an out sensor to detect motion near the garage. 

ما یک سنسور خارجی نصب کردیم تا حرکت نزدیک گاراژ را تشخیص دهد.

1.1

خارج, اوت

beyond the legal or designated boundaries for play or activity 
مثال‌ها
That shot was clearly out. 

آن ضربه به وضوح خارج بود.

02

افشا شده, شناخته شده

no longer secret and known to others 
مثال‌ها
The truth is finally out. 

حقیقت بالاخره برملا شد.

03

خاموش, سرد

having stopped burning or giving off light 
مثال‌ها
The match was out before it reached the paper. 

مسابقه قبل از رسیدن به کاغذ خاموش شده بود.

04

موجود, منتشر شده

released to the public or market 
مثال‌ها
Her new novel is finally out. 

رمان جدید او بالاخره منتشر شد.

05

موجود, در گردش

currently available, functioning, or circulating 
مثال‌ها
That's the best phone out right now. 

این بهترین تلفن موجود در حال حاضر است.

06

باز شده, شکفته

having opened fully, especially of a blossom 
مثال‌ها
The roses are all out this week. 

گل‌های رز این هفته همه شکفته‌اند.

07

علناً LGBTQ+, به عنوان LGBTQ+ اعلام شده

openly acknowledging one's LGBTQ+ identity 
مثال‌ها
She's been out for over a decade. 

او بیش از یک دهه است که آشکار است.

08

تمام شده, پایان یافته

no longer continuing 
مثال‌ها
School is out for the summer. 

مدرسه برای تابستان تعطیل است.

8.1

از مد افتاده, دمده

outdated and no longer considered in style or popular 
مثال‌ها
Those fashion trends are completely out this year. 

آن روندهای مد امسال کاملاً از مد افتاده هستند.

09

بی‌هوش, ناک اوت

not awake or aware; unconscious 
مثال‌ها
She was completely out after the hit. 

او بعد از ضربه کاملاً هوشیار نبود.

9.1

ناک اوت, خارج از شمارش

(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count 
مثال‌ها
The boxer was out before the ref finished counting. 

بوکسور قبل از اینکه داور شمارش را تمام کند اوت بود.

10

نادرست, غلط

inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment 
مثال‌ها
You're a bit out on that guess. 

تو کمی اشتباه می‌کنی در آن حدس.

11

غیرممکن, غیرعملی

impossible or unfeasible and therefore not worth considering 
مثال‌ها
A vacation now is out. 

تعطیلات الان ممکن نیست.

11.1

حذف شده, ممنوع

excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards 
مثال‌ها
Dancing and playing cards were out during the family dinner. 

رقص و بازی با کارت‌ها ممنوع بود در طول شام خانوادگی.

12

حذف شده, آوت

dismissed from play, as in baseball or cricket 
مثال‌ها
The Yankees are out in the ninth. 

یانکی‌ها در اینینگ نهم آوت شدند.

13

دورافتاده, جدا

located far from a central or populated area 
مثال‌ها
They live on the out edge of town. 

آنها در لبه بیرونی شهر زندگی می‌کنند.

14

خارج از قدرت, در قدرت نیست

not holding office or political authority 
مثال‌ها
The opposition party is out for now. 

حزب مخالف در حال حاضر در قدرت نیست.

15

غایب, بیرون

not present in a place, especially where expected 
مثال‌ها
She was out when I arrived. 

وقتی رسیدم او بیرون بود.

16

بیرونی, خارج شونده

facing away or designed to send something out 
مثال‌ها
Use the out basket for completed forms. 

از سبد خروجی برای فرم‌های تکمیل شده استفاده کنید.

17

مصمم, سرسخت

intent on achieving something, often aggressively or persistently 
مثال‌ها
He's out for revenge. 

او مصمم است انتقام بگیرد.

01

حذف, اوت

(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
outs
02

راه فرار, گریزگاه

a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment 
غیررسمی
مثال‌ها
She found an out by transferring to another department. 

او با انتقال به بخش دیگر یک راه فرار پیدا کرد.

03

اپوزیسیون, خارج از قدرت

the political group currently not in power 
مثال‌ها
The out was rallying support for the upcoming election. 

اپوزیسیون در حال جمع‌آوری حمایت برای انتخابات آینده بود.

04

بیرون, محیط بیرونی

the external area or environment 
مثال‌ها
Let's go for a walk in the out for some fresh air. 

بیایید برای هوای تازه بیرون قدم بزنیم.

to out
01

افشا کردن, برملا کردن

to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent 
Transitive
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
out
سوم‌شخص مفرد
outs
وجه وصفی حال
outing
گذشته ساده
outed
اسم مفعول
outed
مثال‌ها
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself. 

او قبل از اینکه آماده باشد خودش هویتش را فاش کند، به همکارانش لو داده شد.

1.1

افشا کردن, برملا کردن

to expose hidden or secretive information about someone, usually with negative consequences 
Transitive
مثال‌ها
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press. 

افشاگر فعالیت‌های غیرقانونی شرکت را به مطبوعات افشا کرد.

02

اخراج کردن, حذف کردن

to forcefully remove or exclude someone from a place, group, or position 
Transitive
مثال‌ها
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents. 

مدیر پس از یک سری از حوادث سوء رفتار، کارمند را اخراج کرد.

03

ظاهر شدن, پیدا شدن

to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense 
کاربرد قدیمی
مثال‌ها
The truth will out in the end. 

حقیقت در نهایت آشکار خواهد شد.

01

فراتر, بیشتر

used to form verbs meaning to exceed or outperform 
مثال‌ها
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter. 

تیم تحت‌تسلط توانست در هر کوارتر از قهرمانان پیشی بگیرد.

02

خارج-, اضافی-

used to form nouns for things located outside something else 
مثال‌ها
The barn and other outbuildings were damaged in the storm. 

انبار و سایر ساختمان‌های بیرونی در طوفان آسیب دیدند.

03

خروجی, حرکت

used to describe direction away from a center or starting point 
مثال‌ها
The outbound train leaves the station every hour on the hour. 

قطار خروجی هر ساعت دقیقاً از ایستگاه حرکت می‌کند.

01

تمام, پایان

used to end a radio message 
مثال‌ها
Message received. Out. 

پیام دریافت شد. تمام.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه