deep
deep
di:p
dip
weepleapreapseep

تعریف و معنی "deep"در زبان انگلیسی

deep
01

عمیق, پرعمق

having a great distance from the surface to the bottom 
deep definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
deepest
شکل تفضیلی
deeper
درجه‌پذیر
مثال‌ها
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet. 

اقیانوس به طرز باورنکردنی عمیق است، با برخی قسمت‌ها که به عمق بیش از ۳۶٬۰۰۰ پا می‌رسند.

02

عمیق, مرموز

mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden 
deep definition and meaning
مثال‌ها
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone. 

او رازی عمیق و تاریک داشت که هرگز با کسی در میان نگذاشت.

03

تیره (رنگ)

(of a color) showing darkness and intensity 
deep definition and meaning
مثال‌ها
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly. 

او یک لباس آبی تیره انتخاب کرد که به طور کامل با رنگ پوستش هماهنگ بود.

04

عمیق, ژرف

extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge 
مثال‌ها
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books. 

کتابخانه یک طاقچه عمیق پر از کتاب‌های نادر و باستانی داشت.

05

عمیق, دورافتاده

located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area 
مثال‌ها
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town. 

کلبه در اعماق جنگل پنهان بود، مایل‌ها دور از نزدیک‌ترین شهر.

06

عمیق, قدیمی

existing or extending far back in time 
مثال‌ها
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old. 

اشیایی که آنها کشف کردند متعلق به یک دوره تاریخی عمیق است، هزاران سال قدمت دارد.

07

عمیق, بینا

exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom 
مثال‌ها
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe. 

تأملات عمیق او در مورد معنای زندگی اغلب شنوندگانش را مبهوت می‌کرد.

08

عمیق, پیچیده

complex and challenging to fully comprehend 
مثال‌ها
The philosopher's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering. 

سخنرانی فیلسوف پر از مفاهیم عمیقی بود که مخاطبان را به تفکر واداشت.

09

عمیق, جدی

extremely serious or intense in degree or extent 
مثال‌ها
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work. 

او پس از از دست دادن چندین مهلت مهم در کار، در مشکل عمیقی بود.

10

عمیق, وسیع

extensive in amount 
مثال‌ها
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts. 

کتابخانه از یک مجموعه عمیق از کتاب‌ها و نسخه‌های خطی نادر برخوردار است.

11

عمیق, شدید

(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being 
مثال‌ها
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend. 

وقتی از دست دادن دوست دوران کودکی‌اش را شنید، عمیقاً غمگین شد.

12

عمیق, ریشه دار

(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change 
مثال‌ها
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation. 

او اعتقادات عمیقی در مورد اهمیت حفاظت از محیط زیست دارد.

13

عمیق, کم

(of a voice or sound) characterized by a low pitch or tone 
مثال‌ها
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience. 

صدای عمیق او در سالن طنین انداز شد و مخاطبان را مجذوب خود کرد.

14

آب‌زیرکاه, تودار

(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others 
مثال‌ها
She's always been a deep person, never revealing her true emotions. 

او همیشه یک فرد عمیق بوده است، هرگز احساسات واقعی خود را آشکار نمی‌کند.

15

عمیق, سنگین

difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness 
مثال‌ها
After the long hike, he fell into a deep sleep and didn't wake up until morning. 

بعد از پیاده‌روی طولانی، او به خواب عمیقی فرو رفت و تا صبح بیدار نشد.

16

عمیق, شدید

involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief 
مثال‌ها
She took a deep breath to calm her nerves before the speech. 

او قبل از سخنرانی یک نفس عمیق کشید تا اعصابش را آرام کند.

17

عمیق, غرق

fully absorbed or intensely involved in an activity or state 
مثال‌ها
She was deep in thought, lost in her own world. 

او عمیقاً در افکارش غرق شده بود، در دنیای خود گم شده بود.

18

عمیق, دور

(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots 
مثال‌ها
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits. 

کاپیتان به طور استراتژیک یک فیلدر را در deep midwicket قرار داد تا ضربات بزرگ را پوشش دهد.

19

عمیق, دور

directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area 
مثال‌ها
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker. 

وینگر یک کراس عمیق از فلنک راست فرستاد، با هدف قرار دادن مهاجم.

20

عمیق, غنی

possessing a large number of skilled or talented individuals 
مثال‌ها
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively. 

تیم یک بولپن عمیق دارد که به آنها اجازه می‌دهد تا پرتاب‌کنندگان را به طور مؤثر بچرخانند.

21

عمیق, ژرف

(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue 
مثال‌ها
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection. 

جراح زخم عمیق را با دقت درمان کرد تا از عفونت جلوگیری کند.

deep
01

در اعماق, عمیق

at or to a significant depth 
deep definition and meaning
اطلاعات دستوری
قید درجه
مثال‌ها
The well was dug deep to reach the water table. 

چاه عمیق حفر شد تا به سفره آب زیرزمینی برسد.

02

عمیقاً

in a manner that extends far into a later period or stage 
مثال‌ها
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime. 

جلسه عمیقاً به شب کشیده شد، خیلی بعد از زمان خواب همه.

03

عمیقاً, دور

far from the starting point or origin 
مثال‌ها
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead. 

کوهنوردان به عمق جنگل رفتند، دور از ابتدای مسیر.

04

عمیق, دور

in a manner that covers a significant distance from the starting point 
مثال‌ها
The quarterback threw the ball deep into the end zone. 

کوارتربک توپ را عمیق به داخل منطقه انتهایی پرتاب کرد.

05

عمیق, در عمق

near the outer edges of the designated playing area in a sports field 
مثال‌ها
The shortstop was playing deep to cover any long hits. 

بازیکن شورت‌استاپ عمیق بازی می‌کرد تا ضربه‌های بلند را پوشش دهد.

01

عمیق, در عمق

used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth 
مثال‌ها
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats. 

طرفداران در پنج ردیف عمیق در طول مسیر رژه ایستاده بودند تا نگاهی به شناورها بیندازند.

02

عمیق, تا

used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body 
مثال‌ها
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain. 

آن‌ها پس از باران شدید تا زانو در گل ایستاده بودند.

The deep
01

عمق, پرتگاه

a vast and profound body of salt water 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
غیرقابل شمارش
شکل جمع
deeps
مثال‌ها
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked. 

ملوانان از اسرار اعماق می‌ترسیدند، جایی که موجودات ناشناخته کمین کرده بودند.

02

عمق, پرتگاه

the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness 
مثال‌ها
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps. 

لاشه کشتی در اعماق تاریک و تهدیدآمیز پنهان شده بود.

03

عمق, هسته

the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found 
مثال‌ها
In the deep of the night, all was quiet and still. 

در عمق شب، همه چیز آرام و ساکن بود.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه