جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
deep
مثالها
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
اقیانوس به طرز باورنکردنی عمیق است، با برخی قسمتها که به عمق بیش از ۳۶٬۰۰۰ پا میرسند.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
دریاچه عمیق بود، به عمقهایی میرسید که اندازهگیری آنها دشوار بود.
02
عمیق, مرموز
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
مثالها
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
او رازی عمیق و تاریک داشت که هرگز با کسی در میان نگذاشت.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
جنگل رازهای عمیقی را در خود پنهان داشت که هیچ کاوشگری تا به حال کشف نکرده بود.
مثالها
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
او یک لباس آبی تیره انتخاب کرد که به طور کامل با رنگ پوستش هماهنگ بود.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
هنرمند از قرمز عمیق برای انتقال شور و شدت در نقاشی خود استفاده کرد.
04
عمیق, ژرف
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
مثالها
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
کتابخانه یک طاقچه عمیق پر از کتابهای نادر و باستانی داشت.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
خانه دارای یک ایوان عمیق بود که میتوانستند بنشینند و از غروب لذت ببرند.
05
عمیق, دورافتاده
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
مثالها
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
کلبه در اعماق جنگل پنهان بود، مایلها دور از نزدیکترین شهر.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
تلسکوپ میتواند ستارههایی را که عمیقاً در جهان هستند، میلیاردها سال نوری دورتر مشاهده کند.
06
عمیق, قدیمی
existing or extending far back in time
مثالها
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
اشیایی که آنها کشف کردند متعلق به یک دوره تاریخی عمیق است، هزاران سال قدمت دارد.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
داستانهای اعماق باستان از نسلی به نسل دیگر منتقل شدهاند.
07
عمیق, بینا
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
مثالها
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
تأملات عمیق او در مورد معنای زندگی اغلب شنوندگانش را مبهوت میکرد.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
تحلیل عمیق فیلسوف از طبیعت انسان بسیاری از باورهای متعارف را به چالش کشید.
08
عمیق, پیچیده
complex and challenging to fully comprehend
مثالها
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
سخنرانی فیلسوف پر از مفاهیم عمیقی بود که مخاطبان را به تفکر واداشت.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
شعر او عمیق است و اغلب برای درک کامل نیاز به چندین بار خواندن دارد.
مثالها
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
او پس از از دست دادن چندین مهلت مهم در کار، در مشکل عمیقی بود.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
جامعه پس از حادثه غمانگیز در سوگ عمیق بود.
مثالها
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
کتابخانه از یک مجموعه عمیق از کتابها و نسخههای خطی نادر برخوردار است.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
چمدان او پر از یک مجموعه عمیق از لباسها برای هر مناسبت ممکن بود.
11
عمیق, شدید
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
مثالها
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
وقتی از دست دادن دوست دوران کودکیاش را شنید، عمیقاً غمگین شد.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
شعر احساسات عمیق را در او برانگیخت و اشک به چشمانش آورد.
12
عمیق, ریشه دار
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
مثالها
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
او اعتقادات عمیقی در مورد اهمیت حفاظت از محیط زیست دارد.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
او اعتقادات مذهبی عمیقی دارد که اعمال روزمرهاش را هدایت میکند.
مثالها
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
صدای عمیق او در سالن طنین انداز شد و مخاطبان را مجذوب خود کرد.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
تنهای عمیق ویولن سل یک لایه غنی به اجرای ارکستر اضافه کرد.
14
آبزیرکاه, تودار
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
مثالها
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
او همیشه یک فرد عمیق بوده است، هرگز احساسات واقعی خود را آشکار نمیکند.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
او حتی با نزدیکترین دوستانش نیز عمیق و محتاط باقی ماند.
15
عمیق, سنگین
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
مثالها
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
بعد از پیادهروی طولانی، او به خواب عمیقی فرو رفت و تا صبح بیدار نشد.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
بیمار در کما عمیق بود، به هیچ محرک خارجی پاسخ نمیداد.
مثالها
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
او قبل از سخنرانی یک نفس عمیق کشید تا اعصابش را آرام کند.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
وقتی خبر خوب را شنید، آه عمیقی از آسودگی کشید.
مثالها
She was deep in thought, lost in her own world.
او عمیقاً در افکارش غرق شده بود، در دنیای خود گم شده بود.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
آنها عمیقاً در گفتگو بودند و صدای زنگ تلفن را نشنیدند.
18
عمیق, دور
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
مثالها
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
کاپیتان به طور استراتژیک یک فیلدر را در deep midwicket قرار داد تا ضربات بزرگ را پوشش دهد.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
او یک فیلدر را در عمق اکسترا کاور قرار داد تا هر ضربه بلند را قطع کند.
19
عمیق, دور
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
مثالها
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
وینگر یک کراس عمیق از فلنک راست فرستاد، با هدف قرار دادن مهاجم.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
بازیکن میانه یک پاس عمیق به مهاجم زد، از دفاع گذشت.
20
عمیق, غنی
possessing a large number of skilled or talented individuals
مثالها
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
تیم یک بولپن عمیق دارد که به آنها اجازه میدهد تا پرتابکنندگان را به طور مؤثر بچرخانند.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
با یک ترکیب عمیق، تیم بسکتبال میتواند حتی با وجود مصدومیتها عملکرد بالایی را حفظ کند.
21
عمیق, ژرف
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
مثالها
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
جراح زخم عمیق را با دقت درمان کرد تا از عفونت جلوگیری کند.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
او از شیشه شکسته بر روی بازویش یک برش عمیق برداشت.
deep
مثالها
The well was dug deep to reach the water table.
چاه عمیق حفر شد تا به سفره آب زیرزمینی برسد.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
زیردریایی به عمق اقیانوس فرود آمد تا تحقیقات را انجام دهد.
02
عمیقاً
in a manner that extends far into a later period or stage
مثالها
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
جلسه عمیقاً به شب کشیده شد، خیلی بعد از زمان خواب همه.
The project timeline extends deep into next year.
جدول زمانی پروژه عمیقاً به سال آینده گسترش مییابد.
مثالها
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
کوهنوردان به عمق جنگل رفتند، دور از ابتدای مسیر.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
آنها به عمق صحرا سفر کردند، جایی که تعداد کمی قبلاً به آنجا رفته بودند.
مثالها
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
کوارتربک توپ را عمیق به داخل منطقه انتهایی پرتاب کرد.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
بتور توپ را عمیق به سمت راست زمین زد، که باعث دویدن بازیکن دفاع بیرونی شد.
05
عمیق, در عمق
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
مثالها
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
بازیکن شورتاستاپ عمیق بازی میکرد تا ضربههای بلند را پوشش دهد.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
بازیکن بیرونی عمیق ایستاد، در انتظار یک ضربه قدرتمند از باتر.
-deep
01
عمیق, در عمق
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
مثالها
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
طرفداران در پنج ردیف عمیق در طول مسیر رژه ایستاده بودند تا نگاهی به شناورها بیندازند.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
در کنسرت، جمعیت در شش ردیف نزدیک به صحنه فشرده شده بود.
02
عمیق, تا
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
مثالها
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
آنها پس از باران شدید تا زانو در گل ایستاده بودند.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
کودکان تا قوزک پا در جوی خنک عمیق راه میرفتند.
The deep
مثالها
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
ملوانان از اسرار اعماق میترسیدند، جایی که موجودات ناشناخته کمین کرده بودند.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
عمق رازهای بسیاری را در خود داشت، دستنخورده توسط دستهای بشر.
02
عمق, پرتگاه
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
مثالها
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
لاشه کشتی در اعماق تاریک و تهدیدآمیز پنهان شده بود.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
موجودات از اعماق اقیانوس به ندرت توسط انسانها دیده میشوند.
03
عمق, هسته
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
مثالها
In the deep of the night, all was quiet and still.
در عمق شب، همه چیز آرام و ساکن بود.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
او در عمق افکارش آرامش یافت، جایی که میتوانست بدون مزاحمت تأمل کند.
درخت واژگانی
deeply
deepness
deep
