Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The hole they dug in the garden was deep enough to plant the tree securely.
Het gat dat ze in de tuin groeven, was diep genoeg om de boom veilig te planten.
02
diep, mysterieus
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Voorbeelden
Her deep and enigmatic smile hinted at secrets she would never reveal.
Haar diepe en raadselachtige glimlach hintte naar geheimen die ze nooit zou onthullen.
Voorbeelden
The deep green of the forest was mesmerizing, creating a sense of tranquility.
Het diepe groen van het bos was betoverend en creëerde een gevoel van rust.
04
diep, diepgaand
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Voorbeelden
He discovered a deep drawer in the old desk that contained forgotten letters.
Hij ontdekte een diepe lade in de oude bureau die vergeten brieven bevatte.
05
diep, afgelegen
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Voorbeelden
They found a quaint cottage deep in rural England, far from the bustling city.
Ze vonden een pittoresk huisje diep in het platteland van Engeland, ver van de drukke stad.
06
diep, oud
existing or extending far back in time
Voorbeelden
The village has a deep history, with traditions and stories that date back centuries.
Het dorp heeft een diepe geschiedenis, met tradities en verhalen die eeuwen teruggaan.
07
diep, inzichtelijk
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Voorbeelden
She admired his deep intellectual curiosity, which drove him to explore complex subjects.
Ze bewonderde zijn diepe intellectuele nieuwsgierigheid, die hem ertoe dreef complexe onderwerpen te verkennen.
08
diep, complex
complex and challenging to fully comprehend
Voorbeelden
The mathematical theorem was so deep that even experts struggled to explain it.
De wiskundige stelling was zo diepgaand dat zelfs experts moeite hadden om deze uit te leggen.
Voorbeelden
He found himself in deep debt due to years of financial mismanagement.
Hij bevond zich in diepe schulden door jaren van financieel wanbeheer.
Voorbeelden
The museum has a deep archive of historical artifacts from various ancient civilizations.
Het museum heeft een diep archief van historische artefacten uit verschillende oude beschavingen.
11
diep, intens
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Voorbeelden
He could n't hide the deep anger he felt towards those who had betrayed him.
Hij kon de diepe woede die hij voelde jegens degenen die hem verraden hadden niet verbergen.
12
diep, geworteld
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Voorbeelden
Her deep cultural beliefs were passed down through generations in her family.
Haar diepe culturele overtuigingen werden doorgegeven door generaties heen in haar familie.
Voorbeelden
She sang with a deep, soulful voice that conveyed profound emotion.
Ze zong met een diepe, zielvolle stem die diepe emotie overbracht.
14
diep, onpeilbaar
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Voorbeelden
Despite working together for years, his colleagues find him deep and mysterious.
Ondanks jarenlang samenwerken, vinden zijn collega's hem diepzinnig en mysterieus.
15
diep, zwaar
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Voorbeelden
She slipped into a deep trance during the meditation session.
Ze gleed weg in een diepe trance tijdens de meditatiesessie.
16
diep, intens
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Voorbeelden
The diver took a deep breath before plunging into the water.
De duiker haalde diep adem voordat hij in het water sprong.
Voorbeelden
He was deep in concentration while solving the puzzle.
Hij was diep in concentratie terwijl hij de puzzel oploste.
18
diep, ver
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Voorbeelden
The shot went high towards deep fine leg, narrowly missing the fielder.
De slag ging hoog richting deep fine leg, net naast de veldspeler.
19
diep, ver
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Voorbeelden
The goalkeeper ’s deep kick reached the other end of the field.
De diepe trap van de doelman bereikte de andere kant van het veld.
20
diep, rijk
possessing a large number of skilled or talented individuals
Voorbeelden
The soccer club ’s deep bench ensures they have strong substitutes for every position.
De diepe bank van de voetbalclub zorgt ervoor dat ze sterke vervangers hebben voor elke positie.
21
diep, vergaand
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Voorbeelden
The hiker needed stitches for the deep gash on his leg.
De wandelaar had hechtingen nodig voor de diepe snee in zijn been.
deep
Voorbeelden
The canyon extended deep, with towering cliffs on either side.
De kloof strekte zich diep uit, met aan weerszijden hoge kliffen.
02
diep
in a manner that extends far into a later period or stage
Voorbeelden
They worked deep into the morning to meet the deadline.
Ze werkten diep in de ochtend om de deadline te halen.
Voorbeelden
The spacecraft journeyed deep into space, far beyond our solar system.
Het ruimtevaartuig reisde diep de ruimte in, ver voorbij ons zonnestelsel.
Voorbeelden
The archer ’s arrow flew deep into the forest, missing the target completely.
De pijl van de boogschutter vloog diep het bos in, miste het doel volledig.
05
diep, achterin
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Voorbeelden
The defender positioned himself deep to prevent any breakaway runs.
De verdediger positioneerde zich diep om doorbraken te voorkomen.
-deep
01
diep, in diepte
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Voorbeelden
They were standing four-deep at the ticket counter, eagerly waiting for the event to start.
Ze stonden vier rijen diep aan het loket, vol ongeduld wachtend tot het evenement begon.
02
diep, tot
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Voorbeelden
The snow was chest-deep after the blizzard, making it difficult to walk.
De sneeuw was tot aan de borst na de sneeuwstorm, wat het lopen moeilijk maakte.
The deep
Voorbeelden
Legends spoke of treasures hidden in the depths of the deep.
Legenden spraken over schatten verborgen in de diepten van de zee.
02
diepten, afgrond
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Voorbeelden
Legends tell of monsters that dwell in the unexplored deeps.
Legenden vertellen over monsters die in de onontgonnen diepten leven.
03
diepte, kern
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Voorbeelden
He felt a profound connection in the deep of his soul, where true emotions resided.
Hij voelde een diepe verbinding in de diepte van zijn ziel, waar de ware emoties verbleven.
Lexicale Boom
deeply
deepness
deep
