deep
أمثلة
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
المحيط عميق بشكل لا يصدق، حيث تصل بعض أجزائه إلى أعماق تزيد عن 36000 قدم.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
كانت البحيرة عميقة، تصل إلى أعماق يصعب قياسها.
02
عميق, غامض
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
أمثلة
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
كان يحمل سراً عميقاً ومظلماً لم يشاركه أبداً مع أي أحد.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
احتوت الغابة على أسرار عميقة لم يكشفها أي مستكشف من قبل.
أمثلة
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
اختارت فستانًا أزرق غامقًا يكمل بشرتها بشكل مثالي.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
استخدم الفنان اللون الأحمر العميق لنقل العاطفة والشدة في لوحته.
04
عميق, غائر
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
أمثلة
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
كانت المكتبة تحتوي على تجويف عميق مملوء بكتب نادرة وقديمة.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
تميز المنزل بوجود شرفة عميقة حيث يمكنهم الجلوس والاستمتاع بغروب الشمس.
05
عميق, نائي
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
أمثلة
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
كان الكوخ مختبئًا بعمق في الغابة، على بعد أميال من أقرب بلدة.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
يمكن للتلسكوب مراقبة النجوم التي تقع بعمق في الكون، على بعد مليارات السنين الضوئية.
06
عميق, قديم
existing or extending far back in time
أمثلة
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
القطع الأثرية التي اكتشفوها تعود إلى فترة تاريخية عميقة، يبلغ عمرها آلاف السنين.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
القصص من العصور القديمة العميقة تم تناقلها عبر الأجيال.
07
عميق, ثاقب
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
أمثلة
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
تأملاته العميقة في معنى الحياة غالبًا ما تركت مستمعيه في حالة من الذهول.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
تحدى التحليل العميق للفيلسوف للطبيعة البشرية العديد من المعتقدات التقليدية.
08
عميق, معقد
complex and challenging to fully comprehend
أمثلة
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
كانت محاضرة الفيلسوف مليئة بالمفاهيم العميقة التي تركت الجمهور يتأمل.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
شعرها عميق وغالبًا ما يتطلب قراءات متعددة لفهمه بالكامل.
أمثلة
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
كانت في ورطة عميقة بعد أن فاتتها عدة مواعيد نهائية مهمة في العمل.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
كان المجتمع في حداد عميق بعد الحادث المأساوي.
أمثلة
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
تفتخر المكتبة بمجموعة واسعة من الكتب والمخطوطات النادرة.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
كانت حقيبتها مليئة بمجموعة عميقة من الملابس لكل مناسبة ممكنة.
11
عميق, شديد
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
أمثلة
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
شعرت بحزن عميق عندما سمعت عن فقدان صديقتها في الطفولة.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
أثارت القصيدة مشاعر عميقة فيها، مما جعل الدموع تملأ عينيها.
12
عميق, راسخ
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
أمثلة
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
لديها قناعات عميقة حول أهمية الحفاظ على البيئة.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
لديه معتقدات دينية عميقة توجه أفعاله اليومية.
أمثلة
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
صوته العميق صدح في القاعة، مما أسر الجمهور.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
أضافت النغمات العميقة للتشيلو طبقة غنية إلى أداء الأوركسترا.
14
عميق, غامض
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
أمثلة
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
لطالما كانت شخصية عميقة، لا تكشف أبدًا عن مشاعرها الحقيقية.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
بقي عميقًا وحذرًا، حتى مع أقرب أصدقائه.
15
عميق, ثقيل
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
أمثلة
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
بعد النزهة الطويلة، سقط في نوم عميق ولم يستيقظ حتى الصباح.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
كان المريض في غيبوبة عميقة، لا يستجيب لأي منبهات خارجية.
أمثلة
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
أخذت نفسًا عميقًا لتهدئة أعصابها قبل الخطاب.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
أطلق تنهيدة عميقة من الراحة عندما سمع الأخبار الجيدة.
أمثلة
She was deep in thought, lost in her own world.
كانت غارقة في أفكارها، ضائعة في عالمها الخاص.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
كانوا منغمسين تمامًا في المحادثة ولم يسمعوا رنين الهاتف.
18
عميق, بعيد
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
أمثلة
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
وضع القبطان بشكل استراتيجي لاعبًا في deep midwicket لتغطية الضربات الكبيرة.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
وضع لاعبًا في الغطاء العميق الإضافي لاعتراض أي ضربات مرتفعة.
19
عميق, بعيد
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
أمثلة
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
أرسل الجناح عرضية عميقة من الجهة اليمنى، مستهدفًا المهاجم.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
لعب لاعب الوسط كرة عميقة إلى المهاجم، متجاوزًا الدفاع.
20
عميق, غني
possessing a large number of skilled or talented individuals
أمثلة
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
الفريق لديه عميق بولبن، مما يسمح لهم بتدوير الرماة بشكل فعال.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
مع قائمة عميقة، يمكن لفريق كرة السلة الحفاظ على أداء عالٍ حتى مع الإصابات.
21
عميق, غائر
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
أمثلة
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
عالج الجراح الجرح العميق بعناية لمنع العدوى.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
تعرض لجرح عميق في ذراعه من الزجاج المكسور.
deep
أمثلة
The well was dug deep to reach the water table.
حُفِرَ البئر بعمق للوصول إلى منسوب المياه.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
غاصت الغواصة بعمق في المحيط لإجراء البحوث.
02
بعمق
in a manner that extends far into a later period or stage
أمثلة
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
استمر الاجتماع بعمق في الليل، بعد وقت نوم الجميع بوقت طويل.
The project timeline extends deep into next year.
يمتد الجدول الزمني للمشروع بعمق في العام المقبل.
أمثلة
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
تجرأ المتنزهون على الذهاب بعيدًا في الغابة، بعيدًا عن بداية المسار.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
سافروا بعيدًا في الصحراء، حيث ذهب القليل من قبل.
أمثلة
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
أطلق الـكوارترباك الكرة بعمق في منطقة النهاية.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
ضرب الضارب الكرة بعيدًا إلى الميدان الأيمن، مما جعل لاعب الدفاع يركض.
05
بعمق, في العمق
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
أمثلة
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
كان اللاعب القصير يلعب بعمق لتغطية أي ضربات طويلة.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
وقف لاعب الخارجية بعيدًا, متوقعًا ضربة قوية من الضارب.
-deep
01
عميق, في العمق
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
أمثلة
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
كان المعجبون يقفون في خمس صفوف عميقة على طول طريق العرض لمجرد لمحة من العوامات.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
في الحفل، كان الحشد مكتظًا بستة صفوف بالقرب من المسرح.
02
عميق, حتى
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
أمثلة
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
وقفوا حتى الركبتين في الوحل بعد المطر الغزير.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
خاض الأطفال حتى الكاحلين في الجدول البارد.
The deep
أمثلة
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
خشى البحارة أسرار الأعماق، حيث كانت الكائنات المجهولة تكمن.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
العمق احتوى على العديد من الأسرار، لم تمسها الأيدي البشرية.
02
العمق, الهاوية
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
أمثلة
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
كان حطام السفينة مختبئًا في الأعماق المظلمة والخطيرة.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
نادرًا ما تُرى مخلوقات من أعماق المحيط بواسطة البشر.
03
عمق, جوهر
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
أمثلة
In the deep of the night, all was quiet and still.
في عمق الليل، كان كل شيء هادئًا وساكنًا.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
وجدت العزاء في أعماق أفكارها، حيث يمكنها أن تتأمل دون إزعاج.
شجرة معجمية
deeply
deepness
deep
