Cerca
deep
Example
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
L'oceano è incredibilmente profondo, con alcune parti che raggiungono profondità di oltre 36.000 piedi.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Il lago era profondo, raggiungendo profondità difficili da misurare.
02
profondo, oscuro
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Example
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Nutria un profondo, oscuro segreto che non condivideva con nessuno.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
La foresta conteneva misteri profondi e oscuri che nessun esploratore aveva mai svelato.
Example
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
04
profondo, vasto
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Example
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
La biblioteca aveva un ampio alcova profondo, piena di libri rari e antichi.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
La casa presentava un ampio portico dove potevano sedersi e godere del tramonto.
05
profondo, nascosto
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Example
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Il cottage era nascosto nel profondo della foresta, a chilometri di distanza dal paese più vicino.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Il telescopio può osservare stelle che si trovano profonde, nascoste nell'universo, a miliardi di anni luce di distanza.
06
profondo, remoto
existing or extending far back in time
Example
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
07
profondo, profondamente
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Example
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Le sue profonde riflessioni sul significato della vita spesso lasciavano i suoi ascoltatori in soggezione.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
L'analisi profonda del filosofo della natura umana ha sfidato molte credenze convenzionali.
08
profondi, complessi
complex and challenging to fully comprehend
Example
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
La lezione del filosofo era piena di concetti profondi e complessi che hanno lasciato il pubblico a riflettere.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
La sua poesia è profonda, complessa e spesso richiede più letture per essere completamente compresa.
Example
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Example
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
La biblioteca vanta una collezione estesa di libri e manoscritti rari.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
La sua valigia era piena di un esteso assortimento di vestiti per ogni possibile occasione.
11
profonda, intensa
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Example
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Sentì una profonda, intensa tristezza quando sentì della perdita del suo amico d'infanzia.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
La poesia ha suscitato emozioni profonde e intense in lei, portandole le lacrime agli occhi.
12
profonde, radicate
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Example
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Ha profonde, radicate convinzioni sull'importanza della conservazione ambientale.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Ha profonde, radicate convinzioni religiose che guidano le sue azioni quotidiane.
Example
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
La sua voce profonda risuonava attraverso l'auditorium, catturando il pubblico.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
I profondi toni del violoncello hanno aggiunto uno strato ricco all'esibizione dell'orchestra.
14
profondo
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Example
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
15
profondo, intenso
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Example
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Dopo la lunga escursione, è caduto in un sonno profondo e non si è svegliato fino al mattino.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Il paziente era in coma profondo, intenso, non rispondeva a nessun stimolo esterno.
16
profondo, intenso
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Example
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Ha fatto un respiro profondo per calmare i suoi nervi prima del discorso.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Espresse un profondo sospiro di sollievo quando udì la buona notizia.
Example
She was deep in thought, lost in her own world.
Era profondamente immersa nei suoi pensieri, persa nel suo mondo.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Erano profondamente immersi in una conversazione e non sentirono squillare il telefono.
18
profondo, in profondità
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Example
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Il capitano ha strategicamente posizionato un campo in profondità a metà wicket per coprire i colpi lunghi.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Ha posizionato un giocatore profondo in extra cover per intercettare eventuali tiri alti.
19
profondo, largo
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Example
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
L'ala ha inviato un cross profondo e largo dalla fascia destra, mirando all'attaccante.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Il centrocampista ha effettuato un passaggio profondo e largo all'attaccante, bypassando la difesa.
20
profondo, ricco
possessing a large number of skilled or talented individuals
Example
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
La squadra ha un bullpen profondo, permettendo loro di ruotare i lanciatori in modo efficace.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Con un roster ricco, la squadra di basket può mantenere alte prestazioni anche con infortuni.
21
profondo, profondissimo
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Example
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Il chirurgo ha trattato con cura la profonda ferita per prevenire l'infezione.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Ha subito un taglio profondissimo sul braccio dal vetro rotto.
deep
Example
The well was dug deep to reach the water table.
Il pozzo è stato scavato in profondità per raggiungere la falda acquifera.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Il sottomarino è sceso profondamente nell'oceano per condurre ricerche.
02
profondamente, lungo
in a manner that extends far into a later period or stage
Example
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
The project timeline extends deep into next year.
Example
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
I escursionisti si sono avventurati profondamente nella giungla, lontano dal punto di partenza.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Hanno viaggiato profondamente nel deserto, dove pochi erano mai andati prima.
04
profondamente, in profondità
in a manner that covers a significant distance from the starting point
Example
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Il quarterback ha lanciato la palla profondamente nella end zone.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Il battitore colpì la palla profondamente verso il campo destro, facendo correre il giocatore esterno.
05
profondamente, in profondità
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Example
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Il interbase stava giocando in profondità per coprire eventuali colpi lunghi.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Il giardiniere si è posizionato profondamente, anticipando un colpo potente del battitore.
-deep
01
in fila, in profondità
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Example
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
I fan erano in fila per cinque lungo il percorso della sfilata per dare un'occhiata ai carri.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Al concerto, la folla era ammassata sei in fila vicino al palco.
02
fino al ginocchio, profondo
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Example
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Rimasero fino al ginocchio nel fango dopo la forte pioggia.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
I bambini si sono immersi fino al ginocchio nel fresco torrente.
The deep
Example
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
I marinai temevano i misteri degli abissi, dove creature sconosciute si nascondevano.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Le profondità nascondevano molti segreti, intatti da mani umane.
02
abissi, profondità
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Example
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Il relitto giaceva nascosto negli abissi oscuri e minacciosi.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Le creature degli abissi dell'oceano sono raramente viste dagli esseri umani.
03
profondità, corteccia
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Example
In the deep of the night, all was quiet and still.
Nella profondità della notte, tutto era tranquillo e fermo.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Ha trovato conforto nella profondità dei suoi pensieri, dove poteva riflettere indisturbata.
