Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
low
Esempi
A low hedge bordered the pathway.
Una siepe bassa costeggiava il sentiero.
The toddler struggled to reach the low shelf.
Il bambino piccolo ha faticato a raggiungere lo scaffale basso.
Esempi
The sun was low in the sky by evening.
Il sole era basso nel cielo alla sera.
The low clouds promised rain.
Le nuvole basse promettevano pioggia.
1.2
basso, inferiore
at the bottom point or level of something
Esempi
He suffered from chronic low back pain.
Soffriva di dolore cronico alla parte bassa della schiena.
That was the low point of her career.
Quello è stato il punto basso della sua carriera.
02
basso
small or below average in degree, value, level, or amount
Esempi
She was raising three kids on a low income.
Stava crescendo tre figli con un basso reddito.
This milk is low in fat.
Questo latte è basso in grassi.
Esempi
The report was rejected due to its low content quality.
Il rapporto è stato respinto a causa della sua bassa qualità del contenuto.
They lived in a building with low safety standards.
Vivevano in un edificio con standard di sicurezza bassi.
04
depresso, abbattuto
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Esempi
I was feeling low after the news.
Mi sentivo giù dopo la notizia.
He had a low moment during recovery.
Ha avuto un momento basso durante la ripresa.
05
basso, vicino all'equatore
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Esempi
The warming effect is strongest at low latitudes.
L'effetto di riscaldamento è più forte alle latitudini basse.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
Gli uragani spesso si formano nelle regioni basse vicino all'equatore.
06
basso
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Esempi
He struck out trying to hit a low curveball.
Ha fallito cercando di colpire una curva bassa.
The umpire called the pitch low.
L'arbitro ha chiamato il lancio basso.
07
scollato, profondo
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Esempi
She wore a dress with a low neckline.
Indossava un vestito con una scollatura bassa.
The blouse was too low for a formal setting.
La camicetta era troppo scollata per un contesto formale.
08
basso, scollato
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Esempi
She wore low oxfords with her suit.
Indossava oxford bassi con il suo completo.
He preferred low sneakers for comfort.
Preferiva le scarpe da ginnastica basse per comodità.
09
basso, poco profondo
(of a river or lake) having less water than usual
Esempi
The river was low this summer.
Il fiume era basso questa estate.
Fishing was poor because the lake was low.
La pesca era scarsa perché il lago era basso.
Esempi
His low voice was hard to hear.
La sua voce bassa era difficile da sentire.
She spoke in a low whisper.
Ha parlato in un sussurro basso.
11
basso, grave
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Esempi
The word contains a low vowel sound.
La parola contiene un suono vocale basso.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
In "gatto", la /æ/ è una vocale bassa.
12
basso, scarso
not having enough of something necessary or expected
Esempi
They were low on fuel.
Erano a corto di carburante.
She felt low on energy after a long day at work.
Si sentiva scarica di energia dopo una lunga giornata di lavoro.
Esempi
The oil supply was low due to high demand.
La fornitura di petrolio era bassa a causa dell'elevata domanda.
Inventory levels are low across all stores.
I livelli di inventario sono bassi in tutti i negozi.
Esempi
He had a low-status job at the company.
Aveva un lavoro basso di status nell'azienda.
The work was seen as low in prestige.
Il lavoro era visto come basso in prestigio.
13.1
popolare, volgare
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Esempi
He studied both high and low art forms.
Ha studiato sia le forme d'arte alte che basse.
The show blends low comedy with satire.
Lo spettacolo mescola la commedia popolare con la satira.
Esempi
He used a low trick to win the case.
Ha usato un trucco basso per vincere il caso.
That was a low move, even for him.
Quella è stata una mossa bassa, anche per lui.
15
basso, scarso
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Esempi
He had a low opinion of his abilities.
Aveva una bassa opinione delle sue capacità.
She spoke with low regard for their work.
Ha parlato con scarso riguardo per il loro lavoro.
Esempi
They kept a low profile after the scandal.
Hanno mantenuto un profilo basso dopo lo scandalo.
He maintained a low presence in the media.
Ha mantenuto una presenza bassa nei media.
17
basso, ridotto
operating at a reduced pace or gear level
Esempi
The car was in low gear climbing the hill.
L'auto era in bassa marcia mentre saliva la collina.
He started in low gear to avoid slipping.
Ha iniziato in bassa marcia per evitare di slittare.
Esempi
Bacteria are considered low organisms.
I batteri sono considerati organismi primitivi.
That insect is a low life form.
Quell'insetto è una forma di vita primitiva.
19
basso, semplice
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishEsempi
They attended a low-church Anglican service.
Hanno partecipato a un servizio anglicano low-church.
The ceremony had a low tone throughout.
La cerimonia ha avuto un tono sobrio per tutta la durata.
low
01
basso
in or toward a physically low place, level, or posture
Esempi
The cat crouched low, ready to pounce.
Il gatto si accovacciò basso, pronto a balzare.
The airplane flew low over the treetops.
L'aereo volò basso sopra le cime degli alberi.
02
basso, umilmente
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Esempi
She swore she would bring him low.
Giurò che lo avrebbe ridotto in basso.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Una volta era un grande leader, ma alla fine cadde basso.
Esempi
We were talking low so we would n't wake mother.
Parlavamo basso per non svegliare la mamma.
He spoke low to keep the conversation private.
Ha parlato basso per mantenere privata la conversazione.
04
basso, piano
with reduced loudness, brightness, or force
Esempi
Turn the radio low while I'm on the call.
Abbassa la radio mentre sono al telefono.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
Le luci erano regolate basse per un'atmosfera accogliente.
05
a basso prezzo, economicamente
for a small amount of money or at a reduced price
Esempi
She bought the stocks low and sold them high.
Ha comprato le azioni basse e le ha vendute alte.
The house was purchased low during the recession.
La casa è stata acquistata basso durante la recessione.
Low
01
prima, bassa
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Esempi
He shifted into low to get up the steep hill.
Ha inserito la prima per salire la ripida collina.
Driving in low helped control the truck on the descent.
Guidare in prima ha aiutato a controllare il camion durante la discesa.
02
basso, livello basso
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Esempi
His popularity ratings are at an all-time low.
I suoi indici di popolarità sono a un minimo basso storico.
The temperature dropped to a record low last night.
La temperatura è scesa a un minimo basso record la scorsa notte.
03
depressione, area di bassa pressione
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Esempi
A cold low is moving in from the west.
Una bassa pressione fredda si sta avvicinando da ovest.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
Le previsioni avvertono di una bassa pressione tropicale in formazione al largo.
04
basso, depressione
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Esempi
After losing the job, he hit a serious low.
Dopo aver perso il lavoro, ha toccato un basso serio.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Era in un momento basso e non voleva parlare con nessuno.
Esempi
The low of the cow echoed across the pasture.
Il muggito della mucca echeggiò attraverso il pascolo.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Abbiamo sentito il muggito lontano del bestiame nella nebbia.
Albero Lessicale
lowly
lowness
low
