Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
low
Beispiele
She ducked under the low doorway.
Sie duckte sich unter dem niedrigen Türrahmen.
Beispiele
The low sun cast long shadows.
Die tiefstehende Sonne warf lange Schatten.
1.2
niedrig, unter
at the bottom point or level of something
Beispiele
The stock market reached its lowest point yesterday.
Der Aktienmarkt erreichte gestern seinen tiefsten Punkt.
02
niedrig
small or below average in degree, value, level, or amount
Beispiele
The town has a low crime rate.
Die Stadt hat eine niedrige Kriminalitätsrate.
Beispiele
That brand is known for its low durability.
Diese Marke ist für ihre geringe Haltbarkeit bekannt.
04
niedergeschlagen, deprimiert
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Beispiele
That illness made him feel very low.
Diese Krankheit ließ ihn sich sehr niedergeschlagen fühlen.
05
niedrig, in der Nähe des Äquators
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Beispiele
Low areas receive intense sunlight year-round.
Tiefliegende Gebiete erhalten das ganze Jahr über intensives Sonnenlicht.
06
niedrig
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Beispiele
The batter watched the low slider go by.
Der Schlagmann beobachtete den tiefen Slider vorbeiziehen.
07
tief, ausgeschnitten
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Beispiele
Her gown had a low back and delicate straps.
Ihr Kleid hatte einen tiefen Rücken und zarte Träger.
08
niedrig, offen
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Beispiele
The uniform requires low shoes, not boots.
Die Uniform erfordert flache Schuhe, keine Stiefel.
09
niedrig, seicht
(of a river or lake) having less water than usual
Beispiele
Boats could n't pass due to the low water level.
Boote konnten wegen des niedrigen Wasserstandes nicht passieren.
Beispiele
A low hum filled the room.
Ein tiefer Summen erfüllte den Raum.
11
tief, tiefgestellt
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Beispiele
Phonetic charts list /ɑ/ as a low vowel.
Phonetische Tabellen listen /ɑ/ als einen tiefen Vokal auf.
12
niedrig, gering
not having enough of something necessary or expected
Beispiele
We 're low on batteries, so bring extras just in case.
Uns gehen die Batterien aus, also bring lieber welche extra mit, nur für den Fall.
Beispiele
Low-ranking officials were blamed.
Niedrig rangierende Beamte wurden beschuldigt.
13.1
populär, vulgär
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Beispiele
Critics dismissed it as low entertainment.
Kritiker stuften es als niedrige Unterhaltung ab.
Beispiele
His low cunning fooled them all.
Seine niedere List täuschte sie alle.
15
niedrig, schlecht
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Beispiele
She formed a low impression of the company after the interview.
Sie bildete sich einen schlechten Eindruck von der Firma nach dem Vorstellungsgespräch.
Beispiele
She dressed in low colors to stay unnoticed.
Sie kleidete sich in gedämpften Farben, um unauffällig zu bleiben.
17
niedrig, reduziert
operating at a reduced pace or gear level
Beispiele
That machine runs best at low settings.
Diese Maschine läuft am besten bei niedrigen Einstellungen.
Beispiele
These are low stages of evolution.
Dies sind niedrige Stadien der Evolution.
19
niedrig, einfach
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishBeispiele
The priest conducted a low service.
Der Priester leitete einen einfachen Gottesdienst.
low
01
tief, unten
in or toward a physically low place, level, or posture
Beispiele
He crouched low behind the wall.
Er duckte sich tief hinter die Mauer.
02
niedrig, demütig
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Beispiele
The scandal brought the celebrity low.
Der Skandal brachte die Berühmtheit in eine niedrige Lage.
Beispiele
The child called low from behind the curtain.
Das Kind rief leise von hinter dem Vorhang.
04
leise, niedrig
with reduced loudness, brightness, or force
Beispiele
The fan was running low so it would n't be too cold.
Der Lüfter lief leise, damit es nicht zu kalt würde.
05
günstig, billig
for a small amount of money or at a reduced price
Beispiele
He always shops low by finding the best deals online.
Er kauft immer günstig, indem er die besten Angebote online findet.
Low
01
erster Gang, niedriger Gang
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Beispiele
The engine revved loudly while in low.
Der Motor heulte laut, während er im ersten Gang war.
02
Tief, niedriges Niveau
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Beispiele
That year marked the economic low of the decade.
Dieses Jahr markierte den wirtschaftlichen Tiefpunkt des Jahrzehnts.
03
Tief, Tiefdruckgebiet
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Beispiele
A low over the Atlantic caused heavy rainfall.
Ein Tief über dem Atlantik verursachte starke Regenfälle.
04
Tief, Depression
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Beispiele
The rainy weather often puts me in a low.
Das regnerische Wetter versetzt mich oft in eine niedergeschlagene Stimmung.
Beispiele
A deep low came from the barn at dawn.
Ein tiefes Muhen kam bei Tagesanbruch aus der Scheune.
Lexikalischer Baum
lowly
lowness
low
