low

ləʊ

lew

nohpoeJoerow

Definition und Bedeutung von „low“ im Englischen

low

ADJEKTIV

niedrig, gering

not extending far upward

bantam

bittie

bitty

compact

diminutive

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

lowest

Komparativ

lower

steigerbar

Beispiele

A low hedge bordered the pathway.

Eine niedrige Hecke säumte den Weg.

1.1

niedrig, tief

positioned close to the earth's surface or another baseline

low-lying

low

Beispiele

The sun was low in the sky by evening.

Die Sonne stand am Abend tief am Himmel.

1.2

niedrig, unter

at the bottom point or level of something

bottom

bottommost

lowermost

nether

under

Beispiele

He suffered from chronic low back pain.

Er litt unter chronischen Rückenschmerzen.

niedrig

small or below average in degree, value, level, or amount

deficient

exiguous

inadequate

insufficient

lacking

Beispiele

She was raising three kids on a low income.

Sie zog drei Kinder mit einem niedrigen Einkommen auf.

niedrig, minderwertig

of a very poor or inferior condition or quality

poor

Beispiele

The report was rejected due to its low content quality.

Der Bericht wurde aufgrund seiner geringen Inhaltsqualität abgelehnt.

niedergeschlagen, deprimiert

experiencing a state of deep sadness or discouragement

blue

depressed

down

down in the mouth

downcast

Beispiele

I was feeling low after the news.

Ich fühlte mich niedergeschlagen nach der Nachricht.

niedrig, in der Nähe des Äquators

geographically located near the equatorial region, typically within the tropics

equatorial

tropic

tropical

Beispiele

The warming effect is strongest at low latitudes.

Die Erwärmungswirkung ist in tiefen Breitengraden am stärksten.

niedrig

(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level

Beispiele

He struck out trying to hit a low curveball.

Er schlug fehl, als er versuchte, einen tiefen Curveball zu treffen.

tief, ausgeschnitten

(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage

decollete

low-cut

low-necked

Beispiele

She wore a dress with a low neckline.

Sie trug ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt.

niedrig, offen

(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg

Beispiele

She wore low oxfords with her suit.

Sie trug niedrige Oxfords zu ihrem Anzug.

niedrig, seicht

(of a river or lake) having less water than usual

Beispiele

The river was low this summer.

Der Fluss war diesen Sommer niedrig.

tief, leise

(of a sound or voice) deep in tone or soft in volume

deep

rich

sonorous

dark

Beispiele

His low voice was hard to hear.

Seine leise Stimme war schwer zu hören.

tief, tiefgestellt

(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open

Beispiele

The word contains a low vowel sound.

Das Wort enthält einen tiefen Vokalklang.

niedrig, gering

not having enough of something necessary or expected

deficient

exiguous

inadequate

insufficient

lacking

Beispiele

They were low on fuel.

Ihnen ging der Treibstoff aus.

12.1

niedrig, gering

(of a supply) existing in a diminished amount or nearing depletion

depleted

drained

exhausted

low

out

Beispiele

The oil supply was low due to high demand.

Das Ölangebot war gering aufgrund der hohen Nachfrage.

niedrig, bescheiden

of minor significance, status, or rank

inferior

worse

Beispiele

He had a low-status job at the company.

Er hatte einen niedrigen Job in der Firma.

13.1

populär, vulgär

(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes

Beispiele

He studied both high and low art forms.

Er studierte sowohl hohe als auch niedrige Kunstformen.

niedrig, unethisch

lacking moral integrity or showing unethical behavior

low-down

scummy

scurvy

Beispiele

He used a low trick to win the case.

Er hat einen niedrigen Trick benutzt, um den Fall zu gewinnen.

niedrig, schlecht

(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone

unfavorable

Beispiele

He had a low opinion of his abilities.

Er hatte eine geringe Meinung über seine Fähigkeiten.

unauffällig, wenig sichtbar

appearing in a way that avoids notice or prominence

inconspicuous

Beispiele

They kept a low profile after the scandal.

Sie hielten nach dem Skandal ein niedriges Profil.

niedrig, reduziert

operating at a reduced pace or gear level

Beispiele

The car was in low gear climbing the hill.

Das Auto war im niedrigen Gang, als es den Hügel hinauffuhr.

primitiv, rudimentär

primitive or early in form, function, or evolution

early

first

initial

original

primary

Beispiele

Bacteria are considered low organisms.

Bakterien gelten als primitive Organismen.

niedrig, einfach

marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief

Dialect

British

Beispiele

They attended a low-church Anglican service.

Sie besuchten einen low-church anglikanischen Gottesdienst.

low

ADVERB

tief, unten

in or toward a physically low place, level, or posture

Grammatische Informationen

adverb of place

Beispiele

The cat crouched low, ready to pounce.

Die Katze duckte sich tief, bereit zum Sprung.

niedrig, demütig

in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally

Beispiele

She swore she would bring him low.

Sie schwor, sie würde ihn niedrig bringen.

leise, tief

with a sound that is deep or quiet in tone

quietly

softly

Beispiele

We were talking low so we wouldn't wake mother.

Wir sprachen leise, um Mutter nicht zu wecken.

leise, niedrig

with reduced loudness, brightness, or force

Beispiele

Turn the radio low while I'm on the call.

Mach das Radio leise, während ich telefoniere.

günstig, billig

for a small amount of money or at a reduced price

cheaply

inexpensively

affordably

cheap

reasonably

Beispiele

She bought the stocks low and sold them high.

Sie kaufte die Aktien günstig und verkaufte sie teuer.

Low

SUBSTANTIV

erster Gang, niedriger Gang

the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads

first

first gear

low gear

bottom

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

lows

Beispiele

He shifted into low to get up the steep hill.

Er schaltete in den ersten Gang, um den steilen Hügel hinaufzufahren.

Tief, niedriges Niveau

a point or level that is lower than others, especially in a negative context

nadir

Beispiele

His popularity ratings are at an all-time low.

Seine Beliebtheitswerte sind auf einem Rekordtief.

Tief, Tiefdruckgebiet

a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas

depression

Beispiele

A cold low is moving in from the west.

Ein kaltes Tief zieht aus dem Westen herein.

Tief, Depression

a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation

blue devils

blue funk

blues

depression

funk

Beispiele

After losing the job, he hit a serious low.

Nachdem er den Job verloren hatte, erreichte er ein ernstes Tief.

Muhen, Rindergesang

the deep, drawn-out vocal sound produced by a cow or other bovine animal

moo

Beispiele

The low of the cow echoed across the pasture.

Das Muhen der Kuh hallte über die Weide.

to low

VERB

muhen, brüllen

(of a cow or bull) to make a deep, resonant sound

moo

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

low

3. Person Singular

lows

Partizip Präsens

lowing

einfache Vergangenheit

lowed

Partizip Perfekt

lowed

Beispiele

The cows low softly in the pasture at dusk.

Die Kühe muhen leise auf der Weide in der Dämmerung.

Lexikalischer Baum

lowly

lowness

low

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „low“ im Englischen

Download Mobile App