Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
blue
01
blau
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Beispiele
My mother has blue eyes and black hair.
Meine Mutter hat blaue Augen und schwarze Haare.
The blue sky was clear and beautiful.
Der blaue Himmel war klar und schön.
Beispiele
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Sie fühlte sich blau, nachdem sie die enttäuschende Nachricht über ihre Bewerbung erhalten hatte.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Das regnerische Wetter schien perfekt zu seiner blauen Stimmung zu passen.
Beispiele
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Die anstößigen Witze des Comedians stießen beim Publikum auf gemischte Reaktionen.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
Der Film hatte mehrere anzügliche Szenen, die die Grenzen des Mainstream-Kinos überschritten.
04
blau, grau-blau
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Beispiele
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
Das blaue Fell der Russian Blue Katze verleiht ihr ein unverwechselbares, elegantes Aussehen.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
Das Fell des Fuchses hatte einen subtilen blauen Schimmer, besonders im Licht des frühen Morgens.
05
blau, konservativ
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Beispiele
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Die Politik des blauen Kandidaten betonte traditionelle Werte und finanzielle Verantwortung.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
In der Debatte argumentierte der blaue Politiker für strengere Einwanderungskontrollen und reduzierte Staatsausgaben.
06
gelehrte, gebildete
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Beispiele
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
Die blaue Professorin wurde für ihr tiefes Wissen und ihre Beiträge zu ihrem Fachgebiet gefeiert.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
Beim Abendessen faszinierte die blue Gast alle mit ihren eloquenten Einsichten zu zeitgenössischen Themen.
Blue
01
blau
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Beispiele
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Der Maler wählte ein tiefes Blau, um die Ruhe des Nachthimmels darzustellen.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
Ihre Lieblingsfarbe war schon immer blau, was sie an den Ozean an einem klaren Tag erinnert.
02
Blau, blauer Himmel
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Beispiele
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Die Sonne ging auf und warf ein sanftes Leuchten über das Blau über uns.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Während sie den Berg hinaufwanderten, erstreckte sich das endlose Blau über ihnen.
03
blau, blaue Kleidung
clothing or garments that are of the color blue
Beispiele
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Sie trug ein helles Blau zur Party und stach unter den Gästen hervor.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
Seine Sammlung von Blau umfasste eine Reihe von Hemden, Hosen und Jacken.
04
blau, Konservativer
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Beispiele
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Als standhafter Blauer hat er bei jeder Wahl konsequent für konservative Kandidaten gestimmt.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
Die Kundgebung war voller Blauen, die für traditionelle Werte und Haushaltsverantwortung eintraten.
05
Bläuling, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Beispiele
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Das gemeine Blau landete sanft auf den Wildblumen, seine Flügel schimmerten in der Sonne.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
Während wir durch die Wiese gingen, entdeckten wir ein hellblaues Schmetterling, der zwischen den Gräsern flatterte.
06
ein Blau, eine prestigeträchtige sportliche Auszeichnung
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Beispiele
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Sie hat ihr Blue verdient, nachdem sie im jährlichen Bootsrennen für Cambridge angetreten ist.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Nur die talentiertesten Sportler erhalten einen Blue in Oxford oder Cambridge.
07
ein Streit, eine hitzige Auseinandersetzung
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Beispiele
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Sie hatten einen blauen wegen des kleinsten Missverständnisses, das sich schnell zuspitzte.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
Das Blau zwischen den Nachbarn war von der anderen Straßenseite zu hören.
Beispiele
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
Er gab zu, dass das gescheiterte Projekt auf einen großen Fehler seinerseits zurückzuführen war.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
Das Blau des Torhüters kostete das Team das Spiel in den letzten Minuten.
to blue
01
bläuen, blau färben
to make something blue in color
Transitive
Beispiele
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Sie beschloss, die alte Vase blau zu färben, damit sie zum Rest ihrer Dekoration passt.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
Die Künstlerin entschied sich, die Leinwand zu blauen, um einen beruhigenden Hintergrund für ihr Gemälde zu schaffen.
02
bläuen, blau werden
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Beispiele
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Der Stoff wird blau, nachdem er für einige Minuten in das Färbebad getaucht wurde.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Sobald die Farbe trocknet, wird sie sich blau färben und den gewünschten Farbton annehmen.
03
bläuen, blau anlaufen lassen
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Beispiele
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
Der Büchsenmacher bläut das Gewehr sorgfältig, um ihm eine langlebige und ästhetisch ansprechende Oberfläche zu verleihen.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Sie beschlossen, die Stahlteile zu bläuen, um ihre Rostbeständigkeit zu erhöhen.
04
bläuen, mit Blau färben
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Beispiele
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Sie entschied sich, das alte Tischtuch zu bläuen, um sein strahlend weißes Aussehen wiederherzustellen.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
Die Waschanleitung empfahl, die weißen Kleidungsstücke zu bläuen, um ein Vergilben zu verhindern.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangBeispiele
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Lexikalischer Baum
blueness
bluish
blue
