Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
blue
01
μπλε
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Παραδείγματα
My mother has blue eyes and black hair.
Η μητέρα μου έχει μπλε μάτια και μαύρα μαλλιά.
The blue sky was clear and beautiful.
Ο μπλε ουρανός ήταν καθαρός και όμορφος.
Παραδείγματα
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Αισθάνθηκε μπλε αφού έλαβε τα απογοητευτικά νέα σχετικά με την αίτηση εργασίας της.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Ο βροχερός καιρός φαινόταν να ταιριάζει απόλυτα με τη θλιμμένη του διάθεση.
Παραδείγματα
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Τα αισχρά αστεία του κωμικού συναντήθηκαν με ανάμικτες αντιδράσεις από το κοινό.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
Η ταινία είχε αρκετές τολμηρές σκηνές που έσπρωχναν τα όρια του mainstream κινηματογράφου.
04
μπλε, γκρι-μπλε
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Παραδείγματα
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
Το μπλε τρίχωμα της γάτας Russian Blue της δίνει μια ξεχωριστή, κομψή εμφάνιση.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
Το παλτό της αλεπούς είχε μια λεπτή μπλε λάμψη, ιδιαίτερα στο φως του πρωινού.
05
μπλε, συντηρητικός
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Παραδείγματα
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Οι πολιτικές του μπλε υποψηφίου τόνισαν τις παραδοσιακές αξίες και τη δημοσιονομική ευθύνη.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
Στη συζήτηση, ο μπλε πολιτικός υποστήριξε αυστηρότερους ελέγχους μετανάστευσης και μειωμένη κυβερνητική δαπάνη.
06
μαθήτρια, μορφωμένη
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Παραδείγματα
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
Η μπλε καθηγήτρια τιμήθηκε για τις βαθιές γνώσεις και τις συνεισφορές της στον τομέα της.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
Στο δείπνο, η blue καλεσμένη γοήτευσε όλους με τις εύγλωττες διοράσεις της για σύγχρονα θέματα.
Blue
01
μπλε
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Παραδείγματα
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Ο ζωγράφος επέλεξε ένα βαθύ μπλε για να αναπαραστήσει την ηρεμία του νυχτερινού ουρανού.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
Το αγαπημένο της χρώμα ήταν πάντα το μπλε, θυμίζοντάς της τον ωκεανό σε μια καθαρή μέρα.
02
γαλάζιο, γαλάζιος ουρανός
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Παραδείγματα
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Ο ήλιος ανατέλλει, ρίχνοντας μια απαλή λάμψη πάνω από το μπλε ψηλά.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Καθώς ανέβαιναν στο βουνό, το ατέρμονο μπλε απλωνόταν πάνω τους.
03
μπλε, μπλε ρούχα
clothing or garments that are of the color blue
Παραδείγματα
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Φόρεσε ένα έντονο μπλε στο πάρτι, ξεχωρίζοντας ανάμεσα στους καλεσμένους.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
Η συλλογή του μπλε περιλάμβανε μια σειρά από πουκάμισα, παντελόνια και μπουφάν.
04
μπλε, συντηρητικός
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Παραδείγματα
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Ως πιστός μπλε, ψήφιζε συστηματικά συντηρητικούς υποψηφίους σε κάθε εκλογή.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
Η συγκέντρωση ήταν γεμάτη μπλε που υποστήριζαν τις παραδοσιακές αξίες και τη δημοσιονομική ευθύνη.
05
γαλάζια πεταλούδα, Λυκαενίδες
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Παραδείγματα
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Το κοινό μπλε προσγειώθηκε με ευαισθησία στα αγριολούλουδα, τα φτερά του λάμπουν στον ήλιο.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
Ενώ περπατούσαμε στο λιβάδι, είδαμε ένα λαμπερό μπλε να πετάει ανάμεσα στα χόρτα.
06
ένα Μπλε, ένα διακεκριμένο αθλητικό τίτλο
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Παραδείγματα
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Κέρδισε το Blue της αφού συμμετείχε στον ετήσιο αγώνα βάρκων για το Cambridge.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Μόνο οι πιο επιδέξιοι αθλητές βραβεύονται με ένα Blue στο Oxford ή το Cambridge.
07
καβγάς, έντονη συζήτηση
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Παραδείγματα
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Είχαν ένα μπλε για τη μικρότερη παρεξήγηση, που κλιμακώθηκε γρήγορα.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
Το μπλε μεταξύ των γειτόνων μπορούσε να ακουστεί από την άλλη πλευρά του δρόμου.
Παραδείγματα
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
Παρέδωσε ότι το αποτυχημένο έργο οφειλόταν σε ένα μεγάλο λάθος από μέρους του.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
Το μπλε του τερματοφύλακα στοίχισε στην ομάδα το παιχνίδι τα τελευταία λεπτά.
to blue
01
γαλανίζω, βάφω μπλε
to make something blue in color
Transitive
Παραδείγματα
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Αποφάσισε να μπλεκάρει το παλιό βάζο για να ταιριάζει με την υπόλοιπη διακόσμησή της.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
Η καλλιτέχνις επέλεξε να κάνει μπλε τον καμβά για να δημιουργήσει ένα χαλαρωτικό φόντο για τη ζωγραφική της.
02
γαλανίζω, γίνομαι μπλε
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Παραδείγματα
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Το ύφασμα θα γίνει μπλε αφού βυθιστεί στο λουτρό βαφής για λίγα λεπτά.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Μόλις στεγνώσει το χρώμα, θα γαλανίσει στην επιθυμητή απόχρωση.
03
γαλανίζω, καθιστώ γαλαζωπό
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Παραδείγματα
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
Ο οπλοποιός γαλάζιασε προσεκτικά το τουφέκι για να του δώσει μια ανθεκτική και αισθητικά ευχάριστη ολοκλήρωση.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Αποφάσισαν να γαλανίσουν τα μεταλλικά μέρη για να ενισχύσουν την αντοχή τους στη σκουριά.
04
γαλανίζω, βάφω μπλε
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Παραδείγματα
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Αποφάσισε να γαλανίσει το παλιό τραπεζομάντιλο για να αποκαταστήσει τη λαμπερή λευκή εμφάνισή του.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
Οι οδηγίες πλύσης συνιστούσαν να γαλαζώσετε τα λευκά ρούχα για να αποφευχθεί η κίτρινση.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangΠαραδείγματα
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Λεξικό Δέντρο
blueness
bluish
blue
