Hledat
Vyberte jazyk slovníku
blue
01
modrý
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Příklady
My mother has blue eyes and black hair.
Moje matka má modré oči a černé vlasy.
The blue sky was clear and beautiful.
Modrá obloha byla čistá a krásná.
Příklady
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Cítila se modře poté, co obdržela zklamávající zprávu o své pracovní žádosti.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Deštivé počasí se zdálo dokonale odpovídat jeho smutné náladě.
Příklady
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Komikovy sprosté vtípky sklidily u publika smíšené reakce.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
Film měl několik odvážných scén, které posouvaly hranice mainstreamové kinematografie.
04
modrý, šedo-modrý
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Příklady
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
Modrá srst kočky Russian Blue jí dodává výrazný, elegantní vzhled.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
Liščí srst měla jemný modrý lesk, zvláště v ranním světle.
05
modrý, konzervativní
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Příklady
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Politika modrého kandidáta zdůrazňovala tradiční hodnoty a fiskální odpovědnost.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
V debatě politik modrých argumentoval pro přísnější imigrační kontroly a snížení vládních výdajů.
06
učená, vzdělaná
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Příklady
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
Modrá profesorka byla oslavována za své hluboké znalosti a příspěvky ke svému oboru.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
Na večeři host blue okouzlil všechny svými výmluvnými postřehy o současných problémech.
Blue
01
modrý
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Příklady
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Malíř zvolil hlubokou modř, aby vyjádřil klid noční oblohy.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
Její oblíbená barva byla vždy modrá, připomínající jí oceán za jasného dne.
02
modř, modré nebe
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Příklady
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Slunce vyšlo a vrhlo měkkou záři přes modrou nad hlavou.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Jak šli nahoru po hoře, nekonečná modř se nad nimi rozprostírala.
03
modrý, modré oblečení
clothing or garments that are of the color blue
Příklady
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Na večírku měla na sobě jasně modrou, čímž vynikla mezi hosty.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
Jeho sbírka modré zahrnovala řadu košil, kalhot a bund.
04
modrý, konzervativec
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Příklady
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Jako zapřisáhlý modrý v každých volbách důsledně volil konzervativní kandidáty.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
Shromáždění bylo plné modrých, kteří prosazovali tradiční hodnoty a fiskální odpovědnost.
05
modrásek, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Příklady
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Běžná modrá jemně přistála na divokých květech, její křídla se třpytila na slunci.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
Při procházce loukou jsme spatřili jasně modrého motýla, jak poletuje mezi trávou.
06
Modrý, prestižní sportovní titul
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Příklady
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Získala svůj Blue po soutěžení v každoročním Závodě lodí za Cambridge.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Pouze nejzručnějším sportovcům je udělen Blue v Oxfordu nebo Cambridge.
07
hádka, vášnivá diskuze
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Příklady
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Měli modrou kvůli nejmenšímu nedorozumění, které rychle eskalovalo.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
Modrá mezi sousedy byla slyšet z druhé strany ulice.
Příklady
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
Přiznal, že neúspěšný projekt byl způsoben velkou chybou z jeho strany.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
Brankářova modrá stála tým zápas v posledních minutách.
to blue
01
modřit, obarvit na modro
to make something blue in color
Transitive
Příklady
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Rozhodla se obarvit starou vázu na modro, aby ladila se zbytkem její výzdoby.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
Umělkyně se rozhodla modře natřít plátno, aby vytvořila uklidňující pozadí pro svůj obraz.
02
modrat, stát se modrým
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Příklady
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Látka zmodrá (modrá) po ponoření do barvicí lázně na několik minut.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Jakmile barva uschne, zmodrá na požadovaný odstín.
03
modřit, pokrýt modravým nádechem
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Příklady
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
Zbrojíř pečlivě modří pušku, aby jí dodal odolný a esteticky příjemný povrch.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Rozhodli se modřit ocelové díly, aby zvýšili jejich odolnost proti korozi.
04
modřit, barvit na modro
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Příklady
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Rozhodla se modřit starý ubrus, aby obnovila jeho zářivě bílý vzhled.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
Návod k praní doporučoval modřit bílé oděvy, aby se zabránilo žloutnutí.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangPříklady
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Lexikální Strom
blueness
bluish
blue
