Hledat
blue
01
modrý
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Příklady
They wore blue jeans to the party.
Na večírek si oblékli modré džíny.
Příklady
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Cítila se modře poté, co obdržela zklamávající zprávu o své pracovní žádosti.
Příklady
Her blue comments during the conversation made everyone uncomfortable.
Její modré komentáře během rozhovoru všechny znepokojily.
04
modrý, šedo-modrý
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Příklady
Her favorite breed of cat is known for its striking blue fur, which adds to its unique charm.
Její oblíbené plemeno koček je známé svou nápadnou modrou srstí, což přidává na jeho jedinečném kouzlu.
05
modrý, konzervativní
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Příklady
The blue candidate ’s strong stance on law and order resonated with voters looking for conservative solutions.
Silný postoj modrého kandidáta k zákonu a pořádku rezonoval s voliči hledajícími konzervativní řešení.
06
učená, vzdělaná
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Příklady
The blue social circle she frequented was known for its members ’ profound knowledge and intellectual achievements.
Modrý společenský kruh, který často navštěvovala, byl známý hlubokými znalostmi a intelektuálními úspěchy svých členů.
Blue
01
modrý
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Příklady
The artist used vibrant blue to highlight the central figure in the painting.
Umělec použil živou modrou barvu, aby zvýraznil ústřední postavu na obraze.
02
modř, modré nebe
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Příklady
Lying on the beach, they marveled at the deep blue that met the ocean on the horizon.
Ležící na pláži, obdivovali hlubokou modř, která se na obzoru setkala s oceánem.
03
modrý, modré oblečení
clothing or garments that are of the color blue
Příklady
The designer ’s latest collection featured a stunning array of blue, from casual wear to evening gowns.
Nejnovější kolekce designéra představovala úžasnou škálu modré, od casual oblečení po večerní šaty.
04
modrý, konzervativec
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Příklady
The election results showed a strong turnout of blues in the rural areas.
Výsledky voleb ukázaly silnou účast modrých ve venkovských oblastech.
05
modrásek, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Příklady
A group of blues danced above the meadow, adding a flash of color to the green landscape.
Skupina modrásků tančila nad loukou, přidávající záblesk barvy do zelené krajiny.
06
Modrý, prestižní sportovní titul
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Příklady
Her determination to achieve a Blue drove her to train harder than ever for the tennis team.
Její odhodlání dosáhnout Blue ji přimělo trénovat tvrději než kdy jindy pro tenisový tým.
07
hádka, vášnivá diskuze
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Příklady
Their friendship was strained after a serious blue over differing opinions.
Jejich přátelství bylo napjaté po vážné hádce kvůli rozdílným názorům.
to blue
01
modřit, obarvit na modro
to make something blue in color
Transitive
Příklady
He tried to blue the walls of his room but ended up with uneven patches.
Snažil se modře natřít stěny svého pokoje, ale skončil s nerovnoměrnými skvrnami.
02
modrat, stát se modrým
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Příklady
After the treatment, the cloth slowly began to blue, revealing its new color.
Po ošetření látka pomalu začala modrat, čímž odhalila svou novou barvu.
03
modřit, pokrýt modravým nádechem
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Příklady
After being blued, the tools were polished to ensure a smooth, consistent grayish-blue surface.
Po modření byly nástroje vyleštěny, aby byla zajištěna hladká, jednotná šedomodrá plocha.
04
modřit, barvit na modro
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Příklady
The instructions on the fabric care label suggested that you blue the fabric periodically to maintain its whiteness.
Pokyny na štítku péče o látku navrhovaly, abyste látku pravidelně modřili, abyste zachovali její bělost.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangPříklady
Do n't blue with him; it's not worth it.
Lexikální Strom
blueness
bluish
blue
