Caută
Selectați limba dicționarului
blue
01
albastru
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Exemple
My mother has blue eyes and black hair.
Mama mea are ochi albaștri și păr negru.
Exemple
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Vremea ploioasă părea să se potrivească perfect cu starea lui tristă.
Exemple
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Glumele obscene ale comediantului au primit reacții amestecate din partea publicului.
04
albastru, gri-albăstrui
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Exemple
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
Blana albastră a pisicii Russian Blue îi oferă o înfățișare distinctă, elegantă.
05
albastru, conservator
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Exemple
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Politicile candidatului albastru au pus accentul pe valorile tradiționale și responsabilitatea fiscală.
06
erudită, cultivată
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Exemple
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
Profesoara albastră a fost sărbătorită pentru cunoștințele sale profunde și contribuțiile la domeniul său.
Blue
01
albastru
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Exemple
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Pictorul a ales un albastru profund pentru a reprezenta liniștea cerului noptii.
02
albastru, cer albastru
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Exemple
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Soarele răsări, aruncând o strălucire moale peste albastrul de deasupra.
03
albastru, îmbrăcăminte albastră
clothing or garments that are of the color blue
Exemple
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Ea a purtat un albastru strălucitor la petrecere, remarcându-se printre invitați.
04
albastru, conservator
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Exemple
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Ca un albastru convins, a votat în mod constant pentru candidații conservatori în fiecare alegere.
05
albastru, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Exemple
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Albastrul comun a aterizat delicat pe florile sălbatice, aripile lui strălucind în soare.
06
un Albastru, un titlu sportiv prestigios
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Exemple
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Ea și-a câștigat Blue după ce a concurat în cursa anuală de bărci pentru Cambridge.
07
ceartă, discuție aprinsă
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Exemple
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Au avut un albastru peste cea mai mică neînțelegere, care a escaladat rapid.
to blue
01
înălbui, vopsi în albastru
to make something blue in color
Transitive
Exemple
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Ea a decis să albastrească vechiul vas pentru a se potrivi cu restul decorului său.
02
albastri, deveni albastru
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Exemple
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Materialul va deveni albastru după ce a fost scufundat în baia de vopsea câteva minute.
03
albastri, acoperi cu un finish albăstriu
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Exemple
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
Armurierul albastrește cu grijă pușca pentru a-i oferi o finisare durabilă și plăcută din punct de vedere estetic.
04
înălbui, vopsi în albastru
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Exemple
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Ea a decis să albastrească vechea față de masă pentru a-i restaura aspectul alb strălucitor.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangExemple
The two lads blued outside the pub.
Arbore Lexical
blueness
bluish
blue
