Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
blue
01
kék
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Példák
My mother has blue eyes and black hair.
Anyámnak kék a szeme és fekete a haja.
The blue sky was clear and beautiful.
A kék ég tiszta és gyönyörű volt.
Példák
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Kéknek érezte magát, miután megkapta a csalódást keltő hírt az állásjelentkezéséről.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Az esős idő tökéletesen illeszkedett a szomorú hangulatához.
Példák
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
A komikus trágár viccei vegyes reakciókat váltottak ki a közönségből.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
A filmben több merész jelenet volt, amely kitolta a mainstream mozi határait.
04
kék, szürkéskék
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Példák
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
A Russian Blue macska kék szőre megkülönböztető, elegáns megjelenést kölcsönöz neki.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
A róka bundája finom kék fényt vetett, különösen a kora reggeli fényben.
05
kék, konzervatív
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Példák
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
A kék jelölt politikája a hagyományos értékekre és a pénzügyi felelősségre helyezte a hangsúlyt.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
A vitában a kék politikus szigorúbb bevándorlási ellenőrzéseket és csökkentett állami kiadásokat szorgalmazott.
06
tanult, művelt
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Példák
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
A kék professzort méltatták mély tudásáért és hozzájárulásáért a szakterületéhez.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
A vacsorapartin a blue vendég elbűvölte mindenkit kortárs kérdésekről szóló ékesszóló meglátásaival.
Blue
01
kék
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Példák
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
A festő mély kéket választott, hogy ábrázolja az éjszakai ég nyugalmát.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
A kedvenc színe mindig is a kék volt, emlékeztetve őt a tengerre egy tiszta napon.
Példák
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Felkelt a nap, és lágy fényt vetett a fejünk feletti kékre.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Ahogy felmásztak a hegyre, a végtelen kék terült el felettük.
03
kék, kék ruha
clothing or garments that are of the color blue
Példák
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Élénk kék ruhát viselt a partin, kitűnt a vendégek közül.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
A kék gyűjteménye különféle ingeket, nadrágokat és kabátokat tartalmazott.
04
kék, konzervatív
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Példák
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Mint elkötelezett kék, minden választáson következetesen a konzervatív jelöltekre szavazott.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
A tüntetés tele volt kékekkel, akik a hagyományos értékeket és a költségvetési felelősséget támogatták.
05
kéklepke, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Példák
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
A közönséges kék gyengéden landolt a vadvirágokon, szárnyai a napban csillogtak.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
A réten sétálva éles kék pillangót pillantottunk meg a füvek között.
06
egy Kék, egy presztízsös sportos cím
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Példák
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Megszerezte a Blue címét, miután versenyzett a Cambridge éves hajóversenyén.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Csak a legképzettebb sportolóknak ítélik oda a Blue-t Oxfordban vagy Cambridge-ben.
07
veszekedés, heves vita
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Példák
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Volt egy kék a legkisebb félreértés miatt, ami gyorsan eszkalálódott.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
A szomszédok közötti kék az utca túloldaláról is hallható volt.
Példák
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
Beismerte, hogy a sikertelen projekt egy nagy hiba miatt volt az ő részéről.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
A kapus kékje a csapatnak a mérkőzést az utolsó percekben.
to blue
01
kékíteni, kékre festeni
to make something blue in color
Transitive
Példák
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Úgy döntött, hogy kékre festi a régi vázát, hogy az passzoljon a többi díszítéséhez.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
A művész úgy döntött, hogy kékre festi a vásznat, hogy nyugtató hátteret teremtsen festményéhez.
02
kékül, kék színűvé válik
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Példák
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
A szövet kékre változik, miután néhány percig a festőfürdőben áztatták.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Amint a festék megszárad, kékre változik a kívánt árnyalatban.
03
kékít, kék bevonattal lát el
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Példák
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
A fegyverkovács gondosan kékíti a puskát, hogy tartós és esztétikailag kellemes megjelenést adjon neki.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Úgy döntöttek, hogy kékítik az acél alkatrészeket, hogy növeljék a rozsdamentességüket.
04
kékít, kékre fest
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Példák
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Úgy döntött, hogy kékíti a régi asztalterítőt, hogy visszaállítsa annak ragyogó fehér megjelenését.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
A mosási utasítások azt javasolták, hogy kékítsd a fehér ruhákat a sárgulás megelőzése érdekében.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangPéldák
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Lexikai Fa
blueness
bluish
blue
