Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
blue
01
blau
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Beispiele
The ocean 's blue color amazed us.
Die blaue Farbe des Ozeans hat uns erstaunt.
Beispiele
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Das regnerische Wetter schien perfekt zu seiner blauen Stimmung zu passen.
Beispiele
The magazine ’s blue content was controversial and drew criticism from some readers.
Der anstößige Inhalt des Magazins war umstritten und zog Kritik von einigen Lesern auf sich.
04
blau, grau-blau
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Beispiele
The blue tone in the animal ’s fur provides excellent camouflage in its natural habitat.
Der blaue Ton im Fell des Tieres bietet eine ausgezeichnete Tarnung in seinem natürlichen Lebensraum.
05
blau, konservativ
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Beispiele
Media coverage often labeled the blue movement as a champion of conservative reform.
Die Medienberichterstattung bezeichnete die blaue Bewegung oft als Verfechter der konservativen Reform.
06
gelehrte, gebildete
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Beispiele
The gathering of blue women at the conference was marked by their enlightening debates and sophisticated viewpoints.
Die Versammlung der blauen Frauen auf der Konferenz war geprägt von ihren aufschlussreichen Debatten und anspruchsvollen Standpunkten.
Blue
01
blau
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Beispiele
He mixed different tones of blue to create the perfect shade for the mural.
Er mischte verschiedene Blau-Töne, um den perfekten Farbton für das Wandgemälde zu kreieren.
02
Blau, blauer Himmel
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Beispiele
The storm passed, revealing a brilliant blue that lifted everyone's spirits.
Der Sturm zog vorbei und enthüllte ein strahlendes Blau, das die Stimmung aller hob.
03
blau, blaue Kleidung
clothing or garments that are of the color blue
Beispiele
The team ’s new blue were designed for both style and comfort.
Die neuen Blauen des Teams wurden für Stil und Komfort entworfen.
04
blau, Konservativer
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Beispiele
She was a proud blue, defending her conservative ideals in every discussion.
Sie war eine stolze Blaue, die in jeder Diskussion ihre konservativen Ideale verteidigte.
05
Bläuling, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Beispiele
He was fascinated by the tiny blue as it flitted from plant to plant in the garden.
Er war fasziniert von dem kleinen Blau, als es von Pflanze zu Pflanze im Garten flatterte.
06
ein Blau, eine prestigeträchtige sportliche Auszeichnung
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Beispiele
After winning the fencing match, he was awarded a Blue, joining an elite group of athletes.
Nachdem er das Fechtmatch gewonnen hatte, wurde er mit einem Blue ausgezeichnet und trat einer Elitegruppe von Sportlern bei.
07
ein Streit, eine hitzige Auseinandersetzung
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Beispiele
The family gathering turned into a blue when politics came up in conversation.
Das Familientreffen wurde hitzig, als das Thema Politik aufkam.
Beispiele
The politician ’s blue during the debate led to widespread criticism in the media.
Der Fehler des Politikers während der Debatte führte zu weit verbreiteter Kritik in den Medien.
to blue
01
bläuen, blau färben
to make something blue in color
Transitive
Beispiele
The dye was used to blue the fabric, giving it a vibrant and lasting color.
Der Farbstoff wurde verwendet, um den Stoff zu bläuen, was ihm eine lebendige und langanhaltende Farbe verlieh.
02
bläuen, blau werden
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Beispiele
The once-neutral walls started to blue as the new paint took effect.
Die einst neutralen Wände begannen sich zu bläuen, als die neue Farbe Wirkung zeigte.
03
bläuen, blau anlaufen lassen
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Beispiele
The process to blue the metal involves heating it to a specific temperature and then treating it with a chemical solution.
Der Prozess, um Metall zu bläuen, beinhaltet das Erhitzen auf eine bestimmte Temperatur und dann die Behandlung mit einer chemischen Lösung.
04
bläuen, mit Blau färben
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Beispiele
After the initial wash, he added a blueing agent to blue the white clothes for a cleaner look.
Nach dem ersten Waschen fügte er ein Bläuungsmittel hinzu, um die weiße Wäsche zu bläuen für ein saubereres Aussehen.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangBeispiele
The players blued after the referee's decision.
Lexikalischer Baum
blueness
bluish
blue
