Искать
Выберите язык словаря
blue
01
голубой, синий
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Примеры
My mother has blue eyes and black hair.
У моей мамы голубые глаза и черные волосы.
The blue sky was clear and beautiful.
Голубое небо было ясным и красивым.
Примеры
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Она почувствовала себя синей после получения разочаровывающих новостей о своей заявке на работу.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Дождливая погода, казалось, идеально соответствовала его грустному настроению.
Примеры
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Неприличные шутки комика вызвали неоднозначную реакцию у аудитории.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
В фильме было несколько откровенных сцен, которые раздвигали границы мейнстримного кино.
04
голубой, серо-голубой
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Примеры
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
Голубая шерсть кошки породы Русская голубая придает ей отличительный, элегантный вид.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
Шерсть лисы имела тонкий синий отблеск, особенно в свете раннего утра.
05
синий, консервативный
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Примеры
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Политика синего кандидата подчеркивала традиционные ценности и фискальную ответственность.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
В дебатах политик синих выступал за более строгий иммиграционный контроль и сокращение государственных расходов.
06
учёная, эрудированная
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Примеры
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
Синяя профессор была отмечена за свои глубокие знания и вклад в свою область.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
На званом ужине гостья blue очаровала всех своими красноречивыми мыслями о современных проблемах.
Blue
01
синий
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Примеры
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Художник выбрал глубокий синий цвет, чтобы передать спокойствие ночного неба.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
Её любимый цвет всегда был синий, напоминающий ей об океане в ясный день.
02
лазурь, голубое небо
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Примеры
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Солнце взошло, озаряя мягким светом голубое небо над головой.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Когда они поднимались в гору, бесконечная синева раскинулась над ними.
03
синий, синяя одежда
clothing or garments that are of the color blue
Примеры
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
На вечеринке она была в ярко-синем, выделяясь среди гостей.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
Его коллекция синего включала в себя ряд рубашек, брюк и курток.
04
синий, консерватор
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Примеры
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Как убеждённый синий, он неизменно голосовал за консервативных кандидатов на всех выборах.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
Митинг был заполнен синими, выступающими за традиционные ценности и фискальную ответственность.
05
голубянка, синекрылка
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Примеры
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Обыкновенный голубой нежно приземлился на дикие цветы, его крылья сверкали на солнце.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
Прогуливаясь по лугу, мы заметили ярко-голубую бабочку, порхающую среди травы.
06
Голубой, престижное спортивное звание
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Примеры
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Она заработала свой Blue, участвуя в ежегодной Гонке лодок за Кембридж.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Только самым искусным спортсменам присуждается Blue в Оксфорде или Кембридже.
07
ссора, жаркий спор
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Примеры
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
У них был синий из-за самого маленького недоразумения, которое быстро переросло.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
Синий между соседями было слышно через улицу.
Примеры
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
Он признал, что провал проекта был вызван серьезной ошибкой с его стороны.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
Синий вратаря стоил команде матча в последние минуты.
to blue
01
синить, окрашивать в синий цвет
to make something blue in color
Transitive
Примеры
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Она решила покрасить старую вазу в синий цвет, чтобы она соответствовала остальному декору.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
Художница решила сделать синим холст, чтобы создать успокаивающий фон для своей картины.
02
синеть, становиться синим
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Примеры
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Ткань станет синей после погружения в красильную ванну на несколько минут.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Как только краска высохнет, она посинеет до нужного оттенка.
03
синить, покрывать синим
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Примеры
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
Оружейник тщательно синит винтовку, чтобы придать ей прочную и эстетически приятную отделку.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Они решили засинить стальные детали, чтобы повысить их устойчивость к ржавчине.
04
синить, подсинивать
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Примеры
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Она решила подсинить старую скатерть, чтобы восстановить её яркий белый вид.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
Инструкции по стирке рекомендовали подсинить белые вещи, чтобы предотвратить пожелтение.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangПримеры
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Лексическое Дерево
blueness
bluish
blue
