Szukaj
Wybierz język słownika
blue
01
niebieski
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Przykłady
My mother has blue eyes and black hair.
Moja matka ma niebieskie oczy i czarne włosy.
The blue sky was clear and beautiful.
Niebieskie niebo było czyste i piękne.
Przykłady
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Poczuła się niebiesko po otrzymaniu rozczarowujących wiadomości o swojej aplikacji o pracę.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Deszczowa pogoda wydawała się idealnie pasować do jego smutnego nastroju.
Przykłady
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Sprośne żarty komika spotkały się z mieszanymi reakcjami publiczności.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
Film miał kilka śmiałych scen, które przesuwały granice kina głównego nurtu.
04
niebieski, szaroniebieski
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Przykłady
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
Niebieskie futro kota Russian Blue nadaje mu charakterystyczny, elegancki wygląd.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
Futro lisa miało subtelny niebieski połysk, szczególnie w świetle wczesnego poranka.
05
niebieski, konserwatywny
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Przykłady
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Polityka niebieskiego kandydata kładła nacisk na tradycyjne wartości i odpowiedzialność fiskalną.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
W debacie polityk niebieski opowiadał się za surowszą kontrolą imigracji i zmniejszeniem wydatków rządowych.
06
uczona, wykształcona
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Przykłady
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
Niebieska profesor została doceniona za swoją głęboką wiedzę i wkład w swoją dziedzinę.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
Na przyjęciu kolacyjnym gość blue oczarowała wszystkich swoimi elokwentnymi spostrzeżeniami na temat współczesnych problemów.
Blue
01
niebieski
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Przykłady
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Malarz wybrał głęboki niebieski, aby przedstawić spokój nocnego nieba.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
Jej ulubionym kolorem zawsze był niebieski, przypominający jej ocean w jasny dzień.
02
błękit, błękitne niebo
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Przykłady
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Słońce wzeszło, rzucając miękkie światło na błękit nad głową.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Gdy wspinali się na górę, niekończąca się błękit rozciągała się nad nimi.
03
niebieski, niebieskie ubranie
clothing or garments that are of the color blue
Przykłady
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Miała na sobie jasny niebieski na przyjęciu, wyróżniając się wśród gości.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
Jego kolekcja niebieskiego obejmowała szereg koszul, spodni i kurtek.
04
niebieski, konserwatysta
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Przykłady
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Jako zagorzały niebieski, konsekwentnie głosował na konserwatywnych kandydatów w każdych wyborach.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
Wiec był wypełniony niebieskimi, opowiadającymi się za tradycyjnymi wartościami i odpowiedzialnością fiskalną.
05
modraszek, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Przykłady
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Pospolity niebieski delikatnie wylądował na dzikich kwiatach, jego skrzydła lśniły w słońcu.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
Przechadzając się po łące, zauważyliśmy jasnoniebieskiego motyla trzepoczącego się wśród traw.
06
Niebieski, prestiżowy tytuł sportowy
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Przykłady
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Zdobyła swój Blue po rywalizacji w corocznych Wyścigach Łodzi dla Cambridge.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Tylko najbardziej utalentowani sportowcy otrzymują Blue w Oxfordzie lub Cambridge.
07
kłótnia, gorąca dyskusja
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Przykłady
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Mieli niebieski z powodu najmniejszego nieporozumienia, które szybko się eskalowało.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
Niebieski między sąsiadami było słychać z drugiej strony ulicy.
Przykłady
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
Przyznał, że nieudany projekt był spowodowany poważnym błędem z jego strony.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
Niebieski bramkarza kosztował zespół meczu w ostatnich minutach.
to blue
01
błękicić, barwić na niebiesko
to make something blue in color
Transitive
Przykłady
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Postanowiła zabarwić na niebiesko starą wazę, aby pasowała do reszty jej dekoracji.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
Artystka postanowiła zabłębić płótno, aby stworzyć uspokajające tło dla swojego obrazu.
02
błękitnieć, stawać się niebieskim
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Przykłady
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Tkanina stanie się niebieska po zanurzeniu w kąpieli barwiącej na kilka minut.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Gdy farba wyschnie, zbieleje do zamierzonego odcienia.
03
błękicić, pokrywać błękitnym nalotem
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Przykłady
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
Płatnerz starannie błękici karabin, aby nadać mu trwałą i estetyczną wykończenie.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Zdecydowali się zabłębnić stalowe części, aby zwiększyć ich odporność na rdzę.
04
błękicić, farbować na niebiesko
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Przykłady
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Postanowiła błękicić starą obrus, aby przywrócić jego jasnobiały wygląd.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
Instrukcje prania zalecały błękitnienie białych ubrań, aby zapobiec żółknięciu.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangPrzykłady
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Drzewo Leksykalne
blueness
bluish
blue
