Szukaj
blue
01
niebieski
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Przykłady
The ocean 's blue color amazed us.
Niebieski kolor oceanu nas zadziwił.
Przykłady
His blue outlook on life was evident in his quiet demeanor and reflective conversations.
Jego niebieski pogląd na życie był widoczny w jego spokojnym zachowaniu i refleksyjnych rozmowach.
Przykłady
The magazine ’s blue content was controversial and drew criticism from some readers.
Nieprzyzwoita treść magazynu była kontrowersyjna i spotkała się z krytyką niektórych czytelników.
04
niebieski, szaroniebieski
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Przykłady
The blue tone in the animal ’s fur provides excellent camouflage in its natural habitat.
Niebieski odcień w futrze zwierzęcia zapewnia doskonały kamuflaż w jego naturalnym środowisku.
05
niebieski, konserwatywny
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Przykłady
Media coverage often labeled the blue movement as a champion of conservative reform.
Doniesienia medialne często określały niebieski ruch jako mistrza konserwatywnej reformy.
06
uczona, wykształcona
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Przykłady
The gathering of blue women at the conference was marked by their enlightening debates and sophisticated viewpoints.
Spotkanie niebieskich kobiet na konferencji zostało naznaczone ich oświecającymi debatami i wyrafinowanymi punktami widzenia.
Blue
01
niebieski
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Przykłady
He mixed different tones of blue to create the perfect shade for the mural.
Zmieszał różne odcienie niebieskiego, aby stworzyć idealny odcień dla muralu.
02
błękit, błękitne niebo
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Przykłady
The storm passed, revealing a brilliant blue that lifted everyone's spirits.
Burza minęła, odsłaniając olśniewającą błękitną barwę, która podniosła na duchu wszystkich.
03
niebieski, niebieskie ubranie
clothing or garments that are of the color blue
Przykłady
The team ’s new blue were designed for both style and comfort.
Nowe niebieskie zespołu zostały zaprojektowane zarówno pod kątem stylu, jak i komfortu.
04
niebieski, konserwatysta
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Przykłady
She was a proud blue, defending her conservative ideals in every discussion.
Była dumna niebieska, broniąca swoich konserwatywnych ideałów w każdej dyskusji.
05
modraszek, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Przykłady
He was fascinated by the tiny blue as it flitted from plant to plant in the garden.
Był zafascynowany małym niebieskim, gdy przelatywał z rośliny na roślinę w ogrodzie.
06
Niebieski, prestiżowy tytuł sportowy
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Przykłady
After winning the fencing match, he was awarded a Blue, joining an elite group of athletes.
Po wygraniu meczu szermierczego został nagrodzony Blue, dołączając do elitarnej grupy sportowców.
07
kłótnia, gorąca dyskusja
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Przykłady
The family gathering turned into a blue when politics came up in conversation.
Rodzinne spotkanie zamieniło się w gorącą dyskusję, gdy w rozmowie pojawiła się polityka.
to blue
01
błękicić, barwić na niebiesko
to make something blue in color
Transitive
Przykłady
The dye was used to blue the fabric, giving it a vibrant and lasting color.
Barwnik został użyty do zabłębienia tkaniny, nadając jej żywy i trwały kolor.
02
błękitnieć, stawać się niebieskim
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Przykłady
The once-neutral walls started to blue as the new paint took effect.
Kiedyś neutralne ściany zaczęły błękitnieć, gdy nowa farba zaczęła działać.
03
błękicić, pokrywać błękitnym nalotem
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Przykłady
The process to blue the metal involves heating it to a specific temperature and then treating it with a chemical solution.
Proces błękitu metalu polega na podgrzaniu go do określonej temperatury, a następnie potraktowaniu roztworem chemicznym.
04
błękicić, farbować na niebiesko
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Przykłady
After the initial wash, he added a blueing agent to blue the white clothes for a cleaner look.
Po początkowym praniu dodał środka błękitnego, aby błękicić białe ubrania dla czystszego wyglądu.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangPrzykłady
The players blued after the referee's decision.
Drzewo Leksykalne
blueness
bluish
blue
