Искать
Выберите язык словаря
down
Примеры
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Она осторожно спустилась вниз по лестнице, чтобы безопасно достичь земли.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
Дети скатились вниз с горки на детской площадке, смеясь, когда приземлились в песок.
Примеры
The grocery store is down the block.
Продуктовый магазин находится внизу квартала.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Кафе находится вниз по дороге, сразу после перекрестка.
03
сквозь, через
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Примеры
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
История любви и жертвенности передавалась из поколения в поколение.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Борьба рабочего класса документировалась на протяжении десятилетий.
down
Примеры
The sun slowly sank down behind the mountains.
Солнце медленно опустилось за горы.
The airplane descended down through the clouds for landing.
Самолет спустился вниз сквозь облака для посадки.
02
вниз
at a reduced level or strength
Примеры
The music was too loud, so he turned it down.
Музыка была слишком громкой, поэтому он убавил громкость.
She calmed down after the argument.
Она успокоилась после спора.
Примеры
We're heading down to Florida for the holidays.
Мы направляемся вниз во Флориду на праздники.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Они переехали вниз к побережью для лучшего образа жизни.
04
авансом, в качестве депозита
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Примеры
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Он внес 50 фунтов в качестве первоначального взноса за машину и пообещал оплатить остальное на следующей неделе.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Вы можете внести 10 £ авансом сейчас, а остаток оплатить позже.
05
не работает, выключен
to a state of non-operation or closure
Примеры
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
Веб-сайт упал, когда слишком много пользователей попытались получить к нему доступ одновременно.
The business folded down after many years of operation.
Бизнес закрылся после многих лет работы.
06
до, вниз
from a past point in time or sequence toward a later one
Примеры
The history book covers events in England down to 1540.
Историческая книга охватывает события в Англии до 1540 года.
The research traces the development of the theory down to the present day.
Исследование прослеживает развитие теории до наших дней.
07
вниз, в желудок
into or toward the stomach
Примеры
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Я не могу удержать ничего внизу с тех пор, как заболел.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Ей было тошно, и она не смогла удержать завтрак в желудке.
08
вниз, вниз по
at or to a reduced price, value, or rank
Примеры
In the rankings, the team fell down to the third position.
В рейтингах команда опустилась вниз на третью позицию.
During the auction, bids started going down rapidly.
Во время аукциона ставки начали быстро падать.
09
сократить, уменьшить
to a more focused or reduced form
Примеры
She edited the essay down to 500 words.
Она сократила эссе до 500 слов.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Им удалось свести концепцию к её основным идеям.
10
вниз, отклонён
into a state of defeat or rejection
Примеры
The council voted the proposal down after hours of debate.
Совет отклонил предложение после часов дебатов.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
Команда соперника была повержена в последние минуты матча.
11
письменно, записанный
in written form or recorded
Примеры
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Она записала в письменной форме все инструкции, которые объяснял учитель.
He put down his thoughts in a journal every night.
Он записывал свои мысли в дневник каждую ночь.
down
01
подавленный
experiencing a temporary state of sadness
Примеры
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Он казался подавленным в последнее время, с тех пор как потерял работу.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Она показалась грустной после того, как услышала плохую новость о болезни своей подруги.
02
нисходящий, вниз
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Примеры
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
Нисходящий эскалатор доставляет пассажиров с верхнего уровня на первый этаж.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
Спуск с холма сделал катание на лыжах трудным для начинающих.
03
вышедший из строя
(of a computer system) not working temporarily or properly
Примеры
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
Веб-сайт компании был недоступен из-за технического обслуживания, что вызвало неудобства для онлайн-покупателей.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Нам пришлось отложить встречу, потому что сервер был недоступен, что мешало нам получить доступ к важным документам.
04
низкий, вниз
having experienced a reduction in value or performance
Примеры
The stock prices are down today due to the market crash.
Цены на акции сегодня упали из-за краха рынка.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Наши продажи упали в этом квартале по сравнению с прошлым годом.
05
устранен, вне игры
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Примеры
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Он выбыл после того, как быстрый бросок застал его врасплох.
The team is one down, hoping for a comeback.
Команда в одном down, надеясь на возвращение.
Примеры
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Она идеально выучила танцевальную программу после недель практики.
He finally got the recipe down after several attempts.
Он наконец-то освоил рецепт после нескольких попыток.
07
опущенный, закрытый
having been lowered or closed
Примеры
The blinds are down, blocking the sunlight.
Жалюзи опущены, блокируя солнечный свет.
The curtains are down after the performance.
После выступления занавес опущен.
08
завершенный, законченный
completed or finished, especially in a sequence or list
Примеры
He had three down and four more left to tackle.
У него было три завершённых и ещё четыре, которые предстояло решить.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
Задачи были почти все завершены, осталась только одна.
Примеры
He ’s been down with the flu all week.
Он слег с гриппом на всю неделю.
She ’s feeling down with a cold today.
Она чувствует себя плохо из-за простуды сегодня.
Примеры
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Это был унылый фильм; он оставил у меня такое мрачное чувство.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Я не хочу смотреть ничего грустного сегодня вечером, давайте выберем что-то вдохновляющее.
11
готовый, согласный
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangПримеры
She's down with the new project idea.
Она за новую идею проекта.
Are you down for a road trip this weekend?
Ты готов к поездке на выходные?
to down
Примеры
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Она была так голодна, что могла съесть целую пиццу одна.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Он умял всю пиццу менее чем за 10 минут.
Примеры
He downed the bottle of water after his run.
Он опрокинул бутылку воды после пробежки.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Она быстро опрокинула свой бокал вина перед тостом.
Примеры
The team downed their rivals in the championship game.
Команда победила своих соперников в чемпионской игре.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Она победила своего соперника в ожесточённом теннисном матче.
04
свалить, повалить
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Примеры
The strong winds downed several trees in the park.
Сильные ветры повалили несколько деревьев в парке.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
Шторм повалил линии электропередач, оставив город без электричества.
Примеры
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
Ракета сбила вражеский вертолет в воздухе.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Истребитель успешно сбил приближающуюся ракету.
Down
Примеры
The duck's down kept it warm during the winter.
Пух утки согревал её зимой.
The jacket is filled with down for extra warmth.
Куртка наполнена пухом для дополнительного тепла.
02
пух
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Примеры
The baby ’s head was covered in the soft down.
Голова ребенка была покрыта мягким пушком.
She had a fine layer of down on her upper lip.
У нее был тонкий слой пушка на верхней губе.
03
попытка, шанс
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Примеры
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
После трех неудачных даунов они отбили мяч.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
На втором дауне уайд ресивер поймал короткий пас с приростом в три ярда.
Примеры
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
Пух на шерсти оленя согревал его в холодную погоду.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Овец стригут ради их пуха, который используется для изготовления шерстяных изделий.
Примеры
The sheep were scattered across the rolling downs.
Овцы были разбросаны по холмистым холмам.
We took a long walk through the windswept downs.
Мы совершили долгую прогулку по продуваемым ветром холмам.
