Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
down
Exemplos
The children ran down the hill.
As crianças correram ladeira abaixo.
Exemplos
He continued down the path toward the village.
Ele continuou pelo caminho em direção à vila.
03
ao longo de, através de
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Exemplos
She studied ancient texts down the ages to uncover lost knowledge.
Ela estudou textos antigos ao longo dos tempos para descobrir conhecimentos perdidos.
down
01
para baixo, abaixo
at or toward a lower level or position
Exemplos
The wounded soldier collapsed down onto the ground.
O soldado ferido desmoronou para baixo no chão.
02
abaixo, a um nível reduzido
at a reduced level or strength
Exemplos
He slowed down after feeling tired.
Ele diminuiu a velocidade depois de se sentir cansado.
Exemplos
They live down south, closer to the beach.
Eles moram mais ao sul, mais perto da praia.
04
adiantado, como depósito
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Exemplos
She paid £ 5 down and will complete the rest by the end of the month.
Ela pagou 5 £ de entrada e completará o resto até o final do mês.
05
fora do ar, inoperante
to a state of non-operation or closure
Exemplos
The server went down for maintenance last night.
O servidor ficou inoperante para manutenção ontem à noite.
06
até, para baixo
from a past point in time or sequence toward a later one
Exemplos
They reviewed laws in the region down to the 19th century.
Eles revisaram as leis da região até o século XIX.
07
para baixo, no estômago
into or toward the stomach
Exemplos
After the surgery, he struggled to keep any food down.
Após a cirurgia, ele lutou para manter qualquer comida no estômago.
08
abaixo, em queda
at or to a reduced price, value, or rank
Exemplos
By the end of the quarter, sales were down significantly.
Até o final do trimestre, as vendas estavam abaixo significativamente.
09
reduzir, diminuir
to a more focused or reduced form
Exemplos
The team worked to pare the budget down to its essentials.
A equipe trabalhou para reduzir o orçamento ao essencial.
10
abaixo, rejeitado
into a state of defeat or rejection
Exemplos
The bill was shot down in the legislative session.
O projeto de lei foi rejeitado na sessão legislativa.
11
por escrito, anotado
in written form or recorded
Exemplos
I ’ll put down the meeting time on the calendar so we do n’t forget.
Vou anotar o horário da reunião no calendário para não esquecermos.
down
01
para baixo, triste
experiencing a temporary state of sadness
Exemplos
She looked visibly down at the funeral of her beloved pet.
Ela parecia visivelmente triste no funeral de seu animal de estimação querido.
02
descendente, para baixo
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Exemplos
The down arrow indicates the direction of descent.
A seta para baixo indica a direção da descida.
03
fora do ar, inoperante
(of a computer system) not working temporarily or properly
Exemplos
The cloud storage service was down, temporarily restricting access to stored files and documents.
O serviço de armazenamento em nuvem estava fora do ar, restringindo temporariamente o acesso aos arquivos e documentos armazenados.
04
baixo, em queda
having experienced a reduction in value or performance
Exemplos
After the recession, many businesses found themselves down in revenue.
Após a recessão, muitas empresas se viram em queda na receita.
05
eliminado, fora
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Exemplos
The batter is down after three strikes in a row.
O batedor está fora após três strikes seguidos.
Exemplos
She had the workout routine down to a science.
Ela tinha a rotina de exercícios dominada.
07
abaixado, fechado
having been lowered or closed
Exemplos
The curtain was down, hiding the stage from view.
A cortina estava abaixada, escondendo o palco da vista.
08
concluído, finalizado
completed or finished, especially in a sequence or list
Exemplos
Three projects down, two more to finalize before the deadline.
Três projetos concluídos, mais dois para finalizar antes do prazo.
Exemplos
She ’s been down with a fever since yesterday.
Ela está de cama com febre desde ontem.
10
deprimente, triste
having a sad or discouraging mood or tone
Exemplos
The book ’s down theme made it hard to enjoy.
O tema triste do livro tornou difícil aproveitá-lo.
11
pronto, de acordo
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
Slang
Exemplos
They're down for trying a new restaurant tonight.
Eles estão dispostos a experimentar um novo restaurante esta noite.
to down
Exemplos
They downed their meals before heading out to the meeting.
Eles devoraram suas refeições antes de sair para a reunião.
Exemplos
She downed the last of her coffee before heading out the door.
Ela bebeu o resto do seu café antes de sair pela porta.
Exemplos
The athlete downed his personal record in the 100-meter dash.
O atleta superou seu recorde pessoal nos 100 metros rasos.
04
derrubar, abatir
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Exemplos
The athlete downed the competitor in the final round.
O atleta derrubou o competidor na rodada final.
Exemplos
The sniper downed the target from a long distance.
O atirador derrubou o alvo de uma longa distância.
Down
Exemplos
The bird's down helped keep it insulated in the cold weather.
A penugem do pássaro ajudou a mantê-lo isolado no tempo frio.
02
penugem, cabelo macio
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Exemplos
The down on her arms made her skin feel incredibly smooth.
A penugem em seus braços fazia sua pele parecer incrivelmente macia.
03
tentativa, chance
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Exemplos
The defense stopped the offense on down, forcing them to punt.
A defesa parou o ataque em um down, forçando-os a chutar.
Exemplos
The coat of the calf was covered in soft down, providing insulation.
O pelo do bezerro estava coberto por uma penugem macia, proporcionando isolamento.
Exemplos
They crossed the downs on their way to the village.
Eles atravessaram as colinas a caminho da vila.
