Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
below
Exemplos
The book fell below the shelf.
O livro caiu embaixo da prateleira.
The treasure lay below the surface of the sea.
O tesouro estava abaixo da superfície do mar.
1.1
abaixo de, mais abaixo que
further along or toward the lower part of a river or stream
Exemplos
The house is situated below the river's source.
A casa está situada rio abaixo da nascente do rio.
They sailed a few miles below the waterfall.
Eles navegaram algumas milhas abaixo da cachoeira.
1.2
ao sul de, abaixo de
positioned geographically to the south
Exemplos
Located 20 miles below the nation's capital.
Localizado a 20 milhas ao sul da capital do país.
The town lies just below the mountain range.
A cidade fica logo abaixo da cordilheira.
02
abaixo de, sob
extending from a lower part of something
Exemplos
The pipes run below the streets.
Os canos correm abaixo das ruas.
The roots of the tree spread out below the ground.
As raízes da árvore se espalham abaixo do solo.
Exemplos
The new employee is below the manager in rank.
O novo funcionário está abaixo do gerente em posição.
The intern is working below the senior developer.
O estagiário está trabalhando sob o desenvolvedor sênior.
Exemplos
Her savings fell below the required amount.
Suas economias caíram abaixo do valor necessário.
The temperature dropped below zero.
A temperatura caiu abaixo de zero.
Exemplos
The task was seen as below her position.
A tarefa foi vista como abaixo de sua posição.
The job was below his qualifications.
O trabalho estava abaixo de suas qualificações.
06
abaixo de, sob
(in theater) located closer to the audience on the stage
Exemplos
The actor moved below the spotlight to center the scene.
O ator se moveu para a frente do palco para centralizar a cena.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
Havia uma mesa abaixo do conjunto principal para uma cena mais íntima.
below
01
abaixo, embaixo
in a position or location situated beneath or lower than something else
Exemplos
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
A pintura estava pendurada no alto, com a mesa de console sentada calmamente abaixo.
The treasure was hidden deep below.
O tesouro estava escondido profundamente abaixo.
02
abaixo, em baixo
at a lower position, rank, or value
Exemplos
Membership is free for guests aged 12 and below.
A associação é gratuita para hóspedes com 12 anos ou menos.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
Apenas os participantes que pontuarem 70 e abaixo devem refazer o exame.
2.1
abaixo, abaixo de zero
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
Exemplos
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
A previsão prevê que cairá para 5 abaixo de zero pela manhã.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
Os canos podem congelar quando a temperatura cai bem abaixo.
03
abaixo, embaixo
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
Exemplos
The legends speak of creatures living below.
As lendas falam de criaturas que vivem abaixo.
Eternal fires smolder endlessly below.
Fogos eternos queimam sem fim abaixo.
04
abaixo, embaixo
on the earth or the world beneath the heavens
Exemplos
Legends tell of battles fought far below.
As lendas falam de batalhas travadas bem abaixo.
The creatures that roam below live in the forest.
As criaturas que vagueiam abaixo vivem na floresta.
05
abaixo, a seguir
(in writing) used to refer to information located farther down within a document
Exemplos
Details about the schedule are outlined below.
Detalhes sobre o cronograma estão descritos abaixo.
Please refer to the figure labeled below.
Por favor, consulte a figura rotulada abaixo.
Exemplos
The guests are waiting for you below.
Os convidados estão te esperando lá embaixo.
The kitchen is just below, on the ground floor.
A cozinha está logo abaixo, no térreo.
07
abaixo, embaixo
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
Exemplos
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
Os oficiais planejaram a próxima etapa da viagem enquanto estavam estacionados embaixo.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
O trovão trovejava lá em cima enquanto a tripulação se aglomerava embaixo.
08
abaixo, abaixo da superfície
beneath the top layer of a body of water
Exemplos
The submarine vanished into the depths below.
O submarino desapareceu nas profundezas abaixo.
A strange shape moved silently below.
Uma forma estranha se movia silenciosamente abaixo.
09
para a frente, em direção à plateia
(in theater) toward the part of the stage nearest the audience
Exemplos
The actress stepped below to deliver her monologue.
A atriz desceu para a frente do palco para entregar seu monólogo.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
O holofote deslizou lentamente para uma figura à espera no proscênio.
Exemplos
The lizard 's skin below is much lighter in color.
A pele do lagarto embaixo é muito mais clara.
Spots covered the butterfly 's wings below.
Manchas cobriam as asas da borboleta embaixo.
Below
01
abaixo, parte inferior
a place, level, or thing situated beneath something else
Exemplos
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
Da beira do penhasco, mal podíamos ver abaixo através da névoa.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
Uma brisa fraca subiu de baixo, carregando o cheiro de sal e pedra.
below
01
abaixo, inferior
located farther down on the same page or on a following page
Exemplos
Please refer to the below chart for the updated figures.
Por favor, consulte o gráfico abaixo para os números atualizados.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
As instruções abaixo explicam como montar os móveis.
