Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
down
Exemplos
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Ela desceu cuidadosamente a escada para alcançar o chão com segurança.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
As crianças deslizaram para baixo no escorregador do parquinho, rindo ao pousar na areia.
Exemplos
The grocery store is down the block.
O mercado está mais abaixo no quarteirão.
The cafe is down the road, just past the intersection.
O café está mais abaixo na estrada, logo após o cruzamento.
03
ao longo de, através de
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Exemplos
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
A história de amor e sacrifício tem sido transmitida ao longo dos tempos.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
As lutas da classe trabalhadora foram documentadas ao longo das décadas.
down
01
para baixo, abaixo
at or toward a lower level or position
Exemplos
The sun slowly sank down behind the mountains.
O sol lentamente se pôs atrás das montanhas.
The airplane descended down through the clouds for landing.
O avião desceu para baixo através das nuvens para pousar.
02
abaixo, a um nível reduzido
at a reduced level or strength
Exemplos
The music was too loud, so he turned it down.
A música estava muito alta, então ele abaixou o volume.
She calmed down after the argument.
Ela se acalmou depois da discussão.
Exemplos
We're heading down to Florida for the holidays.
Estamos indo para baixo para a Flórida nas férias.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Eles se mudaram para baixo para o litoral por um estilo de vida melhor.
04
adiantado, como depósito
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Exemplos
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Ele pagou 50 £ de entrada pelo carro e prometeu pagar o resto na próxima semana.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Você pode dar 10 £ de entrada agora e liquidar o saldo restante depois.
05
fora do ar, inoperante
to a state of non-operation or closure
Exemplos
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
O site ficou fora do ar quando muitos usuários tentaram acessá-lo simultaneamente.
The business folded down after many years of operation.
O negócio fechou as portas após muitos anos de operação.
06
até, para baixo
from a past point in time or sequence toward a later one
Exemplos
The history book covers events in England down to 1540.
O livro de história abrange eventos na Inglaterra até 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
A pesquisa traça o desenvolvimento da teoria até os dias atuais.
07
para baixo, no estômago
into or toward the stomach
Exemplos
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Não consigo manter nada para baixo desde que adoeci.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Ela sentiu náuseas e não conseguiu manter o café da manhã no estômago.
08
abaixo, em queda
at or to a reduced price, value, or rank
Exemplos
In the rankings, the team fell down to the third position.
Nos rankings, o time caiu para baixo para a terceira posição.
During the auction, bids started going down rapidly.
Durante o leilão, os lances começaram a descer rapidamente.
09
reduzir, diminuir
to a more focused or reduced form
Exemplos
She edited the essay down to 500 words.
Ela editou o ensaio para 500 palavras.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Eles conseguiram reduzir o conceito às suas ideias centrais.
10
abaixo, rejeitado
into a state of defeat or rejection
Exemplos
The council voted the proposal down after hours of debate.
O conselho rejeitou a proposta após horas de debate.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
O time adversário foi derrubado nos minutos finais da partida.
11
por escrito, anotado
in written form or recorded
Exemplos
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Ela anotou por escrito todas as instruções enquanto o professor as explicava.
He put down his thoughts in a journal every night.
Ele registrava seus pensamentos em um diário todas as noites.
down
01
para baixo, triste
experiencing a temporary state of sadness
Exemplos
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Ele parecia para baixo ultimamente, desde que perdeu o emprego.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Ela pareceu triste depois de ouvir a má notícia sobre a doença de sua amiga.
02
descendente, para baixo
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Exemplos
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
A escada rolante descendente transporta passageiros do nível superior para o térreo.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
A inclinação descendente da colina tornou o esqui difícil para iniciantes.
03
fora do ar, inoperante
(of a computer system) not working temporarily or properly
Exemplos
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
O site da empresa estava fora do ar para manutenção, causando inconvenientes para os compradores online.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Tivemos que adiar a reunião porque o servidor estava fora do ar, impedindo-nos de acessar documentos importantes.
04
baixo, em queda
having experienced a reduction in value or performance
Exemplos
The stock prices are down today due to the market crash.
Os preços das ações estão baixos hoje devido ao crash do mercado.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Nossos números de vendas estão abaixo este trimestre em comparação com o ano passado.
05
eliminado, fora
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Exemplos
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Ele está fora depois que um arremesso rápido o pegou desprevenido.
The team is one down, hoping for a comeback.
A equipe está um down, esperando por uma reviravolta.
Exemplos
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Ela tinha a rotina de dança dominada perfeitamente depois de semanas de prática.
He finally got the recipe down after several attempts.
Ele finalmente dominou a receita após várias tentativas.
07
abaixado, fechado
having been lowered or closed
Exemplos
The blinds are down, blocking the sunlight.
As persianas estão abaixadas, bloqueando a luz do sol.
The curtains are down after the performance.
As cortinas estão abaixadas após a performance.
08
concluído, finalizado
completed or finished, especially in a sequence or list
Exemplos
He had three down and four more left to tackle.
Ele tinha três concluídos e mais quatro para resolver.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
As tarefas estavam quase todas concluídas, só faltava mais uma.
Exemplos
He ’s been down with the flu all week.
Ele ficou de cama com gripe a semana toda.
She ’s feeling down with a cold today.
Ela está se sentindo mal com um resfriado hoje.
10
deprimente, triste
having a sad or discouraging mood or tone
Exemplos
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Aquele foi um filme deprimente; deixou-me com uma sensação tão sombria.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Não quero assistir a nada deprimente esta noite, vamos escolher algo edificante.
11
pronto, de acordo
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangExemplos
She's down with the new project idea.
Ela está a fim da nova ideia de projeto.
Are you down for a road trip this weekend?
Você está pronto para uma viagem de carro neste fim de semana?
to down
Exemplos
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Ela estava com tanta fome que poderia devorar uma pizza inteira sozinha.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Ele devorou a pizza inteira em menos de 10 minutos.
Exemplos
He downed the bottle of water after his run.
Ele bebeu a garrafa de água após a corrida.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Ela rapidamente desceu seu copo de vinho antes do brinde.
Exemplos
The team downed their rivals in the championship game.
A equipe derrotou seus rivais no jogo do campeonato.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Ela derrotou seu oponente em uma partida de tênis acirrada.
04
derrubar, abatir
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Exemplos
The strong winds downed several trees in the park.
Os ventos fortes derrubaram várias árvores no parque.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
A tempestade derrubou as linhas de energia, deixando a cidade sem eletricidade.
Exemplos
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
O míssil derrubou o helicóptero inimigo no ar.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
O caça conseguiu derrubar um míssil que se aproximava.
Down
Exemplos
The duck's down kept it warm during the winter.
A penugem do pato o manteve aquecido durante o inverno.
The jacket is filled with down for extra warmth.
O casaco é preenchido com penugem para maior aquecimento.
02
penugem, cabelo macio
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Exemplos
The baby ’s head was covered in the soft down.
A cabeça do bebê estava coberta por uma penugem macia.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Ela tinha uma fina camada de penugem no lábio superior.
03
tentativa, chance
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Exemplos
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Após três downs mal sucedidos, eles chutaram a bola para longe.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
No segundo down, o wide receiver pegou um passe curto para um ganho de três jardas.
Exemplos
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
A penugem no pelo do cervo o manteve aquecido no tempo frio.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
As ovelhas são tosquiadas por sua penugem, que é usada para fazer produtos de lã.
Exemplos
The sheep were scattered across the rolling downs.
As ovelhas estavam espalhadas pelas colinas ondulantes.
We took a long walk through the windswept downs.
Demos um longo passeio pelas colinas varridas pelo vento.
