Hledat
Vyberte jazyk slovníku
down
Příklady
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Opatrně slezla dolů po žebříku, aby bezpečně dosáhla země.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
Děti sjely dolů po skluzavce na hřišti, smály se, když přistály v písku.
Příklady
The grocery store is down the block.
Potraviny jsou dole v bloku.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Kavárna je dole po silnici, hned za křižovatkou.
03
skrz, podél
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Příklady
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
Příběh lásky a oběti byl předáván po generace.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Boj pracující třídy byl zdokumentován v průběhu desetiletí.
down
Příklady
The sun slowly sank down behind the mountains.
Slunce pomalu zapadlo za hory.
The airplane descended down through the clouds for landing.
Letadlo sestoupilo dolů skrz mraky k přistání.
02
dolů, na snížené úrovni
at a reduced level or strength
Příklady
The music was too loud, so he turned it down.
Hudba byla příliš hlasitá, takže ji zeslabil.
She calmed down after the argument.
Uklidnila se po hádce.
Příklady
We're heading down to Florida for the holidays.
Jedeme dolů na Floridu na dovolenou.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Přestěhovali se dolů k pobřeží za lepším životním stylem.
04
předem, jako záloha
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Příklady
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Zaplatil 50 liber zálohy za auto a slíbil, že zbytek zaplatí příští týden.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Můžete dát 10 £ zálohu nyní a zbytek uhradit později.
05
dolů, mimo provoz
to a state of non-operation or closure
Příklady
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
Webová stránka spadla, když se k ní příliš mnoho uživatelů pokusilo přistupovat současně.
The business folded down after many years of operation.
Podnik po mnoha letech provozu zavřel.
06
až do, dolů
from a past point in time or sequence toward a later one
Příklady
The history book covers events in England down to 1540.
Historická kniha pokrývá události v Anglii až do roku 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
Výzkum sleduje vývoj teorie až do současnosti.
07
dolů, do žaludku
into or toward the stomach
Příklady
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Od té doby, co jsem onemocněl, nemůžu nic dolů udržet.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Cítila se nevolně a nemohla udržet snídani v žaludku.
08
dolů, klesající
at or to a reduced price, value, or rank
Příklady
In the rankings, the team fell down to the third position.
V žebříčcích tým klesl dolů na třetí pozici.
During the auction, bids started going down rapidly.
Během aukce začaly nabídky rychle klesat.
09
zmenšit, snížit
to a more focused or reduced form
Příklady
She edited the essay down to 500 words.
Zkrátila esej na 500 slov.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Podařilo se jim koncept zredukovat na jeho základní myšlenky.
10
dolů, zamítnuto
into a state of defeat or rejection
Příklady
The council voted the proposal down after hours of debate.
Rada po hodinách debaty návrh zamítla.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
Soupeřící tým byl v závěrečných minutách zápasu poražen.
11
písemně, zaznamenaný
in written form or recorded
Příklady
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Zapsala si všechny instrukce písemně, když je učitel vysvětloval.
He put down his thoughts in a journal every night.
Každou noc si zapisoval své myšlenky do deníku.
down
01
skleslý, smutný
experiencing a temporary state of sadness
Příklady
He seemed down lately, ever since he lost his job.
V poslední době vypadal sklesle, od té doby, co přišel o práci.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Vypadala smutně poté, co slyšela špatnou zprávu o nemoci své přítelkyně.
Příklady
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
Dolní eskalátor přepravuje cestující z horní úrovně do přízemí.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
Sjezdový svah kopce ztížil lyžování začátečníkům.
03
nefunkční, vypnutý
(of a computer system) not working temporarily or properly
Příklady
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
Webové stránky společnosti byly mimo provoz z důvodu údržby, což způsobilo nepříjemnosti online nakupujícím.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Museli jsme odložit schůzku, protože server byl mimo provoz, což nám bránilo v přístupu k důležitým dokumentům.
04
nízký, dolů
having experienced a reduction in value or performance
Příklady
The stock prices are down today due to the market crash.
Ceny akcií jsou dnes níže kvůli kolapsu trhu.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Naše prodejní čísla jsou tento čtvrtletí níže ve srovnání s loňským rokem.
05
vyřazen, mimo hru
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Příklady
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Je venku poté, co ho rychlý hod zaskočil.
The team is one down, hoping for a comeback.
Tým je jeden down, doufá v comeback.
Příklady
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Po týdnech cvičení měla taneční sestavu dokonale zvládnutou.
He finally got the recipe down after several attempts.
Po několika pokusech se konečně naučil recept dokonale.
07
spuštěný, zavřený
having been lowered or closed
Příklady
The blinds are down, blocking the sunlight.
Žaluzie jsou spuštěny, blokují sluneční světlo.
The curtains are down after the performance.
Závěsy jsou po představení spuštěny.
08
dokončený, hotový
completed or finished, especially in a sequence or list
Příklady
He had three down and four more left to tackle.
Měl tři dokončené a ještě čtyři zbývající k vyřešení.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
Úkoly byly téměř všechny splněny, zbýval už jen jeden.
09
upoutaný na lůžko, nemocný
affected by a sickness, often temporarily
Příklady
He ’s been down with the flu all week.
Celý týden byl na lůžku s chřipkou.
She ’s feeling down with a cold today.
Cítí se špatně s nachlazením dnes.
Příklady
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
To byl depresivní film; nechal mě cítit se tak sklíčeně.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Dnes večer se nechci dívat na nic depresivního, pojďme vybrat něco povzbudivého.
11
připravený, souhlasící
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangPříklady
She's down with the new project idea.
Ona je pro nový nápad projektu.
Are you down for a road trip this weekend?
Jsi připraven na road trip tento víkend?
to down
Příklady
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Měla takový hlad, že by dokázala sníst celou pizzu sama.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Spořádal celou pizzu za méně než 10 minut.
Příklady
He downed the bottle of water after his run.
Po běhu vypil láhev vody.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Rychle vypila svou sklenici vína před přípitkem.
Příklady
The team downed their rivals in the championship game.
Tým porazil své soupeře v mistrovském zápase.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Porazila svého soupeře v urputném tenisovém zápase.
04
porazit, srazit
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Příklady
The strong winds downed several trees in the park.
Silné větry porazily několik stromů v parku.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
Bouře srazila elektrické vedení, což město ponechalo bez elektřiny.
Příklady
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
Raketa sestřelila nepřátelský vrtulník ve vzduchu.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Stíhačka úspěšně sestřelila přilétající raketu.
Down
Příklady
The duck's down kept it warm during the winter.
Peří kachny ji udržovalo v teple během zimy.
The jacket is filled with down for extra warmth.
Bunda je vyplněná peřím pro extra teplo.
02
chmýří, jemné chloupky
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Příklady
The baby ’s head was covered in the soft down.
Hlava miminka byla pokryta jemným chmýřím.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Měla jemnou vrstvu chmýří na horním rtu.
03
pokus, šance
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Příklady
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Po třech neúspěšných downech kopli míč pryč.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
Na druhém downu chytil wide receiver krátký přihrávku pro zisk tří yardů.
Příklady
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
Chmýří na srsti jelena ho udržovalo v teple za chladného počasí.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Ovce jsou stříhány pro své chmýří, které se používá k výrobě vlněných výrobků.
Příklady
The sheep were scattered across the rolling downs.
Ovce byly rozptýleny po zvlněných kopcích.
We took a long walk through the windswept downs.
Vyrazili jsme na dlouhou procházku větrnými kopci.
