Hledat
Vyberte jazyk slovníku
below
Příklady
The book fell below the shelf.
Kniha spadla pod polici.
The treasure lay below the surface of the sea.
Poklad ležel pod hladinou moře.
1.1
pod, níže než
further along or toward the lower part of a river or stream
Příklady
The house is situated below the river's source.
Dům se nachází po proudu od pramene řeky.
They sailed a few miles below the waterfall.
Pluli několik mil pod vodopádem.
1.2
jižně od, pod
positioned geographically to the south
Příklady
Located 20 miles below the nation's capital.
Nachází se 20 mil jižně od hlavního města země.
The town lies just below the mountain range.
Město leží těsně pod pohořím.
02
pod, podle
extending from a lower part of something
Příklady
The pipes run below the streets.
Trubky vedou pod ulicemi.
The roots of the tree spread out below the ground.
Kořeny stromu se šíří pod zemí.
Příklady
The new employee is below the manager in rank.
Nový zaměstnanec je v hodnosti pod manažerem.
The intern is working below the senior developer.
Stážista pracuje pod vedením seniorního vývojáře.
Příklady
Her savings fell below the required amount.
Její úspory klesly pod požadovanou částku.
The temperature dropped below zero.
Teplota klesla pod nulu.
Příklady
The task was seen as below her position.
Úkol byl považován za pod její pozicí.
The job was below his qualifications.
Práce byla pod jeho kvalifikací.
06
pod, podle
(in theater) located closer to the audience on the stage
Příklady
The actor moved below the spotlight to center the scene.
Herec se přesunul dopředu na jevišti, aby scénu vycentroval.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
Pod hlavní sadou byl stůl pro důvěrnější scénu.
below
01
níže, pod
in a position or location situated beneath or lower than something else
Příklady
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
Obraz visel vysoko, s konzolovým stolem tiše sedícím níže.
The treasure was hidden deep below.
Poklad byl ukryt hluboko pod.
02
níže, pod
at a lower position, rank, or value
Příklady
Membership is free for guests aged 12 and below.
Členství je zdarma pro hosty ve věku 12 let a méně.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
Pouze účastníci, kteří dosáhli skóre 70 a níže, musí zkoušku opakovat.
2.1
pod, pod nulou
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
Příklady
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
Předpověď předpovídá, že do rána klesne na 5 pod nulou.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
Trubky mohou zamrznout, když teplota klesne výrazně pod bod mrazu.
03
níže, pod
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
Příklady
The legends speak of creatures living below.
Legendy vyprávějí o tvorech žijících níže.
Eternal fires smolder endlessly below.
Věčné ohně doutnají nekonečně dole.
04
níže, pod
on the earth or the world beneath the heavens
Příklady
Legends tell of battles fought far below.
Legendy vyprávějí o bitvách, které se odehrály daleko níže.
The creatures that roam below live in the forest.
Stvoření, která se toulají níže, žijí v lese.
Příklady
Details about the schedule are outlined below.
Podrobnosti o rozvrhu jsou uvedeny níže.
Please refer to the figure labeled below.
Prosím, odkažte se na obrázek označený níže.
Příklady
The guests are waiting for you below.
Hosté na vás čekají dole.
The kitchen is just below, on the ground floor.
Kuchyně je přímo pod, v přízemí.
07
níže, pod
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
Příklady
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
Důstojníci plánovali další část cesty, zatímco byli umístěni dole.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
Hrom burácel nad hlavou, zatímco posádka se shlukovala dole.
08
níže, pod povrchem
beneath the top layer of a body of water
Příklady
The submarine vanished into the depths below.
Ponorka zmizela v hlubinách níže.
A strange shape moved silently below.
Podivný tvar se tiše pohyboval pod.
Příklady
The actress stepped below to deliver her monologue.
Herečka sestoupila na přední část jeviště, aby přednesla svůj monolog.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
Reflektor pomalu přešel k postavě čekající na proscénium.
Příklady
The lizard 's skin below is much lighter in color.
Kůže ještěrky ze spodu je mnohem světlejší.
Spots covered the butterfly 's wings below.
Skvrny pokrývaly křídla motýla ze spodu.
Below
01
dole, spodní část
a place, level, or thing situated beneath something else
Příklady
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
Z okraje útesu jsme skrz mlhu stěží viděli dole.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
Slabý vánek vstal zdola, nesl vůni soli a kamene.
below
01
níže, dolní
located farther down on the same page or on a following page
Příklady
Please refer to the below chart for the updated figures.
Pro aktualizované údaje se prosím podívejte na níže uvedený graf.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
Níže uvedené pokyny vysvětlují, jak sestavit nábytek.
