Hledat
behind
Example
The cat hid behind the couch when it heard a loud noise.
Kočka se schovala za pohovku, když uslyšela hlasitý zvuk.
The sun set behind the mountains, casting a warm glow.
Slunce zapadlo za horami, vrhající teplý nádech.
02
za, pozadu
remaining in a place or condition that has been left or departed from
03
v dluhu, s dluhem
in debt
04
za, pozadu
in or into an inferior position
05
za, pozadu
of timepieces
06
za plánem, s respektem k plánu
at a later stage or point in time than expected or planned
Example
The project is behind schedule due to unexpected technical difficulties.
Projekt je za plánem, s respektem k plánu, kvůli neočekávaným technickým potížím.
He always seems to be behind on his homework, no matter how much he tries to keep up.
Vždycky se zdá, že je za plánem, pokud jde o domácí úkoly, bez ohledu na to, jak moc se snaží udržet krok.
Behind
InformalExample
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Zakopla na ledu a spadla přímo na svůj zadek.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
Malý chlapec se zasmál, když zakolísal a plácl se na zadek.
behind
Example
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
Kouzelník vytáhl králíka za klobouku.
The old castle stands proudly behind the stone walls.
Starý hrad stojí hrdě za kamennými zdmi.
02
za, podklad
used to indicate the the reason or cause for something, often suggesting a hidden or underlying factor
Example
There is always a story behind every smile.
Vždy je za každým úsměvem příběh.
The true motivation behind her actions remains unclear.
Skutečná motivace za jejími akcemi zůstává nejasná.
03
za, podporuji
used to indicate support or endorsement of someone or something
Example
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Stojím za rozhodnutím své přítelkyně, aby se vydala za svými sny.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
Generální ředitel společnosti plně podporuje uvedení nového produktu.
04
za, před
used to indicate responsibility or accountability for something
Example
He is the one behind the innovative ideas that transformed the company.
On je ten, který stojí za inovativními nápady, které transformovaly společnost.
The team worked together, but she was the driving force behind the campaign's success.
Tým spolupracoval, ale ona byla hnací silou za úspěchem kampaně.
05
za, pozadu
used to indicate separation or removal in relation to something or someone
Example
She left her troubles behind and started a new chapter in her life.
Odešla od svých problémů a začala novou kapitolu ve svém životě.
The team put their differences behind and worked together towards a common goal.
Tým odložil své rozdíly za a pracoval společně na společném cíli.
06
za, pozadu
used to indicate a comparative position of being less advanced or lagging behind others in terms of progress, achievement, or position
Example
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Je za svými spolužáky, pokud jde o akademický pokrok.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Pracuje tvrdě, aby dohnala a nezůstala pozadu za svými vrstevníky.
behind
01
pozadu, předposlední
having the lower score or lagging position in a contest
Blízká Slova
