over

ˈəʊ

ver

və

vē

Definice a význam slova „over“ v angličtině

over

PŘEDLOŽKA

nad, přes

at a position above or higher than something

above

gramatické informace

Příklady

Smoke hung over the burning building.

Kouř visel nad hořící budovou.

1.1

nad, přes

above something to shelter or enclose it

Příklady

They placed a blanket over the baby.

Položili deku nad dítě.

1.2

nad, přes

upon or across from a raised or distant position

Příklady

The balcony looked over the lake.

Balkón vyhlížel na jezero.

1.3

nad, přes

above something on a vertical axis

above

over

Příklady

A chandelier hung over the table.

Lustr visel nad stolem.

přes, nad

used to express movement from one side or point to another

through

across

cross

Příklady

The airplane flew over the mountains.

Letadlo přeletělo nad horami.

2.1

přes, nad

from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle

Příklady

She jumped over the puddle.

Přeskočila přes kaluž.

za, na druhé straně

on the far side of something

beyond

behind

Příklady

There's a village over the hill.

Za kopcem je vesnice.

nad, přes

used to express a higher position in a hierarchy, ranking, or order

above

Příklady

The manager is over the team in authority.

Manažer je nad týmem v autoritě.

4.1

nad, přes

used to express having power or influence in relation to something or someone

Příklady

He had complete control over the budget.

Měl úplnou kontrolu nad rozpočtem.

místo, raději než

used to indicate a preference or choice in favor of something

above

before

Příklady

She chose tea over coffee.

Vybrala si čaj místo kávy.

více než, nad

used to indicate a majority or numerical advantage

Příklady

There were more votes over objections.

Bylo více hlasů proti námitkám.

nad, přes

at a higher volume or pitch than something else

Příklady

The music was playing over the sound of the crowd.

Hudba hrála nad zvukem davu.

více než, přes

used to express exceeding a particular amount, level, or limit

beyond

Příklady

The rainfall was over 20 inches during the storm.

Během bouře spadlo více než 20 palců srážek.

nad, přes

used to indicate extension past the edge and pointing downward

Příklady

A branch bent over the stream.

Větev se skláněla nad potokem.

během, v průběhu

during a particular period of time or while something is happening

during

Příklady

She worked tirelessly over the weekend.

Pracovala neúnavně během víkendu.

přes, prostřednictvím

through the use of a communication or transmission channel

via

through

with

Příklady

He sent the message over the radio.

Poslal zprávu přes rádio.

o, ohledně

used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention

about

with regard to

in relation to

with respect to

Příklady

They had a heated debate over politics.

Měli vášnivou debatu o politice.

za, přes

past the worst stage of something, especially a difficulty or illness

Příklady

Thankfully, we're over the crisis now.

Naštěstí jsme nyní krizi překonali.

13.1

Už na něj úplně zapomněla., Teď je už úplně přes něj.

used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship

Příklady

She's totally over him now.

Už je z něj úplně venku.

nad, a dost

used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation

Příklady

I'm over all this drama.

Mám už dost všech těch dramat.

over

PŘÍSLOVCE

přes, nad

across from one side to the other

across

gramatické informace

neporovnatelné

adverb of place

Příklady

The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.

Míč se odrazil přes a přistál na sousedově dvoře.

1.1

tady, tam

at or to a a specific location

Příklady

The restaurant is just over here by the corner.

Restaurace je právě tady za rohem.

nad, přes

used to indicate that something is located or passing above

Příklady

The jet flew over at a tremendous speed.

Letadlo přeletělo nad obrovskou rychlostí.

přes, dolů

used to show falling, leaning, or hanging beyond a point

Příklady

The vase tilted over but didn't break.

Váha se naklonila přes ale nerozbila se.

přes, pokrýt

so as to cover completely

Příklady

The table was painted over with white lacquer.

Stůl byl úplně přelakovaný bílým lakem.

přes, více než

beyond a certain limit or norm, often slightly

Příklady

The meeting went five minutes over.

Schůze trvala o pět minut déle.

přes, obráceně

into a position of being turned or reversed

upside down

Příklady

She turned the pancake over.

Ona otočila palačinku na druhou stranu.

znovu, znovu

used to indicate repetition or a second occurrence

Příklady

I read your message over just to be sure.

Přečetl jsem vaši zprávu znovu, abych si byl jistý.

domů, sem

to someone's home or location

Příklady

He came over for dinner last night.

Přišel k nám na večeři včera večer.

prohlédnout, zkontrolovat

used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing

Příklady

I'll look over your report tonight.

Dnes večer prohlédnu vaši zprávu.

9.1

pečlivě, podrobně

in a thorough, detailed, or serious manner

exhaustively

good

intensively

soundly

thoroughly

Příklady

We discussed it over before deciding.

Před rozhodnutím jsme to podrobně probrali.

zůstat, přenocovat

used to indicate something happening or lasting until the next day

Příklady

We decided to stay over at her house instead of driving back late.

Rozhodli jsme se zůstat u ní místo abychom jeli pozdě zpět.

over

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

skončený, ukončený

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

nestupňovatelné

Příklady

The meeting is over, and everyone is leaving.

Schůze je u konce a všichni odcházejí.

zastaralý, nemoderní

outdated or not popular anymore

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

neformální

Příklady

Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.

Lyžování je už tak zastaralé, a snowboarding je nový trend.

horní, nad

positioned above or higher than something else

top

uppermost

Příklady

The over part of the building was damaged in the storm.

Horní část budovy byla poškozena při bouři.

zbylý, přebytečný

left over or still available after the majority has been used

Příklady

We still have some over food from the party.

Stále máme nějaké zbylé jídlo z večírku.

smažený z obou stran, převrácený

cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs

Příklady

I ordered two eggs over easy for breakfast.

Objednal jsem si dvě vejce smažená z obou stran k snídani.

Over

PODSTATNÉ JMÉNO

série, over

(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

overs

Příklady

The bowler completed the over with a perfect delivery.

Nadhazovač dokončil over dokonalým doručením.

přebytek, zbytek

an amount beyond what is required or needed

surplus

Příklady

The guests ate enough, but there were still a few over.

Hosté snědli dost, ale stále zbylo několik přebytků.

přes, sázka na přes

(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number

Příklady

He placed a bet on the over for total goals scored in the match.

Vsadil na over v celkovém počtu gólů v zápase.

over-

PŘEDPONA

přes, hyper

used to signify more than what is needed or considered appropriate

Příklady

She is overambitious and often sets unrealistically high goals.

Je příliš ambiciózní a často si stanovuje nerealisticky vysoké cíle.

1.1

přes, hyper

used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree

Příklady

The audience was overawed by the stunning performance.

Publikum bylo překvapeno úžasným výkonem.

nad, super

used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things

Příklady

She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.

Popadla svůj kabát, než vyrazila ven do zimy.

nad, přes

used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level

Příklady

The overcast sky signaled that it might rain soon.

Zatažená obloha signalizovala, že by brzy mohlo pršet.

over

CITOSLOVCE

Přijmu, Konec

used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response

Příklady

This is Alpha One, do you copy? Over.

Tady Alpha One, slyšíte mě? Konec.

to over

SLOVESO

přeskočit, překonat

to jump across or past an obstacle

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

sloveso pohybu

pravidelné

přítomný čas

over

3. osoba jednotného čísla

overs

příčestí přítomné

overing

minulý čas prostý

overed

příčestí minulé

overed

Příklady

The cat overed the fence effortlessly.

Kočka přeskočila plot bez námahy.

Blízká Slova

Definice a význam slova „over“ v angličtině

Download Mobile App