Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to cross
01
překročit, přejít
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Příklady
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Každé ráno přechází most na cestě do práce.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
Chodec přechází ulici na vyznačeném přechodu pro chodce.
Příklady
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Když jsem procházel lesem, všiml jsem si dvou klikatých stezek, které se nakonec protínaly.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Delta se tvoří tam, kde se řeky kříží, ukládají sedimenty a vytvářejí úrodné krajiny.
03
křížit, protínat
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Příklady
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Stavební dělníci opatrně zkřížili dřevěné trámy, aby postavili lešení.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Instalatéři zkřížili potrubí v infrastruktuře budovy.
04
překážet, odporovat
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Příklady
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John se cítil zraněný, když zjistil, že ho jeho přítel překazil tím, že porušil slib.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
Ctižádostivý zaměstnanec jemně křížil svého manažera podkopáváním autority.
05
křížit, hybridizovat
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Příklady
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Odpovědní chovatelé psů mohou křížit čistokrevné psy, aby zajistili genetickou rozmanitost.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Genetici používají kontrolované chovné programy, křížením myší se specifickými genetickými vlastnostmi, aby studovali dědičnost genů.
06
označit křížkem, zatrhnout
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Příklady
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Během voleb voliči označí křížkem kandidáta svého výběru na hlasovacím lístku, aby odevzdali svůj hlas.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
Při řezání dřeva pro projekt může řemeslník překřížit určené řezné linie pro přesnost.
Příklady
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
Majestátní most překlenul širokou řeku a spojil obě strany města.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Vysokonapěťové vedení protínalo rozlehlou krajinu a přenášelo elektřinu na velké vzdálenosti.
08
centrovat, přihrát křížem
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Příklady
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Centroval míč do pokutového území, čímž vytvořil ideální příležitost k gólu.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
Křídelník centroval míč z pravého křídla na útočníka čekajícího v pokutovém území.
09
přeškrtnout, zkřížit
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Příklady
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Přeškrtla šek, než mu ho předala k vkladu.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
Bankovní pokladník se zeptal, zda byl šek přeškrtnut před jeho zpracováním.
10
pokřižovat se, udělat kříž
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Příklady
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Pokřižovala se před vstupem do kostela na znamení úcty.
He always crosses himself before starting his prayers.
Vždy se pokřižuje, než začne modlit.
Cross
01
kříž, krucifix
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Příklady
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
Velký dřevěný kříž byl nápadně vystaven vpředu kostela.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Vitrážové okno zobrazovalo ukřižování s podrobným obrazem kříže.
Příklady
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
Učitel označil nesprávné odpovědi červeným křížkem.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
V hodině matematiky používáme symbol křížek k reprezentaci násobení.
03
kříž, šibenice
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Příklady
The condemned man was led to the cross for execution.
Odsouzený muž byl veden na kříž k popravě.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Římští vojáci postavili kříž, aby ukřižovali vězně.
04
hybrid, kříženec
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Příklady
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
Nová odrůda jablka je kříženec mezi Fuji a Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
Hybridní pes je kříženec labradora a pudla.
Příklady
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Péče o její nemocnou matku se stala křížem, který musela každý den nést.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
Těžká pracovní zátěž pro něj byla jako kříž, který musel nést.
06
centr, příčná přihrávka
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Příklady
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Jeho přesný centr našel útočníka před brankou.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Dobře načasovaný centr může překvapit obranu.
07
kříž, přímý úder
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Příklady
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Zasáhl soupeřovu čelist silným křížem.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Její trenér zdůraznil důležitost silného kříže.
08
struny rakety, horizontální struny
the strings on a racket that run horizontally
Příklady
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Vyměnila opotřebované křížení za nové.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
Křížené struny pomáhají rozložit sílu míčku po celé raketě.
cross
Příklady
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Byla naštvaná na svého bratra, že si půjčil její notebook, aniž by se zeptal.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Byl naštvaný, když jeho plány byly narušeny neočekávanými zpožděními.
02
příčný, zkřížený
positioned or directed across or at an angle to something else
Příklady
The cross beams supported the roof structure.
Příčné trámy podpíraly střešní konstrukci.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Šli podél křížové cesty, která spojovala dvě silnice.
03
křížový, opačný
arranged in opposite or inverse relationships
Příklady
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Dvě protilehlé týmy byly v křížové soutěži o mistrovský titul.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Jejich křížové pohledy na problém vedly k probíhající debatě.
04
mezioborový, křížový
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Příklady
Cross-functional meetings help departments work together.
Mezifunkční schůzky pomáhají oddělením spolupracovat.
The lab is working on cross-species research.
Laboratoř pracuje na mezi druhovém výzkumu.
cross
Příklady
She traveled cross the river to reach the village.
Přešla řeku, aby se dostala do vesnice.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
Obchodník přešel tržiště, zdravě každého po cestě.
Lexikální Strom
crossed
crossing
uncross
cross
