to cross
01
korsa, passera
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Exempel
She has crossed this desert multiple times in her adventurous journeys.
Hon har korsat denna öken flera gånger på sina äventyrliga resor.
Exempel
Engineers carefully plan the layout of electrical systems to ensure that wires cross at designated points.
Ingenjörer planerar noggrant layouten av elektriska system för att säkerställa att ledningar korsar varandra vid utsedda punkter.
03
korsa, korsa varandra
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Exempel
In the park, carpenters crossed wooden planks to construct a footbridge.
I parken korsade snickare träplankor för att bygga en gångbro.
04
hinder, motverka
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Exempel
She swore she would never cross him again after the last argument.
Hon svor att hon aldrig skulle korsa honom igen efter det sista grälet.
05
korsa, hybridisera
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Exempel
Agricultural scientists conducted research by crossing different corn varieties.
Jordbruksforskare genomförde forskning genom att korsa olika majssorter.
06
kryssa för, sätta ett kryss
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Exempel
Chefs may cross the ingredients they've added to a recipe to avoid duplication.
Kockar kan stryka över ingredienserna de har lagt till i ett recept för att undvika duplicering.
Exempel
The towering mountain range crossed the horizon.
Det imponerande bergskedjan korsade horisonten.
08
centrera, korsa bollen
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Exempel
The midfielder crossed the ball over to the left wing for a quick counterattack.
Mittfältaren skickade bollen över till vänsterkanten för en snabb kontring.
09
kryssa, stryka över
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Exempel
To ensure security, always cross the cheque before giving it to someone else.
För att säkerställa säkerheten, kryssa alltid checken innan du ger den till någon annan.
10
korsteckna sig, göra korstecknet
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Exempel
Before going on the long trip, he crossed himself for safety.
Innan han begav sig ut på den långa resan, korste han sig för säkerhet.
Cross
01
kors, krucifix
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Exempel
Many Christians wear a cross around their neck as a symbol of faith.
Många kristna bär ett kors runt halsen som en symbol för tro.
Exempel
The nurse put a small cross sign on the patient's chart to indicate an allergy.
Sjuksköterskan satte ett litet korstecken på patientens diagram för att indikera en allergi.
03
kors, galge
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Exempel
Early Christian symbols often depicted a simple wooden cross.
Tidiga kristna symboler avbildade ofta ett enkelt träkors.
04
hybrid, korsning
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Exempel
A mule is a cross between a horse and a donkey.
En mula är en korsning mellan en häst och en åsna.
Exempel
She faced many crosses in her life but always managed to stay strong.
Hon mötte många kors i sitt liv men lyckades alltid hålla sig stark.
06
inlägg, pass från sidan
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Exempel
The winger delivered a perfect cross into the penalty area.
Yttern levererade ett perfekt inlägg i straffområdet.
07
kors, rak slag
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Exempel
The boxer 's cross knocked his opponent down.
Boxarens cross slog ner sin motståndare.
08
racketsträngar, horisontella strängar
the strings on a racket that run horizontally
Exempel
The cross strings are generally looser than the mains for better control.
Kors strängarna är i allmänhet lösare än huvudsträngarna för bättre kontroll.
cross
Exempel
She became cross when her colleague repeatedly interrupted her during the meeting.
Hon blev arg när hennes kollega upprepade gånger avbröt henne under mötet.
02
tvär, korsad
positioned or directed across or at an angle to something else
Exempel
The cross current in the river made the boat difficult to steer.
Den tvärgående strömmen i floden gjorde det svårt att styra båten.
03
korsad, motsatt
arranged in opposite or inverse relationships
Exempel
The cross marriage between the two families created a complex web of relationships.
Det korsade äktenskapet mellan de två familjerna skapade ett komplext nätverk av relationer.
04
tvärfunktionell, korsfunktionell
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Exempel
Cross-cultural communication can be difficult without understanding both sides.
Interkulturell kommunikation kan vara svårt utan att förstå båda sidor.
cross
Lexikalt Träd
crossed
crossing
uncross
cross
