Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cross
01
attraversare
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Esempi
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Ogni mattina, attraversa il ponte sulla strada per il lavoro.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
Il pedone attraversa la strada al passaggio pedonale designato.
Esempi
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Mentre camminavo nel bosco, ho notato due sentieri tortuosi che alla fine si incrociavano.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
I delta si formano dove i fiumi si incrociano, depositando sedimenti e creando paesaggi fertili.
03
incrociare, attraversare
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Esempi
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Gli operai edili hanno incrociato attentamente le travi di legno per costruire un'impalcatura.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Gli idraulici hanno incrociato i tubi all'interno dell'infrastruttura dell'edificio.
04
ostacolare, contrastare
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Esempi
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John si è sentito ferito quando ha scoperto che il suo amico lo aveva ostacolato rompendo una promessa.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
L'ambizioso impiegato ostacolava sottilmente il suo manager minando l'autorità.
05
incrociare, ibridare
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Esempi
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Gli allevatori di cani responsabili possono incrociare cani di razza pura per introdurre diversità genetica.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
I genetisti utilizzano programmi di allevamento controllati, incrociando topi con tratti genetici specifici, per studiare l'ereditarietà dei geni.
06
segnare con una X, barrare
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Esempi
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Durante le elezioni, gli elettori segnano con una croce il candidato della loro scelta sulla scheda per esprimere il loro voto.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
Quando si taglia il legno per un progetto, un artigiano può attraversare le linee di taglio designate per precisione.
Esempi
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
Il maestoso ponte attraversava il fiume largo, collegando i due lati della città.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Le linee elettriche ad alta tensione attraversavano il vasto paesaggio, trasportando elettricità su lunghe distanze.
08
crossare, insaccare
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Esempi
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Ha crossato la palla nell'area di rigore, creando un'opportunità perfetta per un gol.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
L'ala ha crossato la palla dalla fascia destra verso l'attaccante in attesa in area.
09
sbarrare, incrociare
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Esempi
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Lei ha sbarrato l'assegno prima di consegnarglielo per il deposito.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
Il cassiere della banca ha chiesto se l'assegno fosse stato sbarrato prima di elaborarlo.
10
segnarsi, fare il segno della croce
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Esempi
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Si è fatta il segno della croce prima di entrare in chiesa, come segno di rispetto.
He always crosses himself before starting his prayers.
Si segna sempre prima di iniziare le sue preghiere.
Cross
01
croce
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Esempi
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
La grande croce di legno era esposta in modo prominente davanti alla chiesa.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
La vetrata raffigurava la crocifissione con un'immagine dettagliata della croce.
02
croce, segno di spunta
a mark or an object formed by two short lines or pieces crossing each other
Esempi
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
L'insegnante ha segnato le risposte sbagliate con una croce rossa.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
Nella lezione di matematica, usiamo il simbolo croce per rappresentare la moltiplicazione.
03
croce, patibolo
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Esempi
The condemned man was led to the cross for execution.
L'uomo condannato fu condotto alla croce per l'esecuzione.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
I soldati romani eressero una croce per crocifiggere il prigioniero.
04
ibrido, incrocio
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Esempi
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
La nuova varietà di mela è un incrocio tra una Fuji e una Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
Il cane ibrido è un incrocio tra un Labrador e un Barboncino.
Esempi
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Prendersi cura della madre malata è diventata una croce che ha dovuto portare ogni giorno.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
Il pesante carico di lavoro sembrava una croce da portare per lui.
Esempi
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Il suo cross preciso ha trovato l'attaccante davanti alla porta.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Un cross ben temporeggiato può cogliere la difesa alla sprovvista.
07
croce, pugno diretto
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Esempi
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Ha sferrato un potente cross alla mascella dell'avversario.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Il suo allenatore ha sottolineato l'importanza di un forte cross.
08
cordatura, corde orizzontali
the strings on a racket that run horizontally
Esempi
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Ha sostituito i croci consumati con quelli nuovi.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
Le corde incrociate aiutano a distribuire la forza della palla attraverso la racchetta.
cross
Esempi
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Era arrabbiata con suo fratello per aver preso in prestito il suo laptop senza chiedere.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Era arrabbiato quando i suoi piani furono sconvolti da ritardi imprevisti.
02
trasversale, incrociato
positioned or directed across or at an angle to something else
Esempi
The cross beams supported the roof structure.
Le travi trasversali sostenevano la struttura del tetto.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Camminarono lungo il sentiero incrociato che collegava le due strade.
03
incrociato, opposto
arranged in opposite or inverse relationships
Esempi
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Le due squadre opposte erano in una competizione incrociata per il titolo di campione.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Le loro prospettive incrociate sulla questione hanno portato a un dibattito in corso.
04
interfunzionale, trasversale
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Esempi
Cross-functional meetings help departments work together.
Le riunioni interfunzionali aiutano i dipartimenti a lavorare insieme.
The lab is working on cross-species research.
Il laboratorio sta lavorando su una ricerca interspecie.
cross
Esempi
She traveled cross the river to reach the village.
Lei ha attraversato il fiume per raggiungere il villaggio.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
Il mercante attraversò il mercato, salutando tutti lungo il percorso.
Albero Lessicale
crossed
crossing
uncross
cross
