Szukaj
Wybierz język słownika
to cross
01
przekraczać, przechodzić
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Przykłady
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Codziennie rano przechodzi przez most w drodze do pracy.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
Pieszy przechodzi przez ulicę na wyznaczonym przejściu dla pieszych.
Przykłady
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Gdy szedłem przez las, zauważyłem dwie kręte ścieżki, które ostatecznie się przecinały.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Delty powstają tam, gdzie rzeki się krzyżują, osadzając osady i tworząc żyzne krajobrazy.
03
krzyżować, przecinać
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Przykłady
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Robotnicy budowlani starannie przekrzyżowali drewniane belki, aby zbudować rusztowanie.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Hydraulicy przecięli rury w infrastrukturze budynku.
04
przeszkadzać, sprzeciwiać się
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Przykłady
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John poczuł się zraniony, gdy odkrył, że jego przyjaciel go pokrzyżował, łamiąc obietnicę.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
Ambitny pracownik subtelnie przeszkadzał swojemu menedżerowi, podważając autorytet.
05
krzyżować, hybrydyzować
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Przykłady
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Odpowiedzialni hodowcy psów mogą krzyżować psy rasowe, aby wprowadzić różnorodność genetyczną.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Genetycy wykorzystują kontrolowane programy hodowlane, krzyżując myszy o określonych cechach genetycznych, aby badać dziedziczenie genów.
06
zaznaczyć krzyżykiem, postawić krzyżyk
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Przykłady
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Podczas wyborów wyborcy stawiają krzyżyk przy wybranym przez siebie kandydacie na karcie do głosowania, aby oddać głos.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
Podczas cięcia drewna do projektu rzemieślnik może przekreślić wyznaczone linie cięcia dla dokładności.
Przykłady
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
Majestatyczny most przecinał szeroką rzekę, łącząc dwie strony miasta.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Linie wysokiego napięcia przecinały rozległy krajobraz, przesyłając prąd na duże odległości.
08
centrować, przekazywać piłkę na drugą stronę boiska
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Przykłady
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Przebiegł piłkę do pola karnego, tworząc idealną okazję do strzału na bramkę.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
Skrzydłowy przebił piłkę z prawej flanki do napastnika czekającego w polu karnym.
09
przekreślić, skrzyżować
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Przykłady
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Przekreśliła czek przed przekazaniem go mu do wpłaty.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
Kasjer bankowy zapytał, czy czek został przekreślony przed jego przetworzeniem.
10
żegnać się, kreślić znak krzyża
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Przykłady
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Przeżegnała się przed wejściem do kościoła, jako znak szacunku.
He always crosses himself before starting his prayers.
Zawsze się żegna, zanim zacznie się modlić.
Cross
01
krzyż, crucyfiks
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Przykłady
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
Duży drewniany krzyż był wyraźnie wyeksponowany z przodu kościoła.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Witraż przedstawiał ukrzyżowanie ze szczegółowym obrazem krzyża.
Przykłady
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
Nauczyciel oznaczył błędne odpowiedzi czerwonym krzyżykiem.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
Na lekcji matematyki używamy symbolu krzyżyk do przedstawienia mnożenia.
03
krzyż, szubienica
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Przykłady
The condemned man was led to the cross for execution.
Skazany mężczyzna został doprowadzony do krzyża na egzekucję.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Rzymscy żołnierze postawili krzyż, aby ukrzyżować więźnia.
04
hybryda, krzyżówka
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Przykłady
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
Nowa odmiana jabłka to krzyżówka między Fuji a Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
Hybrydowy pies to krzyżówka labradora i pudla.
Przykłady
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Opieka nad chorą matką stała się krzyżem, który musiała dźwigać każdego dnia.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
Ciężkie obciążenie pracą wydawało się krzyżem, który musiał nieść.
06
dośrodkowanie, podanie z boku
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Przykłady
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Jego precyzyjny dośrodkowanie znalazło napastnika przed bramką.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Dobrze wyczekane podanie może zaskoczyć obronę.
07
krzyż, prosty cios
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Przykłady
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Zadał potężny cross w szczękę przeciwnika.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Jej trener podkreślił znaczenie mocnego crossa.
08
naciąg rakiety, poziome struny
the strings on a racket that run horizontally
Przykłady
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Zastąpiła zużyte krzyże nowymi.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
Krzyżujące się struny pomagają rozłożyć siłę piłki na rakiecie.
cross
Przykłady
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Była zła na swojego brata za pożyczenie jej laptopa bez pytania.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Był zły, gdy jego plany zostały zakłócone przez nieoczekiwane opóźnienia.
02
poprzeczny, skrzyżowany
positioned or directed across or at an angle to something else
Przykłady
The cross beams supported the roof structure.
Poprzeczne belki podtrzymywały konstrukcję dachu.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Szli wzdłuż krzyżującej się ścieżki, która łączyła dwie drogi.
03
krzyżowy, przeciwny
arranged in opposite or inverse relationships
Przykłady
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Dwie przeciwstawne drużyny były w krzyżowym konkursie o tytuł mistrza.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Ich krzyżujące się perspektywy w tej kwestii doprowadziły do trwającej debaty.
04
międzyfunkcyjny, krzyżowy
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Przykłady
Cross-functional meetings help departments work together.
Spotkania międzyfunkcyjne pomagają działom współpracować.
The lab is working on cross-species research.
Laboratorium pracuje nad badaniami międzygatunkowymi.
cross
Przykłady
She traveled cross the river to reach the village.
Ona przekroczyła rzekę, aby dotrzeć do wioski.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
Kupiec przeszedł na drugą stronę rynku, witając wszystkich po drodze.
Drzewo Leksykalne
crossed
crossing
uncross
cross
