Szukaj
Wybierz język słownika
to come
01
przychodzić, przybywać
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Przykłady
Can you come with me to the store?
Czy możesz przyjść ze mną do sklepu?
David came into the office and sat down at his desk.
David wszedł do biura i usiadł przy swoim biurku.
1.1
przychodzić, przyjeżdżać
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Przykłady
She 's come 15 miles on her bike already.
Ona już przejechała 15 mil na swoim rowerze.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Przeszli 20 kilometrów od wschodu słońca.
Przykłady
The bus came to the station right on time.
Autobus przyjechał na stację dokładnie na czas.
They continued until they came to a river.
Kontynuowali, aż dotarli do rzeki.
Przykłady
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Zasłony sięgają do podłogi, nadając pomieszczeniu przytulny klimat.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Rękawy jego koszuli sięgają tuż za nadgarstki, zapewniając idealne dopasowanie.
Przykłady
He came to pick up his car from the repair shop.
Przyszedł odebrać swój samochód z warsztatu.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Przyszedłem w sprawie mojego podania o pracę, które złożyłem w zeszłym tygodniu.
1.5
przychodzić, przyjeżdżać
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Przykłady
He came dancing into the room, showing off his moves.
Przyszedł tańcząc do pokoju, pokazując swoje ruchy.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Wspomnienia napłynęły, gdy odwiedziła swój rodzinny dom.
02
przychodzić, zdarzać się
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Przykłady
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Diagnoza przyszła zbyt późno, aby zaoferować skuteczne leczenie.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Jego długo wyczekiwany awans przyszedł dokładnie wtedy, gdy najbardziej go potrzebował.
Przykłady
A faint sound came from the distance.
Z daleka dobiegł słaby dźwięk.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Uczucie ciepła pochodziło z przytulnego kominka.
Przykłady
Spring comes early in this region, often starting in February.
Wiosna przychodzi wcześnie w tym regionie, często zaczynając się w lutym.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
Zima nadeszła z zemstą, pokrywając miasto grubym kocem śniegu.
03
figurować, klasyfikować się
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Przykłady
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Zrównoważony rozwój środowiska zajmuje wysokie miejsce w agendzie nowej polityki.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Reforma opieki zdrowotnej przyjdzie przed obniżkami podatków w następnej sesji ustawodawczej.
Przykłady
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Przyszedł ostatni w konkursie literowania, ale i tak dał z siebie wszystko.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
W lokalnym konkursie talentów zajął czwarte miejsce, ledwie przegapiając pierwsze trzy miejsca.
04
stać się, znaleźć się
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Przykłady
The box came open during transit, spilling its contents.
Pudełko otworzyło się podczas transportu, rozsypując zawartość.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
Zapięcie naszyjnika się rozpięło, i spadł.
4.1
przychodzić, nadchodzić
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Przykłady
At last winter came to an end.
Wreszcie zima dobiegła końca.
He came to power in 2019.
Przyszedł do władzy w 2019 roku.
4.2
przychodzić, dochodzić
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Przykłady
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Po wysłuchaniu jego szczerego przemówienia, przyszedłem podziwiać go za jego odwagę.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Po latach walki doszła do akceptacji swojego prawdziwego ja i porzucenia społecznych oczekiwań.
05
przychodzić, dostępny
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Przykłady
The backpack comes in green and pink.
Plecak jest dostępny w kolorze zielonym i różowym.
The meal comes with a side of fries.
Posiłek zawiera dodatek w postaci frytek.
Przykłady
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Pomógł jej się zrelaksować, pozwalając jej łatwiej przyjść.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Zajęło to trochę czasu, ale w końcu przyszła i poczuła się zadowolona.
Come
01
sperma, nasienie
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Przykłady
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Po wytrysku sperma została zebrana do analizy płodności.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Zauważył, że sperma miała inną konsystencję niż zwykle.
come
01
Gdy nadejdzie, Z nadejściem
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Przykłady
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
W poniedziałek nowa polityka zostanie wdrożona we wszystkich oddziałach.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Oczekujemy wielu zmian w zespole z nowym sezonem.
Drzewo Leksykalne
comer
coming
coming
come
