Szukaj
Wybierz język słownika
to issue
01
wydać, opublikować
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Przykłady
The company plans to issue a new version of the software next month.
Firma planuje wydać nową wersję oprogramowania w przyszłym miesiącu.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
Wydawca wyda najnowsze wydanie magazynu w przyszły piątek.
02
wydać, opublikować
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Przykłady
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Rząd wydał oświadczenie dotyczące nowych przepisów podatkowych.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Departament policji wydał nakaz aresztowania podejrzanego.
03
rozdawać, dostarczać
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Przykłady
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
Nauczyciel wydał uczniom ich nowe podręczniki na semestr.
The company issued each employee with a new uniform.
Firma wydała każdemu pracownikowi nowy mundur.
Przykłady
The river issues from a spring high in the mountains.
Rzeka wypływa ze źródła wysoko w górach.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Dym wydobywał się z komina, gdy ogień szalał w domu.
Issue
01
otwór, przejście
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Przykłady
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Para znalazła ujście przez małą szczelinę w pokrywce garnka.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
W rurze była nieszczelność, która pozwalała wodzie wyciekać.
02
potomstwo, potomek
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Przykłady
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Majątek został podzielony równo między potomków zmarłego.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Jego testament stanowił, że cały jego majątek powinien zostać odziedziczony przez jego potomków.
03
problem, trudność
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Przykłady
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Dostawca usług internetowych szybko rozwiązał problem z wolnym połączeniem.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Klienci zgłosili problem z mobilną aplikacją, która często się zawiesza.
04
numer, wydanie
one of a series of publications produced regularly
Przykłady
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
Najnowszy numer magazynu zawiera dogłębne wywiady z liderami branży i analizę aktualnych trendów.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Z niecierpliwością czekam na każdy nowy numer serii komiksów, chętny śledzić bieżące wątki moich ulubionych postaci.
05
problem, kwestia
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Przykłady
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Zespół przejrzał kwestię zadowolenia klientów, aby poprawić swoje usługi.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Raport podkreślił problem rosnących kosztów w sektorze opieki zdrowotnej.
06
emisja, dystrybucja
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Przykłady
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Rząd ogłosił wydanie nowych paszportów obywatelom od przyszłego miesiąca.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Firma zarządzała wydawaniem mundurów wszystkim pracownikom w pierwszym dniu szkolenia.
07
wydanie, numer
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Przykłady
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Najnowszy numer magazynu zawierał dogłębny wywiad ze słynnym aktorem.
The library received the new issue of the scientific journal today.
Biblioteka otrzymała nowy numer czasopisma naukowego dziś.
08
emisja, wyjście
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Przykłady
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Problem dymu z komina wskazywał, że kominek był w użyciu.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Woda zaczęła wypływać z fontanny, gdy ją włączono.
09
wynik, rezultat
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Przykłady
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Pomimo wszystkich wyzwań, rezultat ich wysiłków był przełomowym odkryciem naukowym.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Walka prawna trwała latami, a ostatecznym rezultatem było przełomowe orzeczenie sądu.
10
dochód, zysk
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Przykłady
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Zysk ze sprzedaży rodzinnej posiadłości został zainwestowany w nowe przedsięwzięcie biznesowe.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Właściciel wykorzystał dochód ze sprzedaży nieruchomości do zakupu dodatkowych nieruchomości.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Przykłady
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Drzewo Leksykalne
issuance
issuer
issuing
issue
