Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Issue
01
πρόβλημα, δυσκολία
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Παραδείγματα
The bank faced an issue with its online banking portal, causing inconvenience to users.
02
άνοιγμα, διάδρομος
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Παραδείγματα
The balloon deflated slowly through a tiny issue in its surface.
Το μπαλόνι ξεφούσκωσε αργά μέσα από μια μικρή τρύπα στην επιφάνειά του.
03
απόγονοι, απογόνους
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Παραδείγματα
The royal family celebrated the birth of a new issue to the throne.
Η βασιλική οικογένεια γιόρτασε τη γέννηση ενός νέου διαδόχου του θρόνου.
04
τεύχος, έκδοση
one of a series of publications produced regularly
Παραδείγματα
The newspaper 's investigative report in last week 's issue sparked a public debate on government transparency.
Η ερευνητική αναφορά της εφημερίδας στο τελευταίο τεύχος πυροδότησε μια δημόσια συζήτηση για τη διαφάνεια της κυβέρνησης.
05
πρόβλημα, θέμα
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Παραδείγματα
The professor introduced the issue of ethical practices in business during the lecture.
Ο καθηγητής εισήγαγε το ζήτημα των ηθικών πρακτικών στην επιχείρηση κατά τη διάρκεια της διάλεξης.
06
έκδοση, διανομή
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Παραδείγματα
The bank handled the issue of credit cards to its new customers efficiently.
Η τράπεζα διεύθυνε την έκδοση πιστωτικών καρτών στους νέους της πελάτες αποτελεσματικά.
07
τεύχος, έκδοση
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Παραδείγματα
Each issue of the newspaper provides a comprehensive overview of current events and news.
Κάθε τεύχος της εφημερίδας παρέχει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση των τρεχόντων γεγονότων και ειδήσεων.
08
εκπομπή, έξοδος
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Παραδείγματα
The aroma of freshly baked bread issued from the bakery, attracting customers.
Η μυρωδιά του φρεσκοψημένου ψωμιού αναδυόταν από το φούρνο, προσελκύοντας πελάτες.
09
αποτέλεσμα, έκβαση
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Παραδείγματα
The team 's hard work and dedication led to the positive issue of the project being completed ahead of schedule.
Η σκληρή δουλειά και η αφοσίωση της ομάδας οδήγησαν σε ένα θετικό αποτέλεσμα του έργου που ολοκληρώθηκε νωρίτερα από το προγραμματισμένο.
10
έσοδο, κέρδος
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Παραδείγματα
The issue from the real estate transactions was reported in the company's annual financial statement.
Το θέμα που προέκυψε από τις συναλλαγές ακινήτων αναφέρθηκε στην ετήσια οικονομική κατάσταση της εταιρείας.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Παραδείγματα
Volunteers checked the issue of medical supplies.
to issue
01
εκδίδω, δημοσιεύω
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Παραδείγματα
The artist decided to issue a limited edition of their artwork for collectors.
Ο καλλιτέχνης αποφάσισε να εκδώσει μια περιορισμένη έκδοση του έργου του για συλλέκτες.
02
εκδίδω, δημοσιεύω
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Παραδείγματα
Can you issue a proclamation for the upcoming event?
Μπορείτε να εκδώσετε μια διακήρυξη για την επερχόμενη εκδήλωση;
03
διανέμω, παρέχω
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Παραδείγματα
The bank issued him with a credit card after his application was approved.
Η τράπεζα του έδωσε μια πιστωτική κάρτα αφού εγκρίθηκε η αίτησή του.
Παραδείγματα
The fragrance of fresh flowers issued from the garden, filling the air with sweetness.
Η μυρωδιά των φρέσκων λουλουδιών προερχόταν από τον κήπο, γεμίζοντας τον αέρα με γλυκιά.
