Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to arise
01
σηκώνομαι, εγείρομαι
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Παραδείγματα
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
Καθώς ο δικαστής μπήκε στην αίθουσα του δικαστηρίου, όλοι οι παρόντες σηκώθηκαν με σεβασμό από ευγένεια.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
Το κοινό σηκώθηκε αυθόρμητα σε μια ορθή επευφημία για να χειροκροτήσει την εξαιρετική παράσταση.
02
σηκώνομαι, ξυπνώ
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useΠαραδείγματα
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
Κάθε πρωί, σηκωνόταν νωρίς για να απολαύσει την ηρεμία της αυγής.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
Καθώς χτύπησε το ξυπνητήρι, σηκώθηκε αργά από μια αναπαυτική νύχτα ύπνου.
Παραδείγματα
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
Απροσδόκητες προκλήσεις μπορεί να προκύψουν κατά τη διάρκεια ενός έργου, απαιτώντας γρήγορη επίλυση προβλημάτων.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Μόνο όταν ο ήλιος έδυσε, προέκυψε η ανάγκη για πρόσθετο φωτισμό στην εκδήλωση σε εξωτερικό χώρο.
Παραδείγματα
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
Οι φλέβες που προέρχονται από την κύρια αρτηρία παρέχουν αίμα στα πόδια.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
Οι καλλιέργειες που προέρχονται από καλά διατηρημένο έδαφος συνήθως μεγαλώνουν πιο εύρωστα.
Old useΠαραδείγματα
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
Οι καταπιεσμένοι πολίτες αποφάσισαν να εξεγερθούν ενάντια στον τυραννικό καθεστώς, απαιτώντας δικαιοσύνη και ελευθερία.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
Οι άνθρωποι ενεπνεύστηκαν να εξεγερθούν όταν είδαν την ευρεία διαφθορά στην κυβέρνηση.
06
ανεβαίνω, υψώνομαι
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
Παραδείγματα
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
Μια ομίχλη ανέβηκε από την κοιλάδα καθώς ο ήλιος άρχισε να ζεσταίνει τη γη.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
Ο καπνός ανέβαινε από τις καπνοδόχες του παλιού εργοστασίου και εξαφανιζόταν στον ουρανό.
07
εμφανίζομαι, αναδύομαι
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Παραδείγματα
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
Καθώς ανεβαίναμε στο μονοπάτι, το βουνό εμφανίστηκε σταδιακά στον ορίζοντα.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
Ο ψηλός ουρανοξύστης άρχισε να εμφανίζεται καθώς πλησιάζαμε στο κέντρο της πόλης.
