Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rise
01
ανεβαίνω, υψώνομαι
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Παραδείγματα
As the tide was rising, the boat started to float.
Καθώς η παλίρροια ανέβαινε, η βάρκα άρχισε να επιπλέει.
02
αυξάνω, μεγαλώνω
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Παραδείγματα
His blood pressure rose when he heard the news.
Η πίεση του αίματος του ανέβηκε όταν άκουσε τα νέα.
03
σηκώνομαι, εγείρομαι
to get up from a sitting position
Intransitive
Παραδείγματα
After a long day, she rises from the sofa and stretches.
Μετά από μια μεγάλη μέρα, σηκώνεται από τον καναπέ και τεντώνεται.
3.1
σηκώνομαι, βγαίνω από το κρεβάτι
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Παραδείγματα
After a peaceful night 's rest, the traveler was eager to rise and explore the new city.
Μετά από μια ήρεμη νυχτερινή ανάπαυση, ο ταξιδιώτης ήταν ανυπόμονος να σηκωθεί και να εξερευνήσει τη νέα πόλη.
04
ανέρχομαι, ανατέλλω
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Παραδείγματα
As the ship sailed eastward, passengers gathered on the deck to witness the sun rise from the vast expanse of the ocean.
Καθώς το πλοίο ταξίδευε προς τα ανατολικά, οι επιβάτες συγκεντρώθηκαν στο κατάστρωμα για να δουν τον ήλιο να ανατέλλει από την απέραντη έκταση του ωκεανού.
05
ανεβαίνω, εμφανίζομαι
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Παραδείγματα
Fishermen eagerly awaited the moment when the fish would rise, making them easier to catch.
Οι ψαράδες περίμεναν ανυπόμονα τη στιγμή που τα ψάρια θα ανέβαιναν, κάνοντάς τα πιο εύκολα να πιαστούν.
06
αυξάνω, εντείνομαι
to increase or become more intense
Intransitive
Παραδείγματα
The suspense in the thriller novel continued to rise with each chapter.
Η αγωνία στο μυθιστόρημα θρίλερ συνέχιζε να αυξάνεται με κάθε κεφάλαιο.
07
ανέρχομαι, προοδεύω
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Παραδείγματα
The dedicated employee consistently demonstrated exceptional skills, allowing him to rise through the ranks within the company.
Ο αφοσιωμένος εργαζόμενος επέδειξε σταθερά εξαιρετικές δεξιότητες, επιτρέποντάς του να ανέλθει στις τάξεις της εταιρείας.
08
ανεβαίνω, χτίζω
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Παραδείγματα
The construction site buzzed with activity as workers labored to make a state-of-the-art hospital rise.
Ο χώρος κατασκευής βούιζε από δραστηριότητα καθώς οι εργάτες εργάζονταν για να ανεγείρουν ένα νοσοκομείο τελευταίας τεχνολογίας.
09
σηκώνομαι, ξεπεράσω
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Παραδείγματα
The athlete, after a period of injury, worked tirelessly to rise and compete at the highest level once again.
Ο αθλητής, μετά από μια περίοδο τραυματισμού, εργάστηκε ακούραστα για να σηκωθεί και να ανταγωνιστεί ξανά στο υψηλότερο επίπεδο.
10
ανεβαίνω, βελτιώνομαι
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Παραδείγματα
The unexpected compliment caused her mood to rise, brightening up her entire day.
Το απροσδόκητο κομπλιμέντο έκανε τη διάθεσή της να ανέβει, φωτίζοντας ολόκληρη την ημέρα της.
11
φουσκώνω, ανεβαίνω
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Παραδείγματα
Home bakers often use a warm environment to help the dough rise.
Οι οικιακοί αρτοποιοί χρησιμοποιούν συχνά ένα ζεστό περιβάλλον για να βοηθήσουν τη ζύμη να φουσκώσει.
12
επαναστατώ, εξεγείρομαι
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Παραδείγματα
The oppressed nation chose to rise, renouncing colonial rule and striving for self-determination.
Η καταπιεσμένη εθνότητα επέλεξε να επαναστατήσει, αποποιούμενη την αποικιακή κυριαρχία και αγωνιζόμενη για αυτοδιάθεση.
13
ανασταίνομαι, ξαναζωντανεύω
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Παραδείγματα
The ancient myth speaks of a hero who possesses the ability to rise again after facing mortal danger.
Ο αρχαίος μύθος μιλάει για έναν ήρωα που έχει την ικανότητα να αναστηθεί μετά από μια θανάσιμη κίνδυνο.
Rise
01
αύξηση, προαγωγή
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Παραδείγματα
The union negotiated a substantial rise in pay for its members.
Η ένωση διαπραγματεύτηκε μια σημαντική αύξηση στην αμοιβή για τα μέλη της.
02
αύξηση, ανάβαση
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Παραδείγματα
She was concerned about the rise in her utility bills this month.
Ανησυχούσε για την αύξηση στους λογαριασμούς κοινής ωφέλειας αυτόν τον μήνα.
2.1
αύξηση, έξαρση
an upward change or increase in the cost or price of something
Παραδείγματα
The rise in food prices has made grocery shopping more expensive.
Η αύξηση των τιμών των τροφίμων έχει κάνει τα ψώνια πιο ακριβά.
03
ανάβαση, αύξηση
the act of moving or traveling in an upward direction
Παραδείγματα
The elevator 's rise to the top floor was surprisingly smooth.
Η ανάβαση του ανελκυστήρα στον τελευταίο όροφο ήταν εκπληκτικά ομαλή.
04
ανάβαση, αύξηση
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Παραδείγματα
The landscape featured a gradual rise leading to the forest.
Το τοπίο παρουσίαζε μια σταδιακή αύξηση που οδηγούσε στο δάσος.
05
ανάβαση, άνοδος
a movement upward
Παραδείγματα
The gentle rise of the trail provided a pleasant walk through the countryside.
Η ήπια ανάβαση του μονοπατιού προσέφερε μια ευχάριστη βόλτα στην ύπαιθρο.
07
ένα κύμα που σηκώνει την επιφάνεια του νερού ή του εδάφους, μια άνοδος της επιφάνειας του νερού ή του εδάφους
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
η άνοδος, η ανάδειξη
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Παραδείγματα
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
Η ανάληψη του Αγίου Πνεύματος απεικονίζεται σε πολλά θρησκευτικά έργα τέχνης και γραφές.
09
ανάδυση, άνοδος
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Παραδείγματα
The rise of the tech giant revolutionized the industry.
Η άνοδος του τεχνολογικού γίγαντα επαναπροσδιόρισε τη βιομηχανία.
10
η άνοδος, το ύψος
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Παραδείγματα
The rise of the Roman aqueduct's arches demonstrated advanced engineering skills.
Η ανύψωση των αψίδων του ρωμαϊκού υδραγωγείου επέδειξε προηγμένες μηχανικές δεξιότητες.
Λεξικό Δέντρο
riser
rising
rising
rise
