to rise

rise

raɪz

ραιζ

Ορισμός και σημασία του "rise"στα αγγλικά

to rise

ΡΉΜΑ

ανεβαίνω, υψώνομαι

to move from a lower to a higher position

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ανώμαλο

ενεστώτας

rise

γ΄ ενικό πρόσωπο

rises

ενεστώτα μετοχή

rising

απλός αόριστος

rose

παθητική μετοχή

risen

Παραδείγματα

The hot air balloon rose gracefully into the sky.

Το θερμοαερόστατο ανέβηκε με χάρη στον ουρανό.

αυξάνω, μεγαλώνω

to grow in number, amount, size, or value

Intransitive

Παραδείγματα

The temperature will rise by several degrees tomorrow.

Η θερμοκρασία θα ανέβει κατά πολλές μοίρες αύριο.

σηκώνομαι, εγείρομαι

to get up from a sitting position

arise

get up

stand up

uprise

stand

Intransitive

Παραδείγματα

She rose slowly from her chair.

Σηκώθηκε αργά από την καρέκλα της.

3.1

σηκώνομαι, βγαίνω από το κρεβάτι

to stand up and leave the bed or a lying position

arise

get up

rise

Intransitive

Παραδείγματα

The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night's sleep.

Το ξυπνητήρι χτύπησε, σηματοδοτώντας την ανάγκη να σηκωθεί από μια αναπαυτική νύχτα ύπνου.

ανέρχομαι, ανατέλλω

(of the sun) to come up from the horizon

Intransitive

Παραδείγματα

Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world.

Κάθε πρωί, ο ήλιος ανατέλλει στην ανατολή, φέρνοντας φως στον κόσμο.

ανεβαίνω, εμφανίζομαι

to ascend or emerge from below the water's surface

Intransitive

Παραδείγματα

The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance.

Οι παιχνιδιάρικοι δελφίνες εντυπωσίασαν τους θεατές καθώς ανέβαιναν πάνω από τα κύματα σε έναν συγχρονισμένο χορό.

αυξάνω, εντείνομαι

to increase or become more intense

Intransitive

Παραδείγματα

The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached.

Η ένταση στο δωμάτιο άρχισε να αυξάνεται καθώς πλησίαζε η κρίσιμη στιγμή των διαπραγματεύσεων.

ανέρχομαι, προοδεύω

to achieve a better life or job position

Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank

Παραδείγματα

Despite facing challenges, she worked hard to rise from her humble beginnings and achieve success in her career.

Παρά τις προκλήσεις, εργάστηκε σκληρά για να ανέβει από τις ταπεινές της απαρχές και να επιτύχει στην καριέρα της.

ανεβαίνω, χτίζω

to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation

Intransitive

Παραδείγματα

The skyscraper began to rise in the heart of the city.

Ο ουρανοξύστης άρχισε να ανεβαίνει στην καρδιά της πόλης.

σηκώνομαι, ξεπεράσω

to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness

Intransitive

Παραδείγματα

Despite setbacks, the entrepreneur found the courage to rise and rebuild the business from scratch.

Παρά τις αναποδιές, ο επιχειρηματίας βρήκε το θάρρος να σηκωθεί και να ξαναχτίσει την επιχείρηση από το μηδέν.

ανεβαίνω, βελτιώνομαι

to experience an uplift or improvement in one's emotional state

Intransitive

Παραδείγματα

After receiving good news, her mood began to rise, and she couldn't help but smile.

Αφού έλαβε καλά νέα, η διάθεσή της άρχισε να ανεβαίνει, και δεν μπορούσε παρά να χαμογελάσει.

φουσκώνω, ανεβαίνω

(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture

Intransitive

Παραδείγματα

As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture.

Καθώς η ζύμη του ψωμιού αφέθηκε να φουσκώσει, η μαγιά άρχισε τη δουλειά της, δημιουργώντας θήκες αέρα που θα έδιναν στο ψωμί μια μαλακή υφή.

επαναστατώ, εξεγείρομαι

to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change

Intransitive: to rise | to rise against sb/sth

Παραδείγματα

The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice.

Οι καταπιεσμένοι πολίτες αποφάσισαν να εξεγερθούν ενάντια στον τυραννικό καθεστώς, αναζητώντας ελευθερία και δικαιοσύνη.

ανασταίνομαι, ξαναζωντανεύω

to come back to life or regain existence after experiencing death

Intransitive

Παραδείγματα

In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence.

Στο λαϊκό παραμύθι, μερικοί θρύλοι μιλούν για ισχυρούς μάγους που μπορούσαν να αναστηθούν από τους νεκρούς για να συνεχίσουν την ύπαρξή τους.

Rise

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

αύξηση, προαγωγή

an increase in the amount of salary or wages that an employee receives

Παραδείγματα

She was thrilled to receive a rise after her annual performance review.

Ήταν ενθουσιασμένη που έλαβε αύξηση μετά την ετήσια αξιολόγηση της απόδοσής της.

αύξηση, ανάβαση

an increase in something's number, amount, size, power, or value

Παραδείγματα

The company reported a significant rise in profits this quarter.

Η εταιρεία ανέφερε σημαντική αύξηση στα κέρδη αυτό το τρίμηνο.

2.1

αύξηση, έξαρση

an upward change or increase in the cost or price of something

Παραδείγματα

The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation.

Η αύξηση των τιμών των καυσίμων έχει επηρεάσει το συνολικό κόστος μεταφοράς.

ανάβαση, αύξηση

the act of moving or traveling in an upward direction

Παραδείγματα

The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky.

Το αερόστατο ξεκίνησε την αργή ανάβασή του στον καθαρό πρωινό ουρανό.

ανάβαση, αύξηση

the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward

Παραδείγματα

The gentle rise of the hill made for an easy hike.

Η ήπια ανάβαση του λόφου έκανε την πεζοπορία εύκολη.

ανάβαση, άνοδος

a movement upward

ανηφόρα, ανύψωση

an upward incline or gradient, such as in a road or path

acclivity

ascent

climb

raise

upgrade

Παραδείγματα

The rise of the road made it difficult for the cyclists to maintain their speed.

Η αύξηση του δρόμου έκανε δύσκολο για τους ποδηλάτες να διατηρήσουν την ταχύτητά τους.

ένα κύμα που σηκώνει την επιφάνεια του νερού ή του εδάφους, μια άνοδος της επιφάνειας του νερού ή του εδάφους

a wave that lifts the surface of the water or ground

η άνοδος, η ανάδειξη

(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost

Παραδείγματα

The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.

Η εκκλησία διοργανώνει μια ειδική λειτουργία κάθε χρόνο για να τιμήσει την ανάληψη του Αγίου Πνεύματος.

ανάδυση, άνοδος

the act of reaching a position of more importance, success, or power

Παραδείγματα

Her rise to CEO was marked by hard work and determination.

Η ανάδυσή της στη θέση του CEO σημαδεύτηκε από σκληρή δουλειά και αποφασιστικότητα.

η άνοδος, το ύψος

the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch

Παραδείγματα

The architect calculated the rise of the arch to ensure it was structurally sound.

Ο αρχιτέκτονας υπολόγισε την ανύψωση της αψίδας για να βεβαιωθεί ότι ήταν δομικά στερεή.

Λεξικό Δέντρο

riser

rising

rise

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "rise"στα αγγλικά

Download Mobile App