to rise
rise
raɪz
raiz

Definicja i znaczenie słowa „rise” po angielsku

to rise
01

wznosić się, unosić się

to move from a lower to a higher position 
Intransitive
to rise definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
nieregularny
czas teraźniejszy
rise
3. osoba liczby pojedynczej
rises
imiesłów czynny
rising
czas przeszły prosty
rose
imiesłów bierny
risen
Przykłady
The hot air balloon rose gracefully into the sky. 

Balon na gorące powietrze wzniósł się z gracją w niebo.

02

wzrastać, rosnąć

to grow in number, amount, size, or value 
Intransitive
to rise definition and meaning
Przykłady
The temperature will rise by several degrees tomorrow. 

Jutro temperatura wzrośnie o kilka stopni.

03

wstać, podnieść się

to get up from a sitting position 
Intransitive
to rise definition and meaning
Przykłady
She rose slowly from her chair. 

Powoli wstała z krzesła.

3.1

wstać, wychodzić z łóżka

to stand up and leave the bed or a lying position 
Intransitive
to rise definition and meaning
Przykłady
The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night's sleep. 

Zegarek alarmowy zadzwonił, sygnalizując potrzebę wstania po spokojnej nocy snu.

04

wschodzić, wznosić się

(of the sun) to come up from the horizon 
Intransitive
to rise definition and meaning
Przykłady
Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world. 

Każdego ranka słońce wschodzi na wschodzie, przynosząc światło światu.

05

wznosić się, wynurzać się

to ascend or emerge from below the water's surface 
Intransitive
Przykłady
The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance. 

Figlujące delfiny zachwyciły widzów, gdy wznosiły się ponad fale w zsynchronizowanym tańcu.

06

wzrastać, nasilać się

to increase or become more intense 
Intransitive
Przykłady
The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached. 

Napięcie w pokoju zaczęło rosnąć, gdy zbliżał się kluczowy moment negocjacji.

07

wznieść się, postępować

to achieve a better life or job position 
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Przykłady
Despite facing challenges, she worked hard to rise from her humble beginnings and achieve success in her career. 

Pomimo trudności ciężko pracowała, aby wznieść się ponad swoje skromne początki i osiągnąć sukces w karierze.

08

wznosić się, budować

to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation 
Intransitive
Przykłady
The skyscraper began to rise in the heart of the city. 

Wieżowiec zaczął wznosić się w sercu miasta.

09

podnieść się, pokonać

to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness 
Intransitive
Przykłady
Despite setbacks, the entrepreneur found the courage to rise and rebuild the business from scratch. 

Pomimo niepowodzeń, przedsiębiorca znalazł odwagę, by powstać i odbudować biznes od zera.

10

wzrastać, poprawiać się

to experience an uplift or improvement in one's emotional state 
Intransitive
Przykłady
After receiving good news, her mood began to rise, and she couldn't help but smile. 

Po otrzymaniu dobrych wiadomości jej nastrój zaczął wzrastać i nie mogła się powstrzymać od uśmiechu.

11

rosnąć, podnosić się

(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture 
Intransitive
Przykłady
As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture. 

Gdy ciasto chlebowe pozostawiono do wyrośnięcia, drożdże rozpoczęły swoją pracę, tworząc kieszenie powietrza, które nadałyby bochenkowi miękką teksturę.

12

powstać, zbuntować się

to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change 
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Przykłady
The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice. 

Uciemiężeni obywatele postanowili powstać przeciwko tyrańskiemu reżimowi, poszukując wolności i sprawiedliwości.

13

zmartwychwstać, odrodzić się

to come back to life or regain existence after experiencing death 
Intransitive
Przykłady
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence. 

W folklorze niektóre legendy opowiadają o potężnych czarodziejach, którzy mogli powstać z martwych, aby kontynuować swoje istnienie.

01

podwyżka, wzrost

an increase in the amount of salary or wages that an employee receives 
rise definition and meaning
Przykłady
She was thrilled to receive a rise after her annual performance review. 

Była zachwycona, otrzymując podwyżkę po corocznej ocenie wyników.

02

wzrost, zwiększenie

an increase in something's number, amount, size, power, or value 
Przykłady
The company reported a significant rise in profits this quarter. 

Firma zgłosiła znaczący wzrost zysków w tym kwartale.

2.1

wzrost, podwyżka

an upward change or increase in the cost or price of something 
Przykłady
The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation. 

Wzrost cen paliw wpłynął na ogólny koszt transportu.

03

wznoszenie się, wzrost

the act of moving or traveling in an upward direction 
Przykłady
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky. 

Balon na gorące powietrze rozpoczął powolne wznoszenie się w czyste poranne niebo.

04

wzniesienie, wzrost

the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward 
Przykłady
The gentle rise of the hill made for an easy hike. 

Łagodne wzniesienie wzgórza sprawiło, że wędrówka była łatwa.

05

wzrost, wznoszenie się

a movement upward 
06

wzniesienie, podjazd

an upward incline or gradient, such as in a road or path 
Przykłady
The rise of the road made it difficult for the cyclists to maintain their speed. 

Wzniesienie drogi utrudniło rowerzystom utrzymanie prędkości.

07

fala, która unosi powierzchnię wody lub gruntu

a wave that lifts the surface of the water or ground 
08

wzniesienie, wstąpienie

(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost 
Przykłady
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit. 

Kościół co roku organizuje specjalne nabożeństwo, aby uczcić wstąpienie Ducha Świętego.

09

wzrost, awans

the act of reaching a position of more importance, success, or power 
Przykłady
Her rise to CEO was marked by hard work and determination. 

Jej awans na stanowisko CEO był oznaczony ciężką pracą i determinacją.

10

wzrost, wysokość

the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch 
Przykłady
The architect calculated the rise of the arch to ensure it was structurally sound. 

Architekt obliczył wzrost łuku, aby upewnić się, że jest on strukturalnie solidny.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store