Szukaj
to rise
01
wznosić się, podnosić się
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Example
The hot air balloon rose gracefully into the sky.
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
If you had followed the instructions, the cake would have risen perfectly.
02
wznosić się, rosnąć
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Example
Over the past year, the population of the city has risen significantly due to migration and urban development.
The demand for renewable energy sources continues to rise as awareness of environmental issues increases.
Despite economic challenges, the company 's profits are expected to rise thanks to strategic investments.
Example
After a restful nap on the couch, she slowly rose from her comfortable position.
The elderly gentleman struggled to rise from his chair, needing a bit of assistance to stand.
As the ceremony began, the participants were asked to rise to receive their awards.
3.1
wstać, podnieść się
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Example
After a peaceful night 's rest, the traveler was eager to rise and explore the new city.
The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night 's sleep.
Despite the early hour, he disciplined himself to rise and start his day.
04
wschodzić, podnosić się
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Example
Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world.
Early risers have the privilege of witnessing the spectacular moment when the sun rises.
As the ship sailed eastward, passengers gathered on the deck to witness the sun rise from the vast expanse of the ocean.
05
wzniosłą się, wstawać
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Example
The sunken ship 's wreckage began to rise after years on the ocean floor.
The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance.
A sudden movement caught their attention as a mysterious creature began to rise from the depths of the lake.
06
wzrastać, intensyfikować
to increase or become more intense
Intransitive
Example
The suspense in the thriller novel continued to rise with each chapter.
As the summer temperatures increased, concerns about heat-related issues began to rise among the residents.
The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached.
07
wznosić się, robić postęp
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Example
After years of hard work and dedication, she finally achieved her dream of rising to a managerial role in the company.
The dedicated employee consistently demonstrated exceptional skills, allowing him to rise through the ranks within the company.
The scholarship provided him with the means to attend college, enabling him to rise to a higher socio-economic status.
08
wznosić, budować
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Example
The skyscraper began to rise in the heart of the city.
As the city expanded, architects and builders collaborated to make innovative structures rise.
The new office building started to rise as construction crews laid the foundation and began erecting the framework.
09
powstać, odzyskać
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Example
The leader 's inspirational speech motivated the employees to rise and overcome the challenges.
The athlete, after a period of injury, worked tirelessly to rise and compete at the highest level once again.
Faced with personal hardships, she summoned the strength to rise and pursue her goals.
10
wzrastać, podnosić się
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Example
The unexpected compliment caused her mood to rise, brightening up her entire day.
The cheerful music had the magical ability to make everyone 's mood rise during the celebration.
Spending time with loved ones has the power to make a person 's mood rise and create a sense of joy.
11
rosnąć, wschodzić
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Example
Home bakers often use a warm environment to help the dough rise.
The secret to the perfect croissant lies in the technique of letting the laminated dough rise.
As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture.
12
powstać, zbuntować się
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Example
Citizens may rise against censorship to defend freedom of speech and expression.
The revolutionary leader urged the populace to rise and overthrow the oppressive monarchy.
The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice.
13
wstać, powrócić do życia
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Example
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence.
The ancient myth speaks of a hero who possesses the ability to rise again after facing mortal danger.
The religious narrative includes stories of miraculous events where individuals were able to rise from the dead.
Rise
01
podwyżka, wzrost
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Example
The company announced a 5 % rise in wages for all its employees.
The union negotiated a substantial rise in pay for its members.
He asked his manager for a rise, citing his increased responsibilities.
02
wzrost, podwyżka
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Example
The company reported a significant rise in profits this quarter.
There has been a noticeable rise in temperatures over the past decade.
She was concerned about the rise in her utility bills this month.
2.1
wzrost, podwyżka
an upward change or increase in the cost or price of something
Example
The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation.
The rise in tuition fees is a concern for many students and their families.
The sudden rise in utility bills took everyone by surprise.
03
wzrost, podniesienie
the act of moving or traveling in an upward direction
Example
The drone 's rise above the treetops provided stunning aerial views.
The elevator 's rise to the top floor was surprisingly smooth.
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky.
04
wzniesienie, nachylenie
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Example
The rise of the sidewalk provided access for wheelchairs and strollers.
The road 's steep rise challenged even the most experienced cyclists.
The gentle rise of the hill made for an easy hike.
05
wzrost, podniesienie
a movement upward
06
wzniesienie, nachylenie
an upward incline or gradient, such as in a road or path
Example
The gentle rise of the trail provided a pleasant walk through the countryside.
They reached the top of the rise and were rewarded with a stunning view.
The car struggled to climb the sharp rise due to the slippery conditions.
07
fala, wzrost
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
pojawienie się, wstąpienie
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Example
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
09
wzrost, awans
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Example
The rise of the tech giant revolutionized the industry.
The politician 's rapid rise in popularity surprised many analysts.
Her rise to CEO was marked by hard work and determination.
10
wysokość, wzrost
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
What is the "rise"?
In architecture, the rise refers to the vertical distance from the springing point of an arch or vault to its highest point, which is often the apex or crown. This measurement is important in determining the shape and overall appearance of the arch. A greater rise typically results in a steeper and more pronounced curve, while a smaller rise creates a flatter arch. The rise is a key factor in both the structural integrity and aesthetic quality of an arch, influencing how it interacts with the surrounding space and other architectural elements.
Example
The rise of the Roman aqueduct 's arches demonstrated advanced engineering skills.
The Gothic cathedral 's arches had a steep rise, giving them an impressive height.
The rise of the stone bridge 's arches allowed boats to pass underneath easily.
Przykład
The hot air balloon rose gracefully into the sky.
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
If you had followed the instructions, the cake would have risen perfectly.
As the tide was rising, the boat started to float.
Bliskie Słowa
