Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to rise
01
subir
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Ejemplos
If you had followed the instructions, the cake would have risen perfectly.
Si hubieras seguido las instrucciones, el pastel se habría elevado perfectamente.
02
aumentar
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Ejemplos
Her salary rose significantly after the promotion.
Su salario aumentó significativamente después del ascenso.
03
ponerse de pie, pararse
to get up from a sitting position
Intransitive
Ejemplos
After the break, they rose to continue the discussion.
Después del descanso, se levantaron para continuar la discusión.
3.1
levantarse, salir de la cama
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Ejemplos
The diligent student always made it a habit to rise early to study before classes.
El estudiante diligente siempre tenía la costumbre de levantarse temprano para estudiar antes de las clases.
04
salir
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Ejemplos
Early risers have the privilege of witnessing the spectacular moment when the sun rises.
Los madrugadores tienen el privilegio de presenciar el momento espectacular cuando el sol sale.
05
ascender, emergir
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Ejemplos
The sunken ship 's wreckage began to rise after years on the ocean floor.
Los restos del barco hundido comenzaron a ascender después de años en el fondo del océano.
06
aumentar, intensificarse
to increase or become more intense
Intransitive
Ejemplos
As the summer temperatures increased, concerns about heat-related issues began to rise among the residents.
A medida que aumentaban las temperaturas del verano, las preocupaciones sobre los problemas relacionados con el calor comenzaron a aumentar entre los residentes.
07
ascender, progresar
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Ejemplos
The scholarship provided him with the means to attend college, enabling him to rise to a higher socio-economic status.
La beca le proporcionó los medios para asistir a la universidad, permitiéndole ascender a un estatus socioeconómico más alto.
08
elevarse, levantarse
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Ejemplos
As the city expanded, architects and builders collaborated to make innovative structures rise.
A medida que la ciudad se expandía, los arquitectos y constructores colaboraban para hacer levantar estructuras innovadoras.
09
levantarse, superar
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Ejemplos
The leader 's inspirational speech motivated the employees to rise and overcome the challenges.
El discurso inspirador del líder motivó a los empleados a levantarse y superar los desafíos.
10
elevarse, mejorar
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Ejemplos
Spending time with loved ones has the power to make a person 's mood rise and create a sense of joy.
Pasar tiempo con seres queridos tiene el poder de hacer aumentar el ánimo de una persona y crear una sensación de alegría.
11
levantar, subir
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Ejemplos
The secret to the perfect croissant lies in the technique of letting the laminated dough rise.
El secreto del croissant perfecto está en la técnica de dejar que la masa laminada levante.
12
levantarse, rebelarse
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Ejemplos
The revolutionary leader urged the populace to rise and overthrow the oppressive monarchy.
El líder revolucionario instó a la población a levantarse y derrocar la monarquía opresiva.
13
resucitar, renacer
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Ejemplos
The religious narrative includes stories of miraculous events where individuals were able to rise from the dead.
La narrativa religiosa incluye historias de eventos milagrosos donde individuos pudieron resucitar.
Rise
01
aumento, incremento
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Ejemplos
He asked his manager for a rise, citing his increased responsibilities.
Le pidió a su gerente un aumento, citando sus mayores responsabilidades.
02
aumento
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Ejemplos
The rise in demand for electric cars is reshaping the automotive industry.
El aumento de la demanda de coches eléctricos está transformando la industria automotriz.
2.1
aumento, incremento
an upward change or increase in the cost or price of something
Ejemplos
The sudden rise in utility bills took everyone by surprise.
El aumento repentino de las facturas de servicios tomó a todos por sorpresa.
03
ascenso, subida
the act of moving or traveling in an upward direction
Ejemplos
The drone 's rise above the treetops provided stunning aerial views.
El ascenso del dron por encima de las copas de los árboles proporcionó impresionantes vistas aéreas.
04
subida, ascenso
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Ejemplos
The rise of the sidewalk provided access for wheelchairs and strollers.
La subida de la acera proporcionó acceso para sillas de ruedas y cochecitos.
05
ascenso, elevación
a movement upward
Ejemplos
The rise in the path was steep, making the hike more challenging.
La subida del camino era empinada, lo que hacía la caminata más desafiante.
07
una ola que levanta la superficie del agua o del suelo, un levantamiento de la superficie del agua o del suelo
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
la elevación, el ascenso
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Ejemplos
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
La iglesia celebra un servicio especial cada año para honrar la ascensión del Espíritu Santo.
09
subida
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Ejemplos
The company 's rise to market dominance was swift and strategic.
El ascenso de la empresa al dominio del mercado fue rápido y estratégico.
10
la elevación, el ascenso
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Ejemplos
The rise of the stone bridge's arches allowed boats to pass underneath easily.
El ascenso de los arcos del puente de piedra permitía que los barcos pasaran fácilmente por debajo.
Árbol Léxico
riser
rising
rising
rise
