Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to rise
01
umakyat, tumayo
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Mga Halimbawa
The hot air balloon rose gracefully into the sky.
Ang mainit na air balloon ay umangat nang maganda sa kalangitan.
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
Ang antas ng tubig ay tumaas nang steady dahil sa malakas na ulan.
02
tumaas, lumago
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Mga Halimbawa
The temperature will rise by several degrees tomorrow.
Ang temperatura ay tataas ng ilang degrees bukas.
Prices have risen steadily over the past few months.
Ang mga presyo ay tumaas nang tuluy-tuloy sa nakaraang ilang buwan.
Mga Halimbawa
She rose slowly from her chair.
Dahan-dahan siyang tumayo mula sa kanyang upuan.
I will rise as soon as the meeting is over.
Ako'y tataayo agad pagkatapos ng pulong.
3.1
bumangon, umalis sa kama
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Mga Halimbawa
The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night's sleep.
Tumunog ang alarm clock, na nagpapahiwatig ng pangangailangang bumangon mula sa isang mapayapang gabi ng tulog.
Despite the early hour, he disciplined himself to rise and start his day.
Sa kabila ng maagang oras, dinisiplina niya ang kanyang sarili para bumangon at simulan ang kanyang araw.
04
sumikat, umakyat
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Mga Halimbawa
Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world.
Tuwing umaga, ang araw ay sumisikat sa silangan, nagdadala ng liwanag sa mundo.
The tranquil beach scene was painted with hues of pink and orange as the sun began to rise.
Ang tahimik na tanawin ng beach ay pininturahan ng mga kulay rosas at kahel habang ang araw ay nagsisimulang sumikat.
05
umakyat, lumitaw
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Mga Halimbawa
The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance.
Natuwa ang mga manonood sa mga playful na dolphin habang sila ay tumataas sa ibabaw ng mga alon sa isang synchronized dance.
The bubbles indicated that something was about to rise to the surface of the pond.
Ang mga bula ay nagpapahiwatig na may isang bagay na malapit nang umakyat sa ibabaw ng lawa.
06
tumaas, lumakas
to increase or become more intense
Intransitive
Mga Halimbawa
The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached.
Ang tensyon sa silid ay nagsimulang tumindi habang papalapit na ang mahalagang sandali ng negosasyon.
With each passing day, the excitement and anticipation for the upcoming event continued to rise.
Sa bawat araw na lumilipas, ang kaguluhan at pag-asam para sa paparating na kaganapan ay patuloy na tumataas.
07
umangat, sumulong
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Mga Halimbawa
Despite facing challenges, she worked hard to rise from her humble beginnings and achieve success in her career.
Sa kabila ng pagharap sa mga hamon, nagsumikap siya para umangat mula sa kanyang mapagkumbabang simula at magtagumpay sa kanyang karera.
Education was the key that helped him rise from poverty and secure a better life for himself and his family.
Ang edukasyon ang susi na tumulong sa kanya na umangat mula sa kahirapan at makaseguro ng mas magandang buhay para sa kanyang sarili at pamilya.
08
tumayo, itaas
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Mga Halimbawa
The skyscraper began to rise in the heart of the city.
Ang skyscraper ay nagsimulang tumayo sa gitna ng lungsod.
The new office building started to rise as construction crews laid the foundation and began erecting the framework.
Ang bagong gusali ng opisina ay nagsimulang tumayo habang ang mga pangkat ng konstruksyon ay naglalagay ng pundasyon at nagsimulang magtayo ng balangkas.
09
bumangon, malampasan
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Mga Halimbawa
Despite setbacks, the entrepreneur found the courage to rise and rebuild the business from scratch.
Sa kabila ng mga kabiguan, natagpuan ng negosyante ang tapang na bumangon at muling itayo ang negosyo mula sa simula.
The team, despite initial struggles, managed to rise and meet the project deadline.
Ang koponan, sa kabila ng mga paunang paghihirap, ay nagawang bumangon at matugunan ang deadline ng proyekto.
10
umangat, bumuti
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Mga Halimbawa
After receiving good news, her mood began to rise, and she could n't help but smile.
Pagkatanggap ng mabuting balita, ang kanyang mood ay nagsimulang tumaas, at hindi niya napigilan ang ngiti.
The cheerful music had the magical ability to make everyone 's mood rise during the celebration.
Ang masiglang musika ay may mahiwagang kakayahang pataasin ang mood ng lahat sa panahon ng pagdiriwang.
11
tumubo, umalsa
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Mga Halimbawa
As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture.
Habang hinayaang tumubo ang masa ng tinapay, nagsimula ang lebadura sa kanyang trabaho, na lumilikha ng mga bulsa ng hangin na magbibigay sa tinapay ng malambot na texture.
Patiently waiting for the pizza dough to rise, the chef anticipated the moment when it would be ready for toppings.
Matiyagang naghihintay na tumayo ang pizza dough, inaasahan ng chef ang sandaling ito ay magiging handa na para sa toppings.
12
mag-alsa, lumaban
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Mga Halimbawa
The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice.
Ang mga inaaping mamamayan ay nagpasyang mag-alsa laban sa malupit na rehimen, naghahanap ng kalayaan at katarungan.
In the face of injustice, the people were inspired to rise and challenge the corrupt government.
Sa harap ng kawalang-katarungan, ang mga tao ay nainspirang tumayo at hamunin ang tiwaling pamahalaan.
13
muling buhayin, buhay na muli
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Mga Halimbawa
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence.
Sa alamat, may ilang mga alamat na nagsasabi tungkol sa makapangyarihang mga salamangkero na maaaring muling bumangon mula sa pagkamatay upang ipagpatuloy ang kanilang pag-iral.
The ancient myth speaks of a hero who possesses the ability to rise again after facing mortal danger.
Ang sinaunang mito ay nagsasalaysay ng isang bayani na may kakayahang muling bumangon pagkatapos harapin ang panganib na ikamamatay.
Rise
01
pagtaas, dagdag
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Mga Halimbawa
She was thrilled to receive a rise after her annual performance review.
Tuwang-tuwa siyang makatanggap ng dagdag-suweldo pagkatapos ng kanyang taunang pagsusuri ng pagganap.
The company announced a 5 % rise in wages for all its employees.
Inanunsyo ng kumpanya ang 5% na pagtaas sa sahod para sa lahat ng empleyado nito.
02
pagtaas, pag-angat
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Mga Halimbawa
The company reported a significant rise in profits this quarter.
Ang kumpanya ay nag-ulat ng isang makabuluhang pagtaas sa mga kita ngayong quarter.
There has been a noticeable rise in temperatures over the past decade.
May napansing pagtaas sa temperatura sa nakaraang dekada.
2.1
pagtaas, dagdag
an upward change or increase in the cost or price of something
Mga Halimbawa
The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation.
Ang pagtaas ng mga presyo ng gasolina ay nakakaapekto sa kabuuang halaga ng transportasyon.
There has been a significant rise in the cost of living in the city.
Mayroong malaking pagtaas sa gastos ng pamumuhay sa lungsod.
03
pag-akyat, pagtaas
the act of moving or traveling in an upward direction
Mga Halimbawa
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky.
Ang hot air balloon ay nagsimula ng mabagal na pag-akyat nito sa malinaw na umaga na kalangitan.
The elevator 's rise to the top floor was surprisingly smooth.
Ang pag-akyat ng elevator sa itaas na palapag ay nakakagulat na maayos.
04
pag-akyat, pagtaas
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Mga Halimbawa
The gentle rise of the hill made for an easy hike.
Ang banayad na pag-akyat ng burol ay naging madali ang paglalakad.
The road 's steep rise challenged even the most experienced cyclists.
Ang matarik na pag-akyat ng kalsada ay hamon kahit sa pinakamahusay na siklista.
05
pagtaas, pag-angat
a movement upward
Mga Halimbawa
The rise of the road made it difficult for the cyclists to maintain their speed.
Ang pagtaas ng kalsada ay naging mahirap para sa mga siklista na panatilihin ang kanilang bilis.
They reached the top of the rise and were rewarded with a stunning view.
Umabot sila sa tuktok ng akyat at ginanapan ng isang kamangha-manghang tanawin.
07
isang alon na nagtataas sa ibabaw ng tubig o lupa, isang pagtaas ng ibabaw ng tubig o lupa
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
pag-akyat, pagtaas
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Mga Halimbawa
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
Ang simbahan ay nagdaraos ng espesyal na serbisyo bawat taon upang parangalan ang pag-akyat ng Espiritu Santo.
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
Ang pag-akyat ng Espiritu Santo ay inilalarawan sa maraming relihiyosong sining at kasulatan.
09
pag-akyat, pagtaas
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Mga Halimbawa
Her rise to CEO was marked by hard work and determination.
Ang kanyang pag-akyat sa posisyon ng CEO ay minarkahan ng pagsusumikap at determinasyon.
The politician 's rapid rise in popularity surprised many analysts.
Ang mabilis na pagtaas ng popularidad ng politiko ay nagulat sa maraming analyst.
10
pagtaas, taas
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Mga Halimbawa
The architect calculated the rise of the arch to ensure it was structurally sound.
Kinakalkula ng arkitekto ang pagtaas ng arko upang matiyak na ito ay matatag sa istruktura.
The Gothic cathedral 's arches had a steep rise, giving them an impressive height.
Ang mga arko ng katedral na Gotiko ay may matarik na pagtaas, na nagbibigay sa kanila ng kahanga-hangang taas.
Lexical Tree
riser
rising
rising
rise
