to rise
rise
raɪz
raiz

Définition et signification de « rise » en anglais

to rise
01

s’élever, monter

to move from a lower to a higher position 
Intransitive
to rise definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
irrégulier
présent
rise
3e personne du singulier
rises
participe présent
rising
passé simple
rose
participe passé
risen
Exemples
The hot air balloon rose gracefully into the sky. 

La montgolfière s'éleva gracieusement dans le ciel.

02

augmenter

to grow in number, amount, size, or value 
Intransitive
to rise definition and meaning
Exemples
The temperature will rise by several degrees tomorrow. 

La température augmentera de plusieurs degrés demain.

03

se lever

to get up from a sitting position 
Intransitive
to rise definition and meaning
Exemples
She rose slowly from her chair. 

Elle se leva lentement de sa chaise.

3.1

se lever, sortir du lit

to stand up and leave the bed or a lying position 
Intransitive
to rise definition and meaning
Exemples
The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night's sleep. 

Le réveil a sonné, signalant la nécessité de se lever après une nuit de sommeil réparateur.

04

se lever

(of the sun) to come up from the horizon 
Intransitive
to rise definition and meaning
Exemples
Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world. 

Chaque matin, le soleil se lève à l'est, apportant la lumière au monde.

05

monter, émerger

to ascend or emerge from below the water's surface 
Intransitive
Exemples
The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance. 

Les dauphins joueurs ont ravi les spectateurs alors qu'ils s'élevaient au-dessus des vagues dans une danse synchronisée.

06

augmenter, s'intensifier

to increase or become more intense 
Intransitive
Exemples
The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached. 

La tension dans la pièce a commencé à monter alors que le moment crucial de la négociation approchait.

07

se soulever, se révolter

to achieve a better life or job position 
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Exemples
Despite facing challenges, she worked hard to rise from her humble beginnings and achieve success in her career. 

Malgré les défis, elle a travaillé dur pour s'élever de ses humbles débuts et réussir dans sa carrière.

08

s'élever, monter

to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation 
Intransitive
Exemples
The skyscraper began to rise in the heart of the city. 

Le gratte-ciel a commencé à s'élever au cœur de la ville.

09

se relever, surmonter

to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness 
Intransitive
Exemples
Despite setbacks, the entrepreneur found the courage to rise and rebuild the business from scratch. 

Malgré les revers, l'entrepreneur a trouvé le courage de se relever et de reconstruire l'entreprise à partir de zéro.

10

s'élever, s'améliorer

to experience an uplift or improvement in one's emotional state 
Intransitive
Exemples
After receiving good news, her mood began to rise, and she couldn't help but smile. 

Après avoir reçu une bonne nouvelle, son humeur a commencé à monter, et elle ne pouvait s'empêcher de sourire.

11

lever, monter

(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture 
Intransitive
Exemples
As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture. 

Alors que la pâte à pain était laissée à lever, la levure a commencé son travail, créant des poches d'air qui donneraient au pain une texture moelleuse.

12

se rebeller, se soulever

to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change 
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Exemples
The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice. 

Les citoyens opprimés ont décidé de se soulever contre le régime tyrannique, cherchant la liberté et la justice.

13

ressusciter, renaître

to come back to life or regain existence after experiencing death 
Intransitive
Exemples
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence. 

Dans le folklore, certaines légendes racontent de puissants sorciers qui pourraient ressusciter pour continuer leur existence.

Rise
01

augmentation, hausse

an increase in the amount of salary or wages that an employee receives 
rise definition and meaning
Exemples
She was thrilled to receive a rise after her annual performance review. 

Elle était ravie de recevoir une augmentation après son évaluation annuelle de performance.

02

hausse, augmentation

an increase in something's number, amount, size, power, or value 
Exemples
The company reported a significant rise in profits this quarter. 

L'entreprise a signalé une hausse significative des bénéfices ce trimestre.

2.1

hausse, augmentation

an upward change or increase in the cost or price of something 
Exemples
The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation. 

La hausse des prix du carburant a affecté le coût global du transport.

03

ascension, montée

the act of moving or traveling in an upward direction 
Exemples
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky. 

La montgolfière a commencé sa lente montée dans le ciel clair du matin.

04

montée, élévation

the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward 
Exemples
The gentle rise of the hill made for an easy hike. 

La montée douce de la colline a rendu la randonnée facile.

05

ascension, élévation

a movement upward 
06

montée, élévation

an upward incline or gradient, such as in a road or path 
Exemples
The rise of the road made it difficult for the cyclists to maintain their speed. 

La montée de la route a rendu difficile pour les cyclistes de maintenir leur vitesse.

07

une vague qui soulève la surface de l'eau ou du sol, une élévation de la surface de l'eau ou du sol

a wave that lifts the surface of the water or ground 
08

l'élévation, la montée

(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost 
Exemples
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit. 

L'église organise un service spécial chaque année pour honorer la montée du Saint-Esprit.

09

ascension, élévation

the act of reaching a position of more importance, success, or power 
Exemples
Her rise to CEO was marked by hard work and determination. 

Son ascension au poste de PDG a été marquée par un travail acharné et une détermination.

10

la montée, l'élévation

the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch 
Exemples
The architect calculated the rise of the arch to ensure it was structurally sound. 

L'architecte a calculé la montée de l'arche pour s'assurer qu'elle était structurellement solide.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store