to rise
01
yükselmek
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Örnekler
The hot air balloon rose gracefully into the sky.
Sıcak hava balonu gökyüzüne zarifçe yükseldi.
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
Su seviyesi, şiddetli yağışlar nedeniyle sürekli yükseliyordu.
02
çoğalmak
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Örnekler
The temperature will rise by several degrees tomorrow.
Yarın sıcaklık birkaç derece yükselecek.
Prices have risen steadily over the past few months.
Fiyatlar son birkaç ayda düzenli olarak yükseldi.
Örnekler
She rose slowly from her chair.
O, sandalyesinden yavaşça kalktı.
I will rise as soon as the meeting is over.
Toplantı biter bitmez kalkacağım.
3.1
yataktan kalkmak
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Örnekler
The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night's sleep.
Çalar saat çaldı, dinlendirici bir gece uykusundan kalkma gereğini işaret etti.
Despite the early hour, he disciplined himself to rise and start his day.
Erken saatte olmasına rağmen, kalkmak ve gününe başlamak için kendini disipline etti.
04
doğmak
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Örnekler
Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world.
Her sabah, güneş doğudan doğar ve dünyaya ışık getirir.
The tranquil beach scene was painted with hues of pink and orange as the sun began to rise.
Huzurlu plaj manzarası, güneş doğmaya başlarken pembe ve turuncu tonlarla boyanmıştı.
05
yukarı çıkmak
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Örnekler
The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance.
Oyunbaz yunuslar, senkronize bir dansla dalgaların üzerinde yükselirken seyircileri büyüledi.
The bubbles indicated that something was about to rise to the surface of the pond.
Baloncuklar, bir şeyin gölet yüzeyine yükselmek üzere olduğunu gösteriyordu.
06
artmak
to increase or become more intense
Intransitive
Örnekler
The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached.
Odanın gerginliği, müzakerenin kritik anı yaklaştıkça yükselmeye başladı.
With each passing day, the excitement and anticipation for the upcoming event continued to rise.
Her geçen gün, yaklaşan etkinlik için heyecan ve beklenti artmaya devam etti.
07
terfi almak
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Örnekler
Despite facing challenges, she worked hard to rise from her humble beginnings and achieve success in her career.
Zorluklarla karşılaşmasına rağmen, mütevazı başlangıçlarından yükselerek kariyerinde başarı elde etmek için çok çalıştı.
Education was the key that helped him rise from poverty and secure a better life for himself and his family.
Eğitim, onun yoksulluktan yükselmesine ve kendisi ile ailesi için daha iyi bir hayat sağlamasına yardımcı olan anahtardı.
08
ortaya çıkmak
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Örnekler
The skyscraper began to rise in the heart of the city.
Gökdelen, şehrin kalbinde yükselmeye başladı.
The new office building started to rise as construction crews laid the foundation and began erecting the framework.
Yeni ofis binası, inşaat ekipleri temeli attıktan ve çerçeveyi dikmeye başladıktan sonra yükselmeye başladı.
09
kendini zorlamak
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Örnekler
Despite setbacks, the entrepreneur found the courage to rise and rebuild the business from scratch.
Engellere rağmen, girişimci ayaklanma cesaretini buldu ve işi sıfırdan yeniden inşa etti.
The team, despite initial struggles, managed to rise and meet the project deadline.
Ekip, başlangıçta yaşanan zorluklara rağmen, ayağa kalkmayı başardı ve proje teslim tarihine yetişti.
10
cesaretlenmek
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Örnekler
After receiving good news, her mood began to rise, and she could n't help but smile.
İyi haber aldıktan sonra, ruh hali yükselmeye başladı ve gülümsemekten kendini alamadı.
The cheerful music had the magical ability to make everyone 's mood rise during the celebration.
Neşeli müzik, kutlama sırasında herkesin ruh halinin yükselmesini sağlama gibi büyülü bir yeteneğe sahipti.
11
kabarmak
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Örnekler
As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture.
Hamur kabarmaya bırakıldığında, maya işine başladı ve ekmeğe yumuşak bir doku verecek hava ceplerini oluşturdu.
Patiently waiting for the pizza dough to rise, the chef anticipated the moment when it would be ready for toppings.
Şef, pizza hamurunun kabarmasını sabırla beklerken, üst malzemeler için hazır olacağı anı dört gözle bekliyordu.
12
isyan etmek
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Örnekler
The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice.
Ezilen vatandaşlar, özgürlük ve adalet arayışıyla, zalim rejime karşı ayaklanmaya karar verdi.
In the face of injustice, the people were inspired to rise and challenge the corrupt government.
Haksızlık karşısında, halk yozlaşmış hükümete karşı ayaklanmaya ve meydan okumaya ilham oldu.
13
dirilmek
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Örnekler
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence.
Folklor içinde, bazı efsaneler ölümden dirilen ve varlıklarını sürdüren güçlü büyücülerden bahseder.
The ancient myth speaks of a hero who possesses the ability to rise again after facing mortal danger.
Eski efsane, ölümcül bir tehlikeyle karşılaştıktan sonra yeniden dirilme yeteneğine sahip bir kahramandan bahseder.
Rise
01
zam, artış
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Örnekler
She was thrilled to receive a rise after her annual performance review.
Yıllık performans değerlendirmesinin ardından bir zam almak onu çok mutlu etti.
The company announced a 5 % rise in wages for all its employees.
Şirket, tüm çalışanları için ücretlerde %5'lik bir artış duyurdu.
02
artış
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Örnekler
The company reported a significant rise in profits this quarter.
Şirket bu çeyrekte karlarda önemli bir artış bildirdi.
There has been a noticeable rise in temperatures over the past decade.
Son on yılda sıcaklıklarda belirgin bir artış oldu.
2.1
maliyet artışı
an upward change or increase in the cost or price of something
Örnekler
The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation.
Yakıt fiyatlarındaki artış, ulaşımın genel maliyetini etkiledi.
There has been a significant rise in the cost of living in the city.
Şehirde yaşam maliyetinde önemli bir artış oldu.
03
yükseliş
the act of moving or traveling in an upward direction
Örnekler
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky.
Sıcak hava balonu, berrak sabah gökyüzüne doğru yavaş yükselişine başladı.
The elevator 's rise to the top floor was surprisingly smooth.
Asansörün en üst kata yükselişi şaşırtıcı derecede pürüzsüzdü.
04
yokuş
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Örnekler
The gentle rise of the hill made for an easy hike.
Tepenin hafif yükselmesi, kolay bir yürüyüş yapmayı sağladı.
The road 's steep rise challenged even the most experienced cyclists.
Yolun dik yükselişi, en deneyimli bisikletçileri bile zorladı.
05
yükseliş
a movement upward
Örnekler
The rise of the road made it difficult for the cyclists to maintain their speed.
Yolun yükselmesi, bisikletçilerin hızlarını korumasını zorlaştırdı.
They reached the top of the rise and were rewarded with a stunning view.
Yokuşun tepesine ulaştılar ve muhteşem bir manzara ile ödüllendirildiler.
07
dalga
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
meydana çıkış
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Örnekler
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
Kilise, Kutsal Ruh'un yükselişini onurlandırmak için her yıl özel bir ayin düzenler.
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
Kutsal Ruh'un yükselişi birçok dini sanat eserinde ve kutsal metinlerde tasvir edilmiştir.
09
yükselme
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Örnekler
Her rise to CEO was marked by hard work and determination.
CEO'luğa yükselişi, sıkı çalışma ve kararlılıkla işaretlendi.
The politician 's rapid rise in popularity surprised many analysts.
Politikacının popülaritesindeki hızlı yükselişi birçok analisti şaşırttı.
10
yükseklik
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Örnekler
The architect calculated the rise of the arch to ensure it was structurally sound.
Mimar, yapısal olarak sağlam olduğundan emin olmak için kemerin yükselişini hesapladı.
The Gothic cathedral 's arches had a steep rise, giving them an impressive height.
Gotik katedralin kemerlerinin dik bir yükselişi vardı, bu da onlara etkileyici bir yükseklik veriyordu.
Leksikal Ağaç
riser
rising
rising
rise
