to raise
01
kaldırmak, yükseltmek
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Örnekler
Can you raise the lamp so I can see?
Lambayı kaldırabilir misiniz, böylece görebilirim?
Raise your hand if you know the right answer.
Doğru cevabı biliyorsan elini kaldır.
02
çoğaltmak
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Örnekler
They are raising their voices to be heard over the loud music.
Yüksek müziğin üzerinden duyulmak için seslerini yükseltiyorlar.
The company has raised its prices due to increased production costs.
Şirket, üretim maliyetlerindeki artış nedeniyle fiyatlarını artırdı.
03
inşa etmek
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Örnekler
A fence was being raised around the property.
Mülkün etrafında bir çit yükseltiliyordu.
Monuments were raised in honor of the dead.
Ölülerin onuruna anıtlar dikildi.
Örnekler
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
Toplantıda gündeme getirmek istediğiniz başka sorular var mı?
We will raise the issue of working hours with the manager.
Çalışma saatleri konusunu yöneticiyle gündeme getireceğiz.
05
toplamak (para)
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Örnekler
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
Hammond Co., teklifi finanse etmek için 2 milyon dolar toplamak zorunda kalacak.
She was attempting to raise $20,000.
20.000 dolar toplamaya çalışıyordu.
Örnekler
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
Çiftçiler, sığır yetiştirmek için araziyi temizledi.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Gençken Nebraska'da sığır yetiştirirdi.
6.1
bakmak ve büyütmek (çocuk)
to take care of a child until they are grown up
Transitive: to raise a child
Örnekler
I raise my children with love and discipline.
Çocuklarımı sevgi ve disiplinle yetiştiriyorum.
She is raising her niece while her sister is in college.
Kız kardeşi üniversitedeyken yeğenini büyütüyor.
07
kalkmak
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Örnekler
Adele raised herself from the pillows.
Adele yastıklardan kendini kaldırdı.
He raised himself up on one elbow to watch.
İzlemek için bir dirseğinin üzerinde kalktı.
08
uyandırmak (şüphe, duygu
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Örnekler
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
Zor bir gün olmuştu ama o gülümsemeyi başardı.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
Kolay bir dinleyici kitlesi değildi ama şakasıyla bir kahkaha koparttı.
09
diriltmek
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Örnekler
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
Hristiyanlar, Tanrı'nın İsa'yı ölümden dirilttiğine inanır.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
Eski efsane, tek bir büyü ile ölüleri diriltebilen güçlü bir büyücüden bahseder.
9.1
ruh çağırmak
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Örnekler
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
Eski druidler, kutsal törenler yaparak atalarının ruhlarını çağırabileceklerine inanıyorlardı.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
Paranormal araştırmacı, bir seans kullanarak ölen kişinin ruhunu yükseltmeye çalıştı.
10
kuşatmayı kaldırmak
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Örnekler
In late April Henry decided to raise the siege.
Nisan sonunda Henry kuşatmayı kaldırmaya karar verdi.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
Yardım kuvvetleri, kuşatmayı kaldırmak ve kuşatılmış şehri ele geçirilmekten kurtarmak için tam zamanında geldi.
11
bir sayıyı bir kuvvete yükseltmek
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Örnekler
3 raised to the 7th power is 2,187
3'ün 7. kuvveti yükseltilmiş hali 2.187'dir
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3'ün 3. kuvveti 27'dir (= 3 × 3 × 3).
12
aramak, telefon etmek
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Örnekler
I raised him on the open line.
Onu açık hatta çağırdım.
We managed to raise him on his mobile phone.
Onu cep telefonunda aramayı başardık.
13
yükseltmek, maksimum bahis yapmak
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Örnekler
I 'll raise you another hundred dollars.
Sana bir yüz dolar daha artıracağım.
14
terfi ettirmek
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Örnekler
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
Şirket, olağanüstü performansı nedeniyle onu bölge müdürü pozisyonuna yükseltmeye karar verdi.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Güçlü liderlik becerileri sergiledikten sonra, takım süpervizörü rolüne yükseltildi.
15
evrak toplamak
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Örnekler
I have raised an invoice for the tape.
Bant için bir fatura hazırladım.
They have been raising a petition against the war.
Savaş karşıtı bir dilekçe hazırlıyorlar.
16
artırmak, yükseltmek
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Örnekler
He always raises when he thinks his hand is strong.
Eli güçlü olduğunu düşündüğünde her zaman artırır.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
Büyük körden sonra 50 $ arttırdı, iki oyuncuyu pas geçmeye zorladı.
Raise
01
zam
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Örnekler
A raise is expected after the annual review.
Yıllık değerlendirmeden sonra bir zam bekleniyor.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
Enflasyon nedeniyle birçok işçi zam talep etti.
02
yükseltme
the act of raising something
03
bahsi arttırma
increasing the size of a bet (as in poker)
Örnekler
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
Araba, tepedeki uzun yokuşu çıkmakta zorlandı.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
Yürüyüşçüler, tırmanışlarına devam etmeden önce yokuşun yarısında bir mola verdiler.
Leksikal Ağaç
raised
raiser
raising
raise
