to raise
01
lyfta, höja
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Exempel
She raised her eyes from her work.
Hon lyfte blicken från sitt arbete.
02
öka, höja
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Exempel
The government raises taxes to fund public services.
Regeringen höjer skatterna för att finansiera offentliga tjänster.
03
bygga, resa
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Exempel
Our priority will be to raise a boundary wall and prevent trespassing.
Vår prioritet kommer att vara att uppföra en gränsmur och förhindra intrång.
Exempel
I 'm glad you raised the subject of money.
Jag är glad att du tog upp ämnet pengar.
05
samla in, hopbringa
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Exempel
The fundraiser aims to raise money for a new public park.
Insamlingen syftar till att samla in pengar till en ny allmän park.
06
uppfostra, odla
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Exempel
She ’s been raising sheep for over 40 years.
Hon har uppfött får i över 40 år.
07
resa sig, ställa sig upp
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Exempel
He raised himself up on one elbow to watch.
Han lyfte sig upp på en armbåge för att titta.
08
framkalla, påminna
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Exempel
To raise doubts in people ’s minds.
Väcka tvivel i människors sinnen.
09
uppväcka, återuppliva
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Exempel
The story depicted a grief-stricken protagonist who sought out a way to raise his deceased lover from the grave.
Berättelsen skildrade en sorgsen protagonist som sökte efter ett sätt att uppväcka sin avlidna älskade från graven.
9.1
framkalla, kalla fram andar
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Exempel
In the dark arts, practitioners often seek to raise demonic entities by conducting elaborate rituals involving sacrifices and invocations.
I de mörka konsterna söker utövare ofta att frammana demoniska varelser genom att utföra elaborerade ritualer som involverar offer och åkallan.
10
upphäva, avsluta
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Exempel
The international community pressured the aggressor nation to raise the blockade, easing the humanitarian crisis in the region.
Det internationella samfundet pressade den angripande nationen att upphäva blockaden, vilket lättade den humanitära krisen i regionen.
11
höja, öka
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Exempel
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 upphöjt till 3 är 27 (= 3 × 3 × 3).
12
nå, kontakta
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Exempel
We managed to raise him on his mobile phone.
Vi lyckades nå honom på hans mobiltelefon.
13
höja, höja insatsen
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Exempel
I 'll raise you another hundred dollars.
Jag höjer dig hundra dollar till.
14
befordra, höja
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Exempel
The school board voted to raise her to the position of principal for her commitment to student success.
Skolstyrelsen röstade för att befordra henne till rektor för hennes engagemang för elevernas framgång.
15
generera, förbereda
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Exempel
They have been raising a petition against the war.
De har upprättat en petition mot kriget.
16
höja, öka
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Exempel
They have raised every round so far, must be bluffing.
De har höjt varje omgång hittills, måste bluffa.
Raise
01
höjning, ökning
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Exempel
She was excited to receive a raise at work.
Hon var glad över att få en löneförhöjning på jobbet.
02
höjning, ökning
the act of raising something
03
höjning, ökning av insatsen
increasing the size of a bet (as in poker)
Lexikalt Träd
raised
raiser
raising
raise
