Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to raise
01
emel, felemel
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Példák
Raise your hand if you know the right answer.
Emeld fel a kezed, ha tudod a helyes választ.
02
növel, emel
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Példák
The company has raised its prices due to increased production costs.
A cég emelte az árait a termelési költségek növekedése miatt.
03
építeni, emelni
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Példák
Our priority will be to raise a boundary wall and prevent trespassing.
Prioritásunk lesz egy határfal építése és a jogosulatlan belépés megakadályozása.
Példák
We will raise the issue of working hours with the manager.
Fel fogjuk hozni a munkaidő kérdését a menedzserrel.
05
összegyűjt, összeszed
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Példák
She was attempting to raise $20,000.
20 000 dollárt próbált összegyűjteni.
06
nevel, termeszt
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Példák
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Tenyesztett marhát Nebraskában, amikor fiatal volt.
07
feláll, felemelkedik
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Példák
Adele raised herself from the pillows.
Adele felemelte magát a párnákról.
08
kivált, felidéz
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Példák
The plans for the new development have raised angry protests from local residents.
Az új fejlesztési tervek haragos tiltakozásokat váltottak ki a helyi lakosok részéről.
09
feltámaszt, újjáéleszt
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Példák
The folk legend spoke of a mystical potion that had the power to raise the dead and grant eternal life.
A népi legenda egy misztikus főzetről mesélt, amelynek hatalma volt a halottak feltámasztására és az örök élet adományozására.
9.1
megidéz, szellemet előidéz
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Példák
The witch raised the spirits of the departed during the midnight ritual in the forest.
A boszorkány felidézte a halottak szellemeit az éjféli szertartás alatt az erdőben.
10
felold, befejez
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Példák
The economic sanctions were raised after the signing of the peace treaty, signaling the end of hostilities.
A gazdasági szankciókat feloldották a békeszerződés aláírása után, jelezve a hosztilitások végét.
11
emel, növel
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Példák
3 raised to the 7th power is 2,187
3 a 7. hatványon 2 187
12
elér, kapcsolatba lép
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Példák
I raised him on the open line.
Hívtam őt a nyílt vonalon.
13
emel, növeli a tétet
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Példák
I 'll raise you another hundred dollars.
Még száz dollárral emellek.
14
előléptet, emel
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Példák
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Erős vezetői készségek bemutatása után előléptették csapatfelügyelői pozícióba.
15
generál, előkészít
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Példák
I have raised an invoice for the tape.
Kiállítottam egy számlát a szalagért.
16
emel, növel
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Példák
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
50 dollárral emelt a big blind után, kényszerítve két játékost, hogy bedobják a lapjaikat.
Raise
01
emelés, fizetésemelés
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Példák
Due to inflation, many workers demanded a raise.
Az infláció miatt sok munkavállaló emelést követelt.
02
emelés, növelés
the act of raising something
03
emelés, tétemelés
increasing the size of a bet (as in poker)
Lexikai Fa
raised
raiser
raising
raise
