Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to climb
01
mászni, mászik
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Példák
He likes to climb mountains on weekends.
Szeret hegyeket mászni hétvégén.
They climbed the highest peak in their country last year.
Tavaly megmászták országuk legmagasabb csúcsát.
02
növekedni, mászni
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Példák
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
Sikeres marketingstratégiákkal a termék értékesítése folyamatosan emelkedni kezdett.
As the economy improved, employment rates started to climb.
Ahogy a gazdaság javult, a foglalkoztatási ráta elkezdett emelkedni.
03
mászik, emelkedik
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Példák
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
A túrázó figyelte, ahogy a köd mászik felfelé a hegyoldalon, miközben a nap kezdett felkelni.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
A kéményből származó füst felkúszott a levegőbe, eltűnt a felhőkben.
04
mászik, emelkedik
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Példák
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Kemény munka és elkötelezettség révén sikerült felmásznia a vállalati létrán.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Tehetségével és karizmatikus jelenlétével a színész gyorsan felküzdötte magát Hollywoodban.
05
mászik, emelkedik
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Példák
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
A hegyi út meredeken kezdett emelkedni, lenyűgöző kilátást nyújtva az alatti völgyekre.
The winding highway began to climb through the hills.
A kanyargós autópálya elkezdett emelkedni a dombok között.
06
mászik, felmászik
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Példák
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Mászták a köteleket a szabadtéri kaland során.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Egy létrára kellett másznia, hogy elérje a tetőt.
07
mászik, felmászik
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Példák
The child climbed down from the swing.
A gyerek lemászott a hintáról.
He climbed over the gate to reach the garden.
Átmászott a kapun, hogy eljusson a kertbe.
Climb
01
növekedés, emelkedés
an increase in amount, value, intensity, etc.
Példák
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
A benzinárak hirtelen emelkedése sok sofőrt frusztrált.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
Folyamatos növekedés tapasztalható az online tanfolyamokra jelentkező hallgatók számában.
02
mászás, felmászás
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Példák
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
A hegy csúcsára történő mászás több óráig tartott, de a kilátás megérte.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Kimerültnek érezte magát a meredek emelkedő után a dombon.
Példák
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
Az utolsó emelkedő a csúcsig volt a túra legnehezebb része.
We took a break halfway up the steep climb.
Szünetet tartottunk a meredek emelkedő felénél.
Lexikai Fa
climber
climbing
climb
