Caută
Selectați limba dicționarului
to climb
01
a se cățăra, a urca
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Exemple
He likes to climb mountains on weekends.
Îi place să urce pe munți în weekend.
They climbed the highest peak in their country last year.
Anul trecut au urcat cel mai înalt vârf din țara lor.
02
crește, urca
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Exemple
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
Cu strategii de marketing de succes, vânzările produsului au început să crească constant.
As the economy improved, employment rates started to climb.
Pe măsură ce economia s-a îmbunătățit, ratele de ocupare au început să crească.
03
a se cățăra, a urca
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Exemple
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
Excursionistul a privit cețul urcând pe versantul muntelui în timp ce soarele începea să răsară.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
Fumul din coș se urca în aer, dispărând în nori.
04
urca, se ridica
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Exemple
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Prin muncă asiduă și dedicare, a reușit să urce pe scara corporatistă.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Cu talentul și carisma sa, actorul a urcat rapid în ierarhia din Hollywood.
05
urca, se cățăra
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Exemple
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
Drumul montan a început să urce abrupt, oferind priveliști uluitoare asupra văilor de dedesubt.
The winding highway began to climb through the hills.
Autostrada sinuoasă a început să urce prin dealuri.
06
a se cățăra, a urca
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Exemple
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Ei au urcat frânghiile în timpul aventurii în aer liber.
She had to climb a ladder to reach the roof.
A trebuit să urce pe o scară pentru a ajunge pe acoperiș.
07
a se cățăra, a urca
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Exemple
The child climbed down from the swing.
Copilul a coborât de pe leagăn.
He climbed over the gate to reach the garden.
El a urcat peste poartă pentru a ajunge în grădină.
Climb
01
creștere, spor
an increase in amount, value, intensity, etc.
Exemple
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
Creșterea bruscă a prețurilor la benzină a lăsat mulți șoferi frustrați.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
A existat o creștere constantă a numărului de studenți care se înscriu la cursuri online.
02
urcare, escaladare
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Exemple
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
Urcarea pe vârful muntelui a durat câteva ore, dar priveliștea a meritat.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
S-a simțit epuizată după urcarea abruptă a dealului.
Exemple
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
Ultima urcare spre vârf a fost cea mai provocatoare parte a drumeției.
We took a break halfway up the steep climb.
Am făcut o pauză la jumătatea urcușului abrupt.
Arbore Lexical
climber
climbing
climb
