Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to climb
01
lézt, šplhat
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Příklady
He likes to climb mountains on weekends.
Rád o víkendech leze po horách.
They climbed the highest peak in their country last year.
Loni vylezli na nejvyšší vrchol své země.
02
stoupat, šplhat
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Příklady
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
S úspěšnými marketingovými strategiemi začaly prodeje produktu stoupat stabilně.
As the economy improved, employment rates started to climb.
Jak se ekonomika zlepšovala, míra zaměstnanosti začala stoupat.
03
šplhat, stoupat
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Příklady
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
Turista sledoval, jak mlha stoupá po úbočí hory, když začalo vycházet slunce.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
Kouř z komína stoupal do vzduchu a mizel v mracích.
04
šplhat, stoupat
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Příklady
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Díky tvrdé práci a oddanosti se mu podařilo vylézt na firemní žebřík.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Díky svému talentu a charismatu herec rychle vystoupal v Hollywoodu.
05
stoupat, šplhat
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Příklady
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
Horská silnice začala strmě stoupat, nabízejíc dechberoucí výhledy na údolí níže.
The winding highway began to climb through the hills.
Klikatá dálnice začala stoupat přes kopce.
06
šplhat, lézt
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Příklady
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Šplhali po lanech během venkovního dobrodružství.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Musela vylézt po žebříku, aby dosáhla na střechu.
07
šplhat, lézt
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Příklady
The child climbed down from the swing.
Dítě slezlo z houpačky.
He climbed over the gate to reach the garden.
Přelezl bránu, aby se dostal do zahrady.
Climb
01
nárůst, zvýšení
an increase in amount, value, intensity, etc.
Příklady
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
Náhlý nárůst cen pohonných hmot zanechal mnoho řidičů frustrovaných.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
Došlo k stálému nárůstu počtu studentů zapisujících se do online kurzů.
02
výstup, lezení
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Příklady
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
Výstup na vrchol hory trval několik hodin, ale výhled stál za to.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Cítila se vyčerpaná po strmém výstupu na kopec.
Příklady
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
Poslední výstup na vrchol byl nejnáročnější částí túry.
We took a break halfway up the steep climb.
Udělali jsme si přestávku v polovině strmého výstupu.
Lexikální Strom
climber
climbing
climb
