Hledat
to climb
01
lézt, šplhat
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Příklady
The mountain guide encouraged the team to climb together, emphasizing the importance of teamwork.
Horský průvodce povzbudil tým, aby společně vylezl, a zdůraznil důležitost týmové práce.
02
stoupat, šplhat
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Příklady
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
S úspěšnými marketingovými strategiemi začaly prodeje produktu stoupat stabilně.
03
šplhat, stoupat
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Příklady
The mist started to climb the valley as the morning sun warmed the air.
Mlha začala stoupat údolím, když ranní slunce ohřálo vzduch.
04
šplhat, stoupat
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Příklady
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Díky tvrdé práci a oddanosti se mu podařilo vylézt na firemní žebřík.
05
stoupat, šplhat
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Příklady
As the cyclists pedaled uphill, the road continued to climb, making the race demanding and challenging.
Zatímco cyklisté šlapali do kopce, cesta stále stoupala, což závod učinilo náročným a výzvou.
06
šplhat, lézt
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Příklady
He climbed the ladder quickly to fix the lights.
Rychle vylezl po žebříku, aby opravil světla.
07
šplhat, lézt
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Příklady
They climbed into the car after the game.
Po hře vylezli do auta.
Climb
01
nárůst, zvýšení
an increase in amount, value, intensity, etc.
Příklady
The climb in demand for electric vehicles has led to increased production by manufacturers.
Nárůst poptávky po elektrických vozidlech vedl ke zvýšení výroby výrobci.
02
výstup, lezení
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Příklady
The climb to success is often challenging, but perseverance makes it possible.
Výstup k úspěchu je často náročný, ale vytrvalost ho umožňuje.
Lexikální Strom
climber
climbing
climb
