جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to climb
01
بالا رفتن, صعود کردن
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
مثالها
They climbed the highest peak in their country last year.
سال گذشته آنها بلندترین قله کشورشان را صعود کردند.
02
افزایش یافتن, بالا رفتن
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
مثالها
With the growing demand for online services, internet usage began to climb significantly.
با افزایش تقاضا برای خدمات آنلاین، استفاده از اینترنت به طور قابل توجهی افزایش یافت.
03
اوج گرفتن
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
مثالها
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
دود از دودکش به هوا بالا میرفت، در ابرها ناپدید میشد.
04
صعود کردن (از نظر موقعیت اجتماعی)
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
مثالها
As a mentor, he dedicated his time to helping young professionals climb the ladder in their respective fields.
به عنوان یک مربی، او وقت خود را به کمک به حرفهایهای جوان برای صعود در زمینههای مربوطه اختصاص داد.
05
بالا رفتن
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
مثالها
The winding highway began to climb through the hills.
جاده پیچ در پیچ شروع به بالا رفتن از میان تپهها کرد.
06
بالا رفتن
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
مثالها
She had to climb a ladder to reach the roof.
او مجبور شد از یک نردبان بالا برود تا به سقف برسد.
07
بالا رفتن, صعود کردن
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
مثالها
He climbed over the gate to reach the garden.
او از روی دروازه بالا رفت تا به باغ برسد.
Climb
01
افزایش
an increase in amount, value, intensity, etc.
مثالها
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
افزایش** مداومی در تعداد دانشجویان ثبتنام کننده در دورههای آنلاین وجود داشته است.
02
عملِ بالارفتن
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
مثالها
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
او پس از صعود شیب دار به تپه احساس خستگی کرد.
درخت واژگانی
climber
climbing
climb
