Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to climb
01
grimper, monter, gravir
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Exemples
He likes to climb mountains on weekends.
Il aime grimper aux montagnes le week-end.
They climbed the highest peak in their country last year.
Ils ont gravi le plus haut sommet de leur pays l'année dernière.
02
monter, s’élever
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Exemples
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
Avec des stratégies de marketing réussies, les ventes du produit ont commencé à augmenter régulièrement.
As the economy improved, employment rates started to climb.
Alors que l'économie s'améliorait, les taux d'emploi ont commencé à augmenter.
03
grimper, monter
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Exemples
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
Le randonneur regardait le brouillard grimper le flanc de la montagne alors que le soleil commençait à se lever.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
La fumée de la cheminée montait dans l'air, disparaissant dans les nuages.
04
grimper, s'élever
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Exemples
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Grâce à un travail acharné et à son dévouement, il a réussi à gravir les échelons de l'entreprise.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Avec son talent et son charisme, l'acteur a rapidement grimpé les échelons à Hollywood.
05
monter, grimper
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Exemples
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
La route de montagne a commencé à grimper abruptement, offrant des vues à couper le souffle sur les vallées en contrebas.
The winding highway began to climb through the hills.
L'autoroute sinueuse commença à monter à travers les collines.
06
grimper, escalader
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Exemples
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Ils ont grimpé aux cordes pendant l'aventure en plein air.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Elle a dû grimper à une échelle pour atteindre le toit.
07
grimper, escalader
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Exemples
The child climbed down from the swing.
L'enfant a grimpé en bas de la balançoire.
He climbed over the gate to reach the garden.
Il a grimpé par-dessus le portail pour atteindre le jardin.
Climb
01
augmentation
an increase in amount, value, intensity, etc.
Exemples
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
La montée soudaine des prix de l'essence a laissé de nombreux conducteurs frustrés.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
Il y a eu une augmentation régulière du nombre d'étudiants s'inscrivant à des cours en ligne.
02
ascension, escalade
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Exemples
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
L'ascension jusqu'au sommet de la montagne a pris plusieurs heures, mais la vue en valait la peine.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Elle se sentait épuisée après la montée abrupte de la colline.
Exemples
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
La dernière montée vers le sommet a été la partie la plus difficile de la randonnée.
We took a break halfway up the steep climb.
Nous avons fait une pause à mi-chemin de la montée abrupte.
Arbre Lexical
climber
climbing
climb
