Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to climb
01
salire
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Esempi
He likes to climb mountains on weekends.
Gli piace scalare le montagne nei fine settimana.
They climbed the highest peak in their country last year.
L'anno scorso hanno scalato la vetta più alta del loro paese.
02
arrampicarsi
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Esempi
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
Con strategie di marketing di successo, le vendite del prodotto hanno iniziato a salire costantemente.
As the economy improved, employment rates started to climb.
Mentre l'economia migliorava, i tassi di occupazione iniziarono a salire.
03
arrampicarsi, salire
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Esempi
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
L'escursionista guardava la nebbia salire lungo il pendio della montagna mentre il sole cominciava a sorgere.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
Il fumo dal camino saliva nell'aria, scomparendo tra le nuvole.
04
scalare, salire
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Esempi
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Attraverso il duro lavoro e la dedizione, è riuscito a scalare la gerarchia aziendale.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Con il suo talento e carisma, l'attore ha rapidamente scalato i ranghi a Hollywood.
05
salire, arrampicarsi
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Esempi
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
La strada di montagna iniziò a salire ripidamente, offrendo viste mozzafiato sulle valli sottostanti.
The winding highway began to climb through the hills.
L'autostrada tortuosa cominciò a salire attraverso le colline.
06
arrampicarsi, scalare
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Esempi
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Hanno scalato le corde durante l'avventura all'aperto.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Ha dovuto scalare una scala per raggiungere il tetto.
07
arrampicarsi, scalare
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Esempi
The child climbed down from the swing.
Il bambino è sceso dall'altalena.
He climbed over the gate to reach the garden.
È scalato oltre il cancello per raggiungere il giardino.
Climb
01
salita
an increase in amount, value, intensity, etc.
Esempi
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
L'improvvisa salita dei prezzi del carburante ha lasciato molti automobilisti frustrati.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
C'è stato un costante aumento del numero di studenti che si iscrivono a corsi online.
02
salita, arrampicata
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Esempi
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
La salita fino alla cima della montagna ha richiesto diverse ore, ma la vista ne è valsa la pena.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Si sentiva esausta dopo la ripida salita sulla collina.
Esempi
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
L'ultima salita verso la vetta è stata la parte più impegnativa dell'escursione.
We took a break halfway up the steep climb.
Abbiamo fatto una pausa a metà della ripida salita.
Albero Lessicale
climber
climbing
climb
