Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to raise
01
alzare, aumentare
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Esempi
Can you raise the lamp so I can see?
Puoi alzare la lampada così posso vedere?
Raise your hand if you know the right answer.
Alza la mano se conosci la risposta giusta.
02
alzare
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Esempi
They are raising their voices to be heard over the loud music.
Stanno alzando le loro voci per farsi sentire sopra la musica alta.
The company has raised its prices due to increased production costs.
L'azienda ha aumentato i prezzi a causa dell'aumento dei costi di produzione.
03
costruire, innalzare
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Esempi
A fence was being raised around the property.
Un recinto veniva eretto intorno alla proprietà.
Monuments were raised in honor of the dead.
Furono eretti monumenti in onore dei morti.
Esempi
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
Ci sono altre domande che vorresti sollevare durante la riunione?
We will raise the issue of working hours with the manager.
Solleveremo la questione delle ore di lavoro con il manager.
05
raccogliere, riunire
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Esempi
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
Hammond Co. dovrà raccogliere 2 milioni di dollari per finanziare l'offerta.
She was attempting to raise $20,000.
Stava cercando di raccogliere 20.000 dollari.
06
allevare, coltivare
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Esempi
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
Gli agricoltori hanno bonificato il terreno per allevare bestiame.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Allevava bestiame in Nebraska quando era giovane.
6.1
raccogliere
to take care of a child until they are grown up
Transitive: to raise a child
Esempi
I raise my children with love and discipline.
Cresco i miei figli con amore e disciplina.
She is raising her niece while her sister is in college.
Lei alleva sua nipote mentre sua sorella è all'università.
07
alzarsi, sollevarsi
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Esempi
Adele raised herself from the pillows.
Adele si alzò dai cuscini.
He raised himself up on one elbow to watch.
Si sollevò su un gomito per guardare.
08
sollevare
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Esempi
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
Era stata una giornata difficile ma è riuscita a sorridere.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
Non era un pubblico facile ma ha sollevato una risata con la sua battuta.
09
resuscitare, rianimare
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Esempi
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
I cristiani credono che Dio abbia risuscitato Gesù dai morti.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
L'antico mito racconta di un potente stregone che poteva resuscitare i morti con un solo incantesimo.
9.1
evocare, invocare
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Esempi
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
Gli antichi druidi credevano di poter evocare gli spiriti dei loro antenati eseguendo cerimonie sacre.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
L'investigatore paranormale ha tentato di evocare lo spirito del defunto usando una seduta spiritica.
10
togliere, porre fine a
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Esempi
In late April Henry decided to raise the siege.
Alla fine di aprile Henry decise di togliere l'assedio.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
Le forze di soccorso sono arrivate appena in tempo per alzare l'assedio e salvare la città assediata dalla cattura.
11
elevare, aumentare
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Esempi
3 raised to the 7th power is 2,187
3 elevato alla settima potenza è 2.187
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 elevato alla potenza di 3 è 27 (= 3 × 3 × 3).
12
sollevare
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Esempi
I raised him on the open line.
L'ho chiamato sulla linea aperta.
We managed to raise him on his mobile phone.
Siamo riusciti a contattarlo sul suo telefono cellulare.
13
rilanciare, aumentare
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Esempi
I 'll raise you another hundred dollars.
Ti rialzerò altri cento dollari.
14
promuovere, elevare
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Esempi
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
L'azienda ha deciso di promuoverla alla posizione di direttore regionale a causa della sua performance eccezionale.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Dopo aver dimostrato forti capacità di leadership, è stato promosso al ruolo di supervisore del team.
15
generare, preparare
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Esempi
I have raised an invoice for the tape.
Ho emesso una fattura per il nastro.
They have been raising a petition against the war.
Stanno preparando una petizione contro la guerra.
16
rilanciare, aumentare
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Esempi
He always raises when he thinks his hand is strong.
Rilancia sempre quando pensa che la sua mano sia forte.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
Ha rilanciato $50 dopo il big blind, costringendo due giocatori a foldare.
Raise
01
aumento
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Esempi
A raise is expected after the annual review.
Un aumento è previsto dopo la revisione annuale.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
A causa dell'inflazione, molti lavoratori hanno chiesto un aumento.
02
innalzamento, aumento
the act of raising something
03
rialzo, aumento della puntata
increasing the size of a bet (as in poker)
Esempi
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
L'auto ha faticato a salire la lunga salita sulla collina.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
Gli escursionisti hanno fatto una pausa a metà della salita prima di continuare la loro scalata.
Albero Lessicale
raised
raiser
raising
raise
