Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Rear
01
retro, parte posteriore
the part of an object located on the opposite side from its front
Esempi
The car 's rear was dented in the accident.
Il retro dell'auto è stato ammaccato nell'incidente.
He attached the trailer to the rear of the truck.
Ha attaccato il rimorchio al retro del camion.
InformalEsempi
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
È scivolato sul ghiaccio ed è atterrato proprio sul suo sedere.
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
La sedia era così scomoda che dopo un po' gli ha fatto male al sedere.
03
retrovia, zona posteriore
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
Esempi
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
I rifornimenti sono stati trasportati dalla retrovia alle linee del fronte durante tutta la battaglia.
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
I soldati nella retrovia erano incaricati di organizzare gli aiuti medici e le razioni.
rear
Esempi
The rear entrance of the building provided discreet access for employees.
L'ingresso posteriore dell'edificio forniva un accesso discreto per i dipendenti.
The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction.
Le gomme posteriori dell'auto erano più grandi di quelle anteriori per una migliore trazione.
to rear
Esempi
She dedicated her life to rearing her three children.
Ha dedicato la sua vita a crescere i suoi tre figli.
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
Ci vuole molta pazienza e amore per allevare bene un bambino.
02
impennarsi, alzarsi sulle zampe posteriori
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
Esempi
The horse reared when it heard the thunder.
Il cavallo si impennò quando sentì il tuono.
The lion reared on its back legs and roared.
Il leone si alzò sulle zampe posteriori e ruggì.
03
elevarsi, dominare
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
Esempi
The skyscrapers reared above the city skyline.
I grattacieli si ergevano sopra lo skyline della città.
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
La montagna si ergeva in lontananza, la sua vetta coperta di neve.
Esempi
The farmer rears cows for dairy production.
L'agricoltore alleva mucche per la produzione di latticini.
She has been rearing horses for competitive racing.
Lei ha allevato cavalli per corse competitive.
Esempi
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
Lei ha allevato con cura le piantine finché non furono abbastanza forti per essere trapiantate.
The farmer reared his crops with great attention to detail.
Il contadino allevò le sue colture con grande attenzione ai dettagli.
