Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bottom
Esempi
He 's waiting at the bottom of the stairs, ready to greet everyone as they arrive.
Sta aspettando in fondo alle scale, pronto a salutare tutti all'arrivo.
The bottom of the mountain offered a breathtaking view of the valley.
Il fondo della montagna offriva una vista mozzafiato della valle.
1.1
fondo, parte inferiore
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
Esempi
The bowl was signed on the bottom by the artist, adding value to the piece.
La ciotola era firmata sul fondo dall'artista, aggiungendo valore al pezzo.
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
Ha notato un piccolo graffio sul fondo della custodia del telefono dopo averlo lasciato cadere.
1.2
fondo, parte inferiore
the part of a hollow object that is furthest from the top
Esempi
At the bottom of the vase, the water collected, providing hydration for the flowers.
Sul fondo del vaso, l'acqua si è raccolta, fornendo idratazione ai fiori.
She found her keys at the bottom of her bag, buried under a pile of papers.
Ha trovato le sue chiavi in fondo alla borsa, sepolte sotto una pila di carte.
Esempi
After sitting for too long, my bottom started to feel numb and uncomfortable.
Dopo essere stato seduto troppo a lungo, il mio sedere ha iniziato a sentirsi intorpidito e a disagio.
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
Il bambino rise mentre cadeva e atterrava proprio sul suo sedere.
03
fondo, parte inferiore
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
BritishEsempi
We sailed to the bottom of the bay, where the water was calm and clear.
Abbiamo navigato fino al fondo della baia, dove l'acqua era calma e limpida.
At the bottom of the garden, there's a lovely bench shaded by the trees.
In fondo al giardino, c'è una graziosa panchina all'ombra degli alberi.
Esempi
The researchers explored the bottom of the ocean, discovering unique marine life and ecosystems.
I ricercatori hanno esplorato il fondo dell'oceano, scoprendo una vita marina e ecosistemi unici.
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
Ha trovato una bella conchiglia mentre camminava lungo il fondo sabbioso del fiume.
05
fondo del fiume, piana alluvionale
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
Esempi
During the spring, the grassy river bottoms come alive with wildflowers and lush greenery.
Durante la primavera, i fondali erbosi dei fiumi si animano con fiori selvatici e una lussureggiante vegetazione.
The deer were grazing peacefully in the grassy bottoms along the riverbank.
I cervi pascolavano tranquillamente nei fondi erbosi lungo la riva del fiume.
06
fondo, parte inferiore
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
Esempi
After graduating, he began his career at the bottom of the corporate ladder, taking on administrative tasks.
Dopo la laurea, ha iniziato la sua carriera al fondo della scala aziendale, assumendo compiti amministrativi.
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
Il manager ha elogiato il membro del suo team per aver mostrato iniziativa nonostante partisse dal basso.
07
fondo, slip
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
Esempi
She packed her favorite bikini bottom for the beach trip.
Lei ha impacchettato il suo fondo di bikini preferito per il viaggio in spiaggia.
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
La jogger ha comprato un nuovo paio di pantaloni atletici per le sue corse mattutine.
08
la seconda metà di un inning, il fondo dell'inning
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
Esempi
They scored three runs in the bottom of the eighth inning, turning the game around.
Hanno segnato tre punti nel finale dell'ottavo inning, ribaltando la partita.
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
L'eccitazione è cresciuta quando la squadra di casa è arrivata a battere nel basso del nono inning, in svantaggio di un punto.
09
prima marcia, marcia più bassa
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
BritishEsempi
To prevent stalling, make sure to stay in bottom as you ascend the steep hill.
Per evitare di stallare, assicurati di rimanere in basso mentre sali la ripida collina.
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
È passato alla prima quando ha notato che la strada stava diventando più ripida.
10
nave, imbarcazione
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old useEsempi
The shipping company invested in a new bottom that could carry larger loads across the ocean.
La compagnia di navigazione ha investito in un nuovo scafo in grado di trasportare carichi più grandi attraverso l'oceano.
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
Con la stiva riempita a capacità, l'equipaggio salpò, anticipando un lungo viaggio davanti.
Esempi
The ship ’s double bottoms enhance its strength and provide additional space for ballast.
I fondi doppi della nave ne aumentano la resistenza e forniscono spazio aggiuntivo per la zavorra.
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
Ispezionare il fondo è cruciale per garantirne la navigabilità prima della partenza.
12
passivo, ricettivo
a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter
SlangEsempi
That bottom enjoys being more passive in bed.
Quel bottom gode nell'essere più passivo a letto.
Everyone knew he 's the bottom in their relationship.
Tutti sapevano che lui era il passivo nella loro relazione.
bottom
Esempi
The bottom shelf in the store usually holds the least expensive products.
Lo scaffale inferiore nel negozio di solito contiene i prodotti meno costosi.
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
Il gradino inferiore della scala era crepato e irregolare, rappresentando un pericolo per la sicurezza.
02
inferiore, basso
located in the place furthest away in a downhill direction
Esempi
The bottom field was filled with wildflowers, far from the hustle and bustle of the farmhouse.
Il campo inferiore era pieno di fiori selvatici, lontano dal trambusto della fattoria.
After the hike, they rested in the bottom valley, enjoying the peaceful scenery.
Dopo l'escursione, si riposarono nella valle inferiore, godendo del paesaggio tranquillo.
03
bentonico, di fondo
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
Esempi
Divers observed various types of bottom dwellers as they explored the ocean floor.
I subacquei hanno osservato vari tipi di abitanti del fondo mentre esploravano il fondo dell'oceano.
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
I pesci di fondo, come la passera e l'halibut, si trovano spesso nelle acque costiere poco profonde.
Esempi
He often felt like the bottom member of the team, with his ideas overlooked in meetings.
Spesso si sentiva come il membro più in basso della squadra, con le sue idee trascurate durante le riunioni.
The project was deemed the bottom priority on the company's agenda this quarter.
Il progetto è stato considerato la priorità più bassa nell'agenda dell'azienda questo trimestre.
to bottom
01
basare, fornire di una base
to provide something, such as a chair or container, with a base
Esempi
He decided to bottom the old chair with new fabric to give it a fresh look.
Ha deciso di foderare la vecchia sedia con tessuto nuovo per darle un aspetto fresco.
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
L'artigiano abilmente fondo' la scatola di legno, assicurandosi che fosse abbastanza robusta per l'uso.
02
appoggiare, posare
to land or rest something on the lowest part of a surface
Esempi
He carefully bottomed the kayak in the shallow water, making sure it would n't tip over.
Ha appoggiato con cura il kayak in acque poco profonde, assicurandosi che non si capovolgesse.
She bottomed the heavy crate on the floor, relieved to finally set it down after carrying it.
Ha appoggiato la pesante cassa sul pavimento, sollevata di poterla finalmente posare dopo averla portata.
03
scoprire, risolvere
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
Esempi
The investigator worked tirelessly to bottom the case and uncover the truth behind the events.
L'investigatore ha lavorato senza sosta per fondo il caso e scoprire la verità dietro gli eventi.
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
È importante risalire all'origine di qualsiasi voce prima di diffonderla ulteriormente per evitare disinformazione.
04
stabilire, fondare
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
Esempi
The community worked together to bottom the initiatives aimed at improving local education.
La comunità ha lavorato insieme per gettare le basi delle iniziative volte a migliorare l'istruzione locale.
He believed in his friend 's vision and wanted to bottom her project with financial support.
Credeva nella visione del suo amico e voleva sostenere il suo progetto con un supporto finanziario.
Albero Lessicale
bottomless
bottom
